Mccanles translate Russian

the Spanish Bit... a million acres of McCanles empire.

миллион акров империи МакКэнлез. Империи?

That is the residence of Jackson Tilt McCanles and family.

Это резиденция Джексен Тилт МакКенлеса. И его семьи.

Mrs. McCanles, can I get married?

Миссис МакКанлес, можно я выйду замуж?

But Mrs. McCanles, she's very particular... and she don't want no big pig listed like no little ham.

Но мисс МакКанлес предпочитает, когда изъясняются точно.

Mrs. McCanles says to me once, "Vashti, can you write?"

Миссис Мак Канлес однажды спросила, умею ли я писать.

And I says, "Mrs. McCanles..."

Я сказала "Миссис Мак Кенлес..."

And I says, "Mrs. McCanles..." Vashti!

Я сказала "Миссис Мак Кенлес..."

I'd like one McCanles to give something to this state... and not just take from it.

Я хочу, чтобы кто-нибудь из Мак Кенлисов что-то давал государству, а не просто забирал у него

I wish I was a McCanles.

Хотел бы я быть Мак Кенлесом.

Mrs. McCanles say anything?

Миссис Мак Кенлес что-нибудь спрашивала?

Mrs. McCanles wants to see you up in the sitting room.

Миссис Мак Кенлес ждёт вас в гостиной. Вам стоит поторопиться.

I mean Jackson McCanles don't scare so easy.

Что вы имеете ввиду? Мак Канлес просто так не запугаешь.

"From the people of the sovereign state of Texas... " to Jackson Tilt McCanles, greetings. "

От жителей суверенного штата Техас Джексону Тилту Мак Кенлесу приветствие.

I don't rightly know, but I said to Mrs. McCanles...

Точно не знаю, но я спросила "Куда это все собрались?"

One McCanles can be just as tough as another.

Один МакКенлес не сильнее другого.

Mrs. McCanles, come in here!

Миссис МакКенлес, идите сюда!

I sure love being here, Mr. McCanles.

- Я счастлива быть здесь, мистр МакКенлес.

I hear Mrs. McCanles has been feeling kind of poorly.

Боюсь, что миссис Мак Кенлес чувствует себя не важно.

But Mrs. McCanles, she said to me once...

- Нет, спасибо А миссис Макканлес мне однажды сказала :

Mrs. McCanles, she treated Miss Pearl awful good.

Миссис Макканлес так хорошо относилась к мисс Перл.

She wouldn't eat nothing. She wouldn't talk to nobody. She just stared and stared... at Mrs. McCanles lying there so still-like.

Она ничего не ест, ни с кем не разговаривает, лишь смотрит и смотрит на миссис Мак Канлес, которая тихо лежит.

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.

У меня послание от твоего брата. А что с ним случилось?

Except Mrs. McCanles... and Jesse.

как он, кроме миссис Мак Канлес и Джесси

Where will I put your medicine, Mrs. McCanles?

Ваше лекарство, миссис МакКанлес.

Mrs. McCanles says...

Вашти!

And I said, "I don't know, Mrs. McCanles."

Я ответила, что не знаю.

It must have been about 9 : 00... when Mrs. McCanles says to me, " Vashti...

Около 9. Миссис Мак Кенлес сказала :

- Senator McCanles!

- Сенатор!

"Mrs. McCanles, where are all those men going?"

А они...

Mrs. McCanles is kind of ailing.

Мисс МакКенлес заждалась.

Poor Mrs. McCanles.

Бедная миссис Мак Канлес.