Meat and potatoes translate Russian
48 parallel translation
Yeah, why should Duke have all the meat and potatoes?
Но мясо с картошкой всегда достается Дюку.
Meat and potatoes?
Мясо с картошкой?
You've got soup, You've got carrots, You've got meat and potatoes.
Есть суп, морковь, есть мясо и картофель, борщ.
Just the meat and potatoes, Mr Cope.
По существу, М-р Коуп.
Rice and fish, fish and rice that's all the kids ever get. They're starving for meat and potatoes.
Рис и рыба, рыба и рис у детей больше ничего и не было.
Whatever happened to meat and potatoes?
Что случилось с мясом и картошкой?
Beans and meat and potatoes and bread.
Бобы, мясо, картошка и хлеб.
We want proper food. Meat and potatoes is what we want.
ћы хотим насто € щей еды - м € са с картошкой!
Meat and potatoes!
- ћ € со с картошкой!
The meat and potatoes of geology.
мясо и картофель геологии.
MEAT AND POTATOES, WIFE AND KIDS,
Такой весь - мясо с картошкой, жена с детьми.
Meat and potatoes.
Состою из плоти и крови.
These dames really want a date... they need to go straight for the meat and potatoes.
Мужчины не боятся идти на свидание куда угодно.
It's sweet and hard to resist, but sooner or later, we just want some meat and potatoes.
Они сладкие и трудно устоять, но, рано или поздно, мы хотим просто картошки с мясом.
I'm a meat and potatoes guy.
Я человек, который любит мясо с картофелем.
The meat and potatoes kind of guy.
The meat and potatoes kind of guy.
'Cause if all you're gonna do is complain, I mean, we could just have meat and potatoes - for the rest of our lives.
Если вы так и будете жаловаться, сидеть нам до конца жизни на картошке с мясом.
Most of the rest is meat and potatoes. It shouldn't be
А вот большинство остальных - серьезные проблемы.
Nick is a meat and potatoes kind of guy.
Ник как бы "мясо с картошкой" парень
This is meat and potatoes.
- Это никудзяга *.
Meat and potatoes! ?
Тушёный картофель с мясом.
Meat and potatoes.
Тут же все ясно.
And I have prepared meat and potatoes.
А я приготовил мясо и картошку.
Just nikujaga ( stewed meat and potatoes ), grilled fish, salad, and miso soup. Easy enough.
салат и мисо-суп.
He refused meat and potatoes jobs.
Он отказывался от простых заказов.
What's wrong with meat and potatoes?
Что не так в мясе с картошкой?
I am a simple kind of guy, Ms. Nelson... meat and potatoes, football and beer, order in my court, not bombshells.
Я заинтригована. ) Я человек простой, мисс Нильсон, люблю мясо с картошкой, футбол под пиво посмотреть, а также я люблю порядок в моем зале суда, а не громкие сенсации.
I need to show my meat and potatoes.
Мне нужно выставлять на показ свои дыньки и сочные округлости.
First of all, try not to refer to your body as "meat and potatoes."
Так, для начала, попробуй не относиться к своему телу как к "дынькам и округлостям".
- And potatoes with meat sauce.
- И картошку с соусом.
Soup and stewed meat with potatoes!
Суп и тушеное мясо с картофелем!
a quarter-pound of meat, two loaves of bread, a pound of potatoes when available and two ounces of bacon.
фунта картофеля, когда он доступен, и двух унций бекона.
- We have enough potatoes, meat and bread.
- У нас достаточно картошки, мяса и хлеба.
What'd you eat for lunch? Mashed potatoes, meat and string beans.
Пюре, мясо, зелёную фасоль и шоколадный мусс.
And we don't like potatoes, we like meat! And we like fresh meat!
мы любим сырое м € со
He's a meat-and-potatoes guy.
А он простой любитель "мяса и картошки".
That man's all potatoes and no meat.
Он сплошной гарнир, без основного блюда.
You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?
Ну знаешь, они идут покупают эти маленькие упаковки на вынос с картофельным пюре и мясным рулетом, и пытаются понять, как пользоваться этими маленькими ножами и вилками?
Brought you some meat, some potatoes, and some stuff for a good stew, anyway.
Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.
And you wanted exactly that much meat and and that much potatoes!
А ты ж хотел именно это количество мяса и это количество картошки!
- Yeah. Well, it kind of makes you look like johnny-all-potatoes-and-no-meat.
Ну, как тебе сказать теперь больше похоже на Джонни-яичница-без-бекона...
( * comfort food of stewed meat and potatoes )
Приятного аппетита!
I'm more of a meat-and-potatoