Mattia translate Turkish
40 parallel translation
His name was Mattia Grandi.
Adı Mattia Grandi idi.
Laura Falconieri and Mattia Grandi.
Laura Falconieri ve Mattia Grandi.
Two friends of mine, Mattia Grandi and Laura Falconieri were murdered recently.
Mattia Grandi ve Laura Falconieri geçtiğimiz günlerde öldürüldü.
She was suspected of killing Mattia Grandi.
Mattia Grandi'yi öldürmekten şüpheli bulunmuştu.
Come on, Mattia!
Hadi, Mattia!
It's Mattia, that stud!
Bu Mattia, şu aygır!
Mattia and I set it up.
Mattia ile ben kurdum bunu.
To make sure she didn't reveal the name of the person who killed Mattia Grandi.
Mattia Grandi'yi öldüren kişinin ismini ele vermemesini garantiye almak için La Meniconi'yi öldürdü.
- Dr. Di Mattia?
- Dr. Di Mattia? - Evet, benim.
Has little Mattia's fever passed?
Küçük Mattia'nın ateşi düştü mü?
Where's Mattia?
Mattia neredeymiş?
- Correct Mattia.
- Doğru, Mattia.
And bring home the umbrella, Mattia.
Şemsiyeni de eve getir, Mattia.
My name is Mattia.
İsmim, Mattia.
Mattia, you're only 24 years old...
- Mattia, daha 24 yaşındasın...
Mattia should go to Germany, make a great career for himself, and be happy.
Mattia, Almanya'ya gitmeli, orada kendine güzel bir kariyer yapıp, mutlu olmalı.
Is Mattia there?
Mattia orada mı?
Mattia!
Mattia.
Mattia, the phone!
Mattia, telefon diyorum.
Come on, Mattia, move it.
Haydi, Mattia, hareket et.
Mattia, do you have any secrets?
Mattia, herhangi bir sırrın var mı?
Mattia, are you my friend or not?
Mattia, arkadaşım mısın, değil misin?
Mattia...
Mattia.
Bye Mattia.
Hoşça kal, Mattia.
- I'm Mattia.
- Ben, Mattia.
Mattia's a good kid, he gets great grades in school.
Mattia gayet iyi bir çocuk, okulda da gayet başarılı.
Pietro, Mattia scares me.
Pietro, Mattia beni korkutuyor.
Mattia!
Mattia!
Mattia's sister.
Mattia'nın kız kardeşi.
Mattia has never mentioned Michela?
Mattia sana hiç Michela'dan bahsetmedi mi?
Mattia's going to Germany.
Mattia, Almanya'ya gidiyor.
- Hi, who are you? - Mattia.
- Merhabalar, adın ne?
Hello, where's your sister?
- Mattia. - Kardeşin nerede?
Riccardo, Mattia's here.
Riccardo, Mattia geldi.
Mattia, what is it?
Mattia, ne oldu?
Mattia...
Mattia...
- Mattia's friend?
- Mattia'nın arkadaşı olan? / i
- Is Mattia there?
- Mattia orada mı?
Mattia's been in Germany for seven years.
Mattia yedi yıldır Almanya'da.
Mattia.
- Mattia.