Mateusz translate Russian

Birkut, Mateusz.

Матеуш Биркут.

Among them, Mateusz Birkut, a leading worker from Nowa Huta.

Среди них Матеуш Биркут, передовик из Новой Хуты.

Mateusz Birkut, from a poor village... with thousands of others... joins the battle for a better tomorrow.

Матеуш Биркут из бедного села, вместе со всеми... начал борьбу за лучшее будущее.

It was here on the building site... that Mateusz Birkut... began, together with other young volunteers.

Матеуш Биркут, как раз тут, на территории стройки, начинал вместе со всеми, молодыми добровольцами.

Mateusz Birkut took full advantage of the opportunity.

Матеуш Биркут использовал все возможности.

It was then that Mateusz Birkut... took up the challenge of the other bricklayers, 30,000 bricks... laid in one shift.

Тогда-то Матеуш Биркут принял вызов... других каменщиков - 30 тысяч кирпичей... в течение смены.

Comrades selected Mateusz Birkut... to be a delegate to the Builders'Convention... and later to the Convention of lead workers.

Товарищи выбрали Матеуша Биркута... делегатом на Съезд Строителей, а потом на Съезд Передовиков Труда.

Mateusz Birkut may claim with satisfaction that :

Матеуш Биркут может с удовлетворением сказать :

Mateusz and Hanka Birkut have a home of their own.

Матеуш и Ханка Биркуты уже у себя.

Mateusz Birkut's brigade... aims to lay 28,000 bricks during the course of one shift...

Бригада Матеуша Биркута хочет уложить 28 тысяч кирпичей в течение одной смены...

Mateusz Birkut's brigade will lay 28,000.

Бригада Матеуша Биркута уложит 28 тысяч.

Mateusz Birkut's feat may launch a revolution in construction techniques.

Поступок Матеуша Биркута может произвести переворот... в методах строительства.

Mateusz!

Матеуш!

Mateusz, don't go.

Матеуш не езди.

Mateusz, the train's leaving!

Матеуш, поезд трогается!

That's fine, we're here to talk about Mateusz.

Тем лучше. Нас интересует Матеуш.

Mateusz Birkut, lead worker.

Матеуш Биркут, передовик труда.

An interview with Mateusz Birkut.

Разговор с Матеушем Биркутом.

Mateusz, we're from Polish Newsreel and we'd like to ask...

Пан Матеуш, мы из "Хроники", скажите, пожалуйста.

You're Mateusz Birkut's son?

Сын Матеуша Биркута?

I was looking for Mateusz.

Я искала Матеуша.

I recognized Mateusz by his smashed toe.

Я узнала Матеуша по раздавленному пальцу.

This is Maciek Tomczyk, Mateusz Birkut's son.

Это пан Мачек Томчик, сын Матеуша Биркута.