Means and opportunity translate Turkish

So we've got motive, means and opportunity, but we don't have a killer.

Tamam, her şeyi bulduk. Cinayet sebebi, vesilesi ve olanağı. Bir katil eksik.

Who had motive, means and opportunity... and was identified by the only witness at the scene.

Nedeni, amacı ve fırsatı olan da o ve bir de olay mahalinde onu teşhis eden bir tanık.

I mean, plus means and opportunity

Artı kasıt ve fırsatta var.

You know, it's funny, most of the time I'm staring at a crime and I'm looking for motive, means and opportunity.

Çok garip. Normalde bir davaya baktığımda bir gerekçe, vasıta ararım.

You have means and opportunity, you now have motive.

İmkanlarınız ve fırsatlarınız vardı şimdi de gerekçeniz var.

I mean, all we've got is motive, means and opportunity.

Elimizdekiler topu topu sebep, amaç, fırsat.

You find the means and opportunity.

Metodu ve durumunu da sen bul.

But, you see, it's my job to investigate people with things like, you know, motive, means and opportunity.

Ama insanları araştırmak benim işim. Dürtü, yöntem ve imkan gibi.

I had motive, means and opportunity, and now you have everything that you need to prove it.

Dürtülerim, vesilem ve fırsatım var ve kanıtlamak için ihtiyacınız olan her şey elinizde.

Well, he had the means and opportunity but no motive.

Şey, öldürmek için imkanı ve fırsatı vardı ama gerekçesi yok.

Well, means and opportunity are self-evident, so the key has to be motive.

- Araç ve fırsat apaçık ortada olduğuna göre, buradaki anahtar motif olmalı.

Even the Mayor of Los Angeles will be there, which means the party is the perfect opportunity to create a diversion and gain access to the mansion.

Los Angeles Belediye Başkanı bile partide olacak,.. ... bu da partinin, dikkatleri başka yöne çekip, malikaneye giriş imkanı yaratması açısından mükemmel bir fırsat olması demek.

Means, opportunity, and motive.

Araç, fırsat, ve neden.

To my mind, you had the means, the motive, the opportunity, and what is more, the disposition to kill.

Niyetiniz vardı, sebebiniz vardı, fırsatınız vardı ve dahası... - Onu öldürme isteğiniz vardı.

And if you don't get through, that just means that you won't get the opportunity to try...

Ve bunu yapmazsan yani fırsatları denemezsen... Onu hemen kıyıya gönderiyorum.

The one good thing that comes out of this is that my father had the opportunity to see me play my last basketball game, and that means a lot to me.

Mutlu olduğum bir şey var ki, o da babamın... beni son maçımda izleyebilmiş olması. Bunun anlamı büyük.

We know that this opportunity means so much to you and so we got you this.

Bu fırsatın senin için ne kadar önemli olduğunu biliyoruz ve sana küçük bir hediye aldık.

Opportunity, means and motive, Dr. Howell.

Fırsat, .. para ve motivasyon, Dr. Howell.

And you are the only one left with the motive, means, and opportunity.

Cinayet sebebine, araçlara ve fırsatına sahip olan tek sen kaldın.

The winner gets a week's internship as Woody's apprentice, which means an opportunity to learn about civic affairs, a plum entry on your college applications, and... this might interest you, Dick... a chance to stand beside Woody Goodman on tv

Kazanan Woody'nin yanında bir hafta staj yapacak. Bunun anlamı da kazananın, kamu yönetimini öğrenme elde etmesi. Ve bu üniversite başvurularınızda bir referans olabilir, ve bu senin ilgini çekebilir, Dick televizyonda Woody Goodman'ın yanında durup, eski Shark Stadyumunun yıkımı için düğmeye basma şansı.

You never miss an opportunity to play the victim, and you think just because everybody always comes to your rescue, it means that you're loved.

Asla kurbanı oynama fırsatını kaçırmıyorsun. İnsanlar seni sevdikleri için mi yardımına koşuyor sanıyorsun?

We will present evidence of motive, evidence of means, and evidence of opportunity.

Cinayet nedeni, cinayet aleti ve bununla ilgili fırsatlara dair kanıtlar sunacağız.

That means we have the opportunity to learn about his culture, and he about ours.

Bunun anlamı ; Bizim onun kültürünü, onun da bizim kültürümüzü öğrenmesi için fırsatımız olacak.

With any murder case, we look for means, motive and opportunity.

Her cinayet dosyasında biz ; donamım, itici güç ve imkan ararız.

He had motive, means, and opportunity.

Amacı, nedeni ve fırsatı vardı.

