Mattia translate Russian
36 parallel translation
Gaetano Mattia di Fucillà, lawyer Gianni Invernizza, engineer
Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца.
Maid, take me to see my son Mattia de Fucillà
Горничная! Отведи меня к моему сыну! ...
Excuse, Mr Mattia, we not go roof without scaffolding, very dangerous.
Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.
- Mr Mattia, how are you?
- Господин Маттиа, как Вы?
If Kamal no more sweets, Mattia Cavedoni no more houses.
Если Камаль не сможет делать сладости, Маттиа Каведони не сможет строить дома.
Mr Mattia!
Здравствуйте, господин Маттиа!
That's one theory, another is he's your brother-in-law Mattia Cavedoni, a contractor.
Это Ваша теория, но фактически он брат Вашего мужа, Маттиа Каведони, подрядчик.
I mean, it's true I'm a contractor, and my name's Mattia Cavedoni and I'm not Egyptian...
Но я действительно подрядчик, и меня зовут Маттиа Каведони. И я не египтянин...
- Correct Mattia.
- Правильно, Маттиа.
And bring home the umbrella, Mattia.
И принеси домой зонтик, Маттиа.
My name is Mattia.
Меня зовут Маттиа.
Mattia, you're only 24 years old...
Маттиа, тебе только 24 года...
Mattia should go to Germany, make a great career for himself, and be happy.
Маттиа должен поехать в Германию, сделать для себя большую карьеру, и быть счастливым.
Is Mattia there?
Маттиа там?
Mattia!
Маттиа!
Mattia, the phone!
Маттиа, телефон!
Come on, Mattia, move it.
Давай, Маттиа, подвинься.
Mattia, do you have any secrets?
Маттиа, у тебя есть какие-нибудь секреты?
Mattia, are you my friend or not?
Маттиа, ты - мне друг или нет?
Mattia...
Маттиа...
Bye Mattia.
Пока, Маттиа.
- I'm Mattia.
- Я - Маттиа.
Mattia's a good kid, he gets great grades in school.
Маттиа хороший ребенок, он получает высокие оценки в школе.
Pietro, Mattia scares me.
Пьетро, Маттиа пугает меня.
Mattia's sister.
Сестра Маттиа.
Mattia has never mentioned Michela?
Маттиа никогда не упоминал Микелу?
Mattia's going to Germany.
Маттиа уезжает в Германию.
- Hi, who are you? - Mattia.
- Привет, кто ты?
Riccardo, Mattia's here.
Заходи! Риккардо, пришел Маттиа.
Mattia, what is it?
Маттиа, что такое?
- Mattia's friend?
- Подруга Маттиа?
- Is Mattia there?
- Маттиа здесь?
Mattia's been in Germany for seven years.
Маттиа в Германии уже семь лет.
Mattia.
Маттиа.