Means and opportunity translate Russian

We're going to assess motive, means and opportunity.

Определим мотив, намерения и возможность.

You find the means and opportunity.

Эдриан - подруга Грейс. Я

You see, I've established means and opportunity.

Как видите, я установил орудие и возможность преступления.

- So everyone had means and opportunity.

- Так что у всех были средства и возможности.

Well, means and opportunity are self-evident, so the key has to be motive. So where do we start?

Так с чего нам начать?

We got motive, we got means and opportunity.

У нас есть мотив, У нас есть средства и возможности.

See if he can find one with motive, means and opportunity.

Посмотрим, может найдем кого-нибудь с мотивом, средствами и возможностями.

If we find Pelant had means and opportunity, then, you know, we'll tell Caroline about the motive.

Если мы обнаружим, что Пелант имел все средства и шансы, тогда мы скажем Кэролайн о мотиве.

You're the only man with the means and opportunity to turn a van of 25 missile launchers into a van of 20.

Вы - единственный человек, обладающий средствами и возможностью превратить 25 ракетных пусковых установок в фургоне в 20.

So we can establish motive, means and opportunity.

Итак. Мы установили мотив, средства и возможность, но...

Now, Cindy's estranged husband, Mark Strauss, with a restraining order against him already... he had motive and means and opportunity.

Теперь отдельно проживающий муж Синди, Марк Страус, с уже судебным запретом против него... у него был мотив, средства и возможность.

Cindy's ex-boyfriend, Bill Wilkerson, the man who found the body... he had motive and means and opportunity.

Бывший парень Синди, Билл Вилкерсон, мужчина, который нашел тело... у него был мотив, средства и возможность.

We know that this opportunity means so much to you and so we got you this.

что эта возможность очень много значит для тебя и поэтому мы дарим тебе вот это.

Which means that now the Lasskopfs want for nothing, but she's the provider. And never misses an opportunity to remind him of it.

Чета Ласскопф обеспечена до конца жизни, но это деньги жены и она не упускает возможности об этом напомнить.

Look, we have a rebate from the Federal Work Opportunity Program. And no one knows what that means.

Слушай, мы получили субсидию из Федеральной Программы Работодателей.

You're gonna want to establish means, motive, and opportunity.

Вам придется установить средства, мотив и возможность.

If we're talking about means, motive and opportunity,

Итак, мы говорим о причинах, мотиве и возможностях для Френсиса

It means you have an opportunity to reproduce with the highest frequency and with the most desirable partners.

Это означает, что вы будет размножаться чаще и выбирать лучших партнёров.

It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire.

Это означает что у вашего потомства будет больше шансов выжить и разжечь собственный огонь.

No, I mean it. To be given this chance, this opportunity, really means a lot to me and it's really special.

Я имею ввиду дали мне этот шанс, он действительно много значит для меня

What? He had the motive, the means, and plenty of opportunity to implant the memory in his son.

У него был мотив, средства и масса возможностей внушить сыну воспоминания.

But this is the biggest career opportunity I've ever had, and, like my mentor, Dr. Temperance Brennan, my career means everything to me.

Но это величайшая карьерная возможность, какая у меня была когда-либо. и, так же как и для моего наставника, доктора Темперанс Бреннан, моя карьера значит все для меня.

Which means he had access and opportunity.

Это означает, что у него был доступ и возможность.

'Real freedom means good wages, short hours, security and employment,'good houses, opportunity for leisure and recreation with family and friends.

'Настоящая свобода означает хорошие зарплаты, меньше рабочих часов, стабильность и работу,'хорошие дома, возможность развлечений и отдыха с семьей и друзьями.

Someone who had motive, means, and opportunity.

Кто-то у кого был мотив, средства и возможность.

Because you had means, opportunity and motive.

Потому что у тебя было орудие убийства, возможность и мотив.

Yep, and that means Flacco and Merriman both had opportunity.

Да, и это значит, что у Флако и Мерримана была возможность её убить. Они тоже подозреваемые. Вызови обоих.

Suspect... means... motive... and opportunity.

Подозреваемый... орудие преступления... мотив... и возможность.

Your daughter was killed by the only person here with the means, motive and opportunity.

Вашу дочь убил единственный из здесь присутствующих, у кого были средство, мотив и возможность.

Means, motive and opportunity.

Значит, есть мотив и возможность.

The only person here with the means, motive and opportunity.

Только на нем сходятся орудие убийства, мотив и возможность его совершения.

( elevator bell chimes ) He's right... we've got motive, means, and opportunity, but we don't have proof.

Он прав... у нас есть мотив, желание и возможность, но у нас нет доказательств.

The reason she's dead will contain means, motive and opportunity, will have a killer who wanted her dead and it will contain scientific fact and evidence that will conform to known precedents.

Причины смерти Анжелики Морель включают способ, мотив и возможность, которые были у убийцы, желавшего ей смерти, а также научное обоснование и улики, которые будут подтверждены имеющимися прецедентами.

Means, motive and opportunity are usually difficult to establish, but here we have them in abundance.

Орудие, мотив и возможность обычно трудно установить, но у нас этого в избытке.

You had means, motive, and opportunity.

У тебя были средства, мотив и возможность.

Rick has keys to every apartment--means. He knows when we're coming and going--opportunity.

У Рика есть ключи к каждой квартире - способ, он знает, когда мы приходим и уходим - возможность.

Remmick has a feeling which comes from means, motive, and opportunity.

Реммик просто исходит из того, что у них были для этого средства, мотив и возможность.

Mr. Horn had motive, means, and opportunity.

Мистер Хорн имел мотив, средства и возможность

Look, the fact is, you had means, motive, and opportunity.

Дело в том, что у вас были средства, мотив и возможность.

We have motive, means, AND opportunity.

У нас налицо мотив, средства и возможность.

As far as the pro sols are concerned, she had means, motive, and opportunity.

Что до прокурора, то его волнует лишь то, что у неё было средство, мотив и возможность.

I just handed you a guy with means, motive, and opportunity...

Я только вручила вам парня, у которого были средства, мотив и возможность...

Dr Jones is also missing means, motive and opportunity.

Да и у доктора Джонс не было мотива, средства и возможности.

Every murder investigation has to focus on three things - means, motive and opportunity.

Каждое расследование убийства должно сосредоточиться на 3 вещах : средство, мотив и возможность.

And that means that there's an opportunity there for large animals.

И здесь для крупных организмов открывается окно возможностей :

And I think that means that maybe we have an opportunity

И я думаю, это значит Что может быть у нас есть возможность.

now, hoert had means, motives, and opportunity.

Так вот, у Хоурт были средства, мотив и возможность.

Sanchez :... Opportunity, and we have means, and we have your coconspirator.

... возможность и установлен способ, и мы знаем, кто сообщник.

OK well Samantha's still on the table she had means, motive and opportunity.

Но Саманта все еще под подозрением. У нее были средства, мотив и возможность.

A while ago, I was offered a job at the national parks service, and it's a great opportunity, but it means that I'll have to move... to Illinois.

Некоторое время назад, мне предложили работу в Службе нац.парков, и это замечательный шанс, но это значит, что мне придётся переехать... В Иллинойс.

Richard Breeman, the current president of the Costa Mar Country Club had motive, means, and opportunity to kill Harry Beckett.

У Ричарда Бримана, нынешнего президента загородного клуба Коста Мар был мотив, средства и возможность, чтобы убить Гарри Беккета.