Mcclure translate Russian

I'm Troy McClure.

Меня зовут Трой МакКлур.

We now return to Troy McClure and Delores Montenegro in Preacher With a Shovel.

Вернемся к Трою МакКлюру и Делорес Монтенегро.

Hello, I'm Troy McClure.

Здравствуйте, я - Трой МакКлюр.

I'm actor Troy McClure.

Я - актер Трой Макклур.

I'm your host, Troy McClure.

Я - ведущий, Трой Маклюр.

I'm actor Troy McClure. You kids might remember me from such educational films as Lead Paint : Delicious But Deadly and Here Comes The Metric System.

Вы можете помнить меня по таким образовательным фильмам, как "Вкусная, но смертельная краска" и "Метрическая система"!

Hello, I'm Troy McClure.

Привет! Я - Трой Макклюр!

I'm your host, Troy McClure.

С вами я, ведущий Трой Маклюр.

I'm Troy McClure.

Я - Трой МакКлюр.

Our guest is Troy McClure... whose new sitcom premiers tonight... right after the game!

Трой МакКлур, чей ситком стартует сегодня после игры.

I'm Troy McClure... star of such films as'P'Is For Psycho... and The President's Neck Is Missing.

- Трой Макклюр, звезда таких фильмов, как "П - значит" Псих " " и" у президента пропала шея ".

Well, sir, I think it is time to turn this pledge drive... over to Troy McClure.

По-моему, пришло время передать слово Трою Макклюру.

I'm actor Troy McClure.

Я - актер Трой Мак-Клюр.

- Hello, I'm Troy McClure.

Привет! Я - Трой Макклюр.

- McClure, Peter.

- МакКлюар, Питер.

Call Doctor McClure.

Позвони доктору МакКлуру.

Hello, I'm calling in regards to a Dr. McClure - yes - at Colby General.

Я звоню относительно доктора МакКлура- - да- - Колби Дженерал.

Not only is there no Dr. McClure at Colby General there is no Colby General.

И нет не только доктора МакКлура в Колби Дженерал, нет и Колби Дженерал.

My favourite is when Selma- - She marries Troy McClure.

Мой фаворит - когда Сельма... она выходит замуж за Троя МакКльюра.

Mrs. McClure. Vincent's mom.

Миссис Макклю, маму Винсента.

Seems McClure failed to report into his parole officer, but with his type, this is fairly routine.

Кажется, Макклю забыл доложиться офицеру. Обычное дело, наверно, кутит где-нибудь.

It's 92 McClure Street, but tonight may not be the best night.

- Улица МакКлур 92, но лучше не сегодня.

We can take you as far as McClure.

Мы можем тебя до МакКлюра подбросить.

Josh McClure, Florida license.

Джош МакКлур, права штата Флорида.

Or you go into Johnson's room and ask if you can borrow his tape recorder because at the moment, some funny things are being said in the kitchen by Michael McClure and Lawrence Ferlinghetti.

Или идёшь в комнату Джонсона и спрашиваешь, нельзя ли одолжить его магнитофон, поскольку как раз сейчас что-то очень забавное говорят на кухне Майкл МакКлур и Лоуренс Ферлингетти.

In fact, he'll bring his little Chinese buddy, Victor Wong, and we'll catch Michael McClure at Santa Cruz and go visit Henry Miller, and suddenly another big, huge ball has begun.

На самом деле он ещё привезёт туда своего маленького приятеля китайца, Виктора Вонга, а в Санта-Крузе мы захватим с собой Майкла МакКлура и навестим Генри Миллера. И вдруг заваривается очередная огромная попойка.

McClure is the handsome young poet who's just written the most fantastic poem in America called "Dark Brown," which is every detail of his and his wife's body described in ecstatic union and communion and inside out and every which way, and not only that, he insists on reading it to us.

МакЛиар, красивый молодой поэт, он только что закончил самую фантастическую поэму в Америке, называется "Тёмно-коричневая", в которой описаны все детали его тела и тела его жены в их экстатическом единении и причастности, все нараспашку и так далее, и много ещё чего,

Outside, McClure goes home with wife.

МакЛиар с женой уезжают домой.

Now it was time to get in the cars. McClure had rearrived, and we go driving south down the Coast Highway to a hot springs bathhouse down there, which sounded good to me at first.

Но пора было по машинам - подъехал МакЛиар - отправляться южнее по Прибрежному шоссе к горячим источникам.

But when we arrive, my heart sinks again as McClure points out to sea from the balcony of the outdoor pools.

Когда мы подъезжаем, сердце мое вновь ёкает - МакЛиар показывает пальцем в море с террасы, где располагаются открытые бассейны :

I borrow McClure's yellow bathing suit and get in.

Я одалживаю жёлтые МакКлура плавки и влезаю в них.

Ferlinghetti comes to visit, McClure, almost everybody.

Ферлингетти приходит в гости, МакКлур, да почти все.

And Neal Cassady and Albert Saijo and ravened Michael McClure and perfect, starry Philip Whalen, they'll all pass through one way or the other.

И Нил Кэссиди, и Альберт Саиджо, и вороной Майкл МакКлюр, и совершенно звёздный Филипп Уэйлен, - они все будут как-то жить.

Hey, this is Jim McClure, the sketch artist you requested to work with Nomar Arcielo.

Анжела Вальдес. Здравствуйте, это Джим Маклур, художник, которого вы просили поработать с Номаром Арсиэло.

It was McClure's, maybe The Red Dog.

То ли Макклур... может Ред Дог.

Probably McClure's.

Скорее Макклур.

Hey. Hey, back at McClure's you were talking out your ass.

Эй, эй, там в "Макклуре", что ты там нёс, а?

Rodriguez-McClure.

Родригез - - МакКлур.

McClure's a college man, feels more your type.

МакКлур учился в колледже, вам больше подходит такой типаж.

So suddenly, the Rodriguez-McClure fight cost me $ 15,000.

Но внезапно, бой Родригез-МакСлюр стоил мне 15 000 долларов.

I'm Troy McClure.

- Т рой Мак-Клюр.

Hi, I'm Troy McClure.

Привет! Вы можете помнить меня по таким телемарафонам, как Покончим с подагрой-88! Я

Oh, hi, Mrs. McClure.

Здравствуйте, миссис Макклю.

The band plays the gig without him, with Ray doing all the singing. Afterwards, Jim stays in London with Pam, hanging out with poet Michael McClure.

После этого Джим остался в Лондоне с Памэлой, проводя время в обществе поэта Майкла МакКлура.