Maudie translate Russian
35 parallel translation
You know, except for the war, this is the first time I've been away from Maudie and the kids.
Знаешь, не считая войны... я впервые вдали от Морти и детей.
Good morning, Miss Maudie.
Доброе утро, мисс Моди.
- I'm having a terrible time, Miss Maudie.
- Трудные времена, мисс Моди.
[Maudie] He can do plenty of things.
Он еще многое может.
'Morning, Maudie.
- Доброе утро, Моди.
Oh, Maudie.
О, Моди!
[Maudie]'Morning.
Доброе утро.
-'Morning, Maudie.
- Доброе утро, Моди.
- Good morning, Miss Maudie.
- Доброе утро, мисс Моди.
[Maudie] Atticus?
Аттикус?
Well, thank you, Maudie. - [Car Approaching]
Спасибо, Моди.
You look after the children, Maudie.
Посмотрите за детьми, Моди.
You said yourself that Maudie Wilberforce is definitely of the people.
Ты ведь сам вчера говорил, что леди Вильберфорс.
It's all right, Maudie.
Все в порядке, Мауди.
Ah, I'm afraid my Maudie's putting plastic on the clouds now.
Боюсь теперь моя Моди заслоняется от него на небесах.
- Thank you, Maudie.
– Спасибо, Моди.
Maudie!
Моди!
Spit it out, Maudie!
Говори!
What did you see, Maudie?
Что ты видела, Моди?
Just spit it out, Maudie.
Говори же.
For goodness'sakes, Maudie, would you get a grip?
Боже правый. Моди, соберись.
Maudie, honey, come here!
Моди, иди сюда!
- Maudie, keep this and don't let her out.
– Держи ключи и не выпускай её.
Maudie.
Моди.
Soon as Princess Maudie gets back, Bunty will drop you like a cup of cold poison.
Как только вернется принцесса Моди, ты встанешь Банти поперек горла.
Maudie was my best friend.
Моди была моей лучшей подругой.
With Maudie... standing outside Miss Symes'room.
С Моди... у комнаты мисс Саймс.
Maudie seemed like she was floating..... towards the banister.
Казалось, будто Моди парит... прямо у перил.
But with what's happened to Maudie...
Но после того, что произошло с Моди...
Maudie!
- Мауди!
- Just a friend of Maudie's.
ѕросто друг ћоди.