Mcleod translate Russian
121 parallel translation
Nice to have met you, Mr McLeod.
Приятно было познакомиться, мистер Маклауд.
I realise you're busy, Mr McLeod... but how much work is a couple of Latin passages?
Я понимаю, у вас нет свободного времени, мистер Маклауд, но сколько времени займет пару абзацев на латинском?
Mr McLeod?
- Мистер Маклауд?
According to my sources, he was a mad professor like Carl. "Dr McLeod"
Согласно моим источникам, он был профессором, таким же сумасшедшим, как наш Карл.
Becky, how many years has McLeod been here?
Бекки, сколько уже лет живет здесь этот Маклауд?
McLeod?
Маклауд?
Listen, guys, don't say anything about McLeod.
Вот это да! Ребят, не рассказывайте никому о нем, ладно?
We always stay late on Thursdays for Mr McLeod.
Не торопитесь. По средам мы всегда задерживаемся для мистера Маклауда.
Up north, Mr McLeod's place? No, not me.
- Там, севернее участка Маклауда.
MR MCLEOD, SIR!
Сэр!
Charles, why didn't you tell me you were going to see Mr McLeod?
Чарльз, почему ты мне просто не сказал, что ходишь к мистеру Маклауду?
He was in the car with McLeod and they were having...
Он был в в машине с Маклаудом, и он...
- It's a very sensitive issue, Mr McLeod.
Это очень тонкий вопрос, мистер Маклауд.
Mr McLeod, I would appreciate it if you didn't try to see the boy now. Not till after the meeting. I'd appreciate it.
И буду очень признателен вам, мистер Маклауд, если вы постараетесь пока, до этой встречи, не видеться с мальчиком.
Mr McLeod, I'm afraid we're getting too old to stay open so late.
Мистер Маклауд, мне очень жаль, но боюсь, мы слишком стары, чтобы держать магазин открытым допоздна.
MR MCLEOD!
Мистер Маклауд!
Mr McLeod, I'd like to introduce Miss Fletcher from Children's Aid, Dr Talbot, Judge Sinclair, Mr McDowell from the DA's office.
Мистер Маклауд, позвольте представить мисс Флетчер, из Общества помощи детям, доктор Тэлбот, судья Синклер и мистер Макдауэлл, офис окружного прокурора.
Mr McLeod, no-one has....
- Мистер Маклауд, никто не...
'I remain, as ever, your tutor, Justin McLeod.'
Всегда твой учитель, Джастин Маклауд. "
Just wait, Harry. McLeod will calm down.
Надо переждать, Харри.
Ray, come on, let me put this salve on I got from Dr. McLeod.
- Рэй, иди сюда, я положу мазь, которую купила у доктора Маклауда.
No, we haven't. A couple of weeks ago, were you watching when Kevin McLeod came here and I sat and went, "You did it in 145 point..."?
ѕару недель назад, ты видел, как эвин ћакЋеод пришел сюда и € произносил, " "ы сделал это за минуту, 45 и..."?
Well, I'm sorry, Mr. And Mrs. McLeod but if your son doesn't want these removed, you can't force him even though he is a minor.
Мне жаль, мистер и мисис Маклауд, но если ваш сын не хочет убрать это, вы не сможете заставить его, несмотря на то, что он несовершеннолетний
Garth and Amanda McLeod were found murdered in their home shot then mutilated by their own son, who then turned the gun on himself.
Гарт и Аманда Макклауд были найдены убитыми в своем доме, они были застрелены, а затем изуродованы собственным сыном, который потом застрелился сам.
Friends and family of the couple say their son, Jared McLeod referred to himself as Enigma.
Друзья и родственники убитой четы говорят, что их сын, Джаред Макклауд, считал себя Энигмой.
Garth McLeod was a professor of biology at City College his wife, Amanda, a criminal attorney known best for her work in the RICO cases in the early 1980s.
Гарт Макклауд был профессором биологии в городском колледже, а его жена Аманда была адвокатом по уголовным делам, известная в основном из-за ее работы над делами Рико в начале 80-х.
They're at Ketchum McLeod and they're restless.
Они сейчас с Ketchum Macleod, и они обеспокоены.
You have McLeod syndrome.
У Вас синдром Маклеода.
There was no girl in the van, Mr. McLeod.
В фургоне не было девочки, мистер Маклеод.
Okay, so Alice McLeod - 8 years old, abducted at Exhibition Grounds, 2005.
Так вот, Элис Маклеод, 8 лет, в 2005 похищена в Выставочном комплексе.
Harry. McLeod, I'm guessing.
Гарри Маклеод, по-моему.
Henry McLeod.
Генри Маклеод.
Epstein, Henry McLeod - Where is he?
Эпштейн, Гарри Маклеод - где он сейчас?
We need to talk about Alice McLeod.
Мы хотим поговорить об Элис Маклеод.
= = sync, corrected by elderman = =
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord, masha _ makarova, dales _ man Corrected for WEB-DL by mur @ sh
= = sync, corrected by elderman = =
Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord masha _ makarova, dales _ man
Alice McLeod.
Элис МакЛеод.
Eight months ago, we arrested our suspect, John Grey, in the kidnapping of Alice McLeod.
Восемь месяцев назад мы арестовали нашего подозреваемого, Джона Грея, за похищение Элис МакЛеод.
Mr. McLeod?
Мистер МакЛеод?
The alarm at the McLeod house is going off now.
В доме семьи МакЛеод сработала сигнализация.
Alarm's going off at the McLeod house.
Сигнализация в доме МакЛеод.
- 1505 to dispatch... we found Alice McLeod at 633 Roxborough Drive.
- 1505 мы нашли Элис МакЛеод по адресу 633 Роксборо Драйв.
This is Mrs. McLeod.
Это миссис МакЛеод.
I will, Ms. McLeod, as soon as I get five minutes.
Буду, мисс МакЛеод, как только появится пять свободных минут.
Use it to show how ineffective McLeod's systems are.
Чтобы потом показать насколько программа МакЛеод неэффективна.
Remember, as McLeod said,
Помните, что сказала МакЛеод,
You know, McLeod?
Мам, это же голова-фарш, ну этот, Маклауд.
- You guys ever seen the Freak? - McLeod?
- Маклауда?
MCLEOD!
Мистер Маклауд!
Morning, Mr McLeod.
- Доброе утро, мистер Маклауд.
Mr. McLeod agrees.
Мистер Маклеод согласен.