If you're looking at heidi, you're gonna want to establish means, motive, and opportunity.

Eğer Heidi'ye bakıyorsan, Neden-sonuç ilişkisi kurmaya çalıştığın ortada...

Motive, means, and opportunity like many, many others.

Dürtünün anlamı, diğerleri gibi bir sebep.

Means, motive, and opportunity the holy trinity of incarceration.

Gerekçe, mazeret, ve fırsat,... tutuklamanın kutsal üçlüsü.

It's just that right now, I have the opportunity to be a great role model for sam, And that means I have to put her first.

Şu anda, Sam'e örnek olmak için büyük bir fırsat var elimde ve bu da onu en büyük önceliğim haline getirmem demek oluyor.

I mean, this is our opportunity to learn something about them and help study them, so it means a lot.

Demek istediğim bu onlar hakkında bir şeyler öğrenme ve onların incelenmesine yardım etme şansımız. Bu yüzden bunun anlamı büyük.

It means you have an opportunity to reproduce with the highest frequency and with the most desirable partners.

Bunun anlamı, en çok arzu edilen partnerle istenilen sıklıkta üremektir.

It means your offspring have the greatest chance of survival and a better opportunity to make their own fire.

Buradan doğan çocukların sağ kalma şansı çok yüksek olur. Kendi ateşlerini yakmak için daha iyi şansları olur.

To be given this chance, this opportunity, really means a lot to me and it's really special.

Bu şansı, fırsatı yakalamak benim için büyük anlam ifade ediyor ve çok özel.

No problem... all we need is to find out who had motive, means, and opportunity.

Problem değil. Bize gereken tek şey.. ... amaç, motivasyon ve fırsatı bulmaktı.

What? He had the motive, the means, and plenty of opportunity to implant the memory in his son.

Gerekçeleri vardı servet ve anıyı oğlunun aklına sokmak için yeterli olanaklar.

Both with means, motive and opportunity.

İkisinin de aracı, sebebi ve olanağı vardı.

Look, you've shown motive and means. But opportunity - - I don't see it.

Sebebini ve araçlarını buldun ama nasıl olduğunu anlamıyorum.

And so I concluded that Mr. Gildea had the means, motive, and the opportunity to murder his wife.

Ve böylece Bay Gildea'nin karısını öldürmek için, gerekli donanımı, sebebi ve fırsatı olduğu sonucuna vardım.

That's motive, means, and opportunity.

Zehire erişebilirsiniz.

But this is the biggest career opportunity I've ever had, and, like my mentor, Dr. Temperance Brennan, my career means everything to me.

Ama bu kariyerim için büyük bir patlama yapacak aynı, akıl hocam Dr. Temperance Brennan gibi kariyerim benim için her şey demek.

Which means he had access and opportunity.

Bu da imkanı ve fırsatı var demek oluyor.

Now, Wilfredo Soto was a man with a price on his head, and Davenport certainly had the means, the expertise, and the opportunity to execute him without raising too many eyebrows.

Wilfredo Soto başına ödül konan biri. Davenport kimse görmeden adamını yok etmek gereken uzmanlığa sahip.

'Real freedom means good wages, short hours, security and employment,'good houses, opportunity for leisure and recreation with family and friends.

'Gerçek özgürlük dolgun maaş, kısa iş saatleri, sosyal güvenlik ve iş imkanı,'güzel evler, arkadaşlarla ve aileyle güzel zaman geçirme fırsatı bulabilmek demektir.

Someone who had motive, means, and opportunity.

Sebebi, imkanı ve fırsatı olan biri.

It means that you have a really good opportunity in front of you, and I'm not gonna stand in the way of it.

Elinde çok güzel bir fırsat var ve ben buna engel olmayacağım demek oluyor.

Because you had means, opportunity and motive.

Çünkü gerekçen, fırsatın ve paran vardı.

Yep, and that means Flacco and Merriman both had opportunity. They're suspects, too.

Evet, bu da Flacco ve Merriman'ın öldürme olasılığını gösteriyor.

Suspect... means... motive... and opportunity.

Şüpheli, araç sebep ve fırsat.

Your daughter was killed by the only person here with the means, motive and opportunity. Mrs Watson?

Kızınız burada araçlara, sebebe ve fırsata sahip olan tek kişi tarafından öldürüldü.

The only person here with the means, motive and opportunity.

Burada araç, motif ve fırsata sahip olan tek bir kişi var.

He's right... we've got motive, means, and opportunity, but we don't have proof.

Haklı... amaç, sebep ve fırsatı olduğunu biliyoruz, fakat kanıtımız yok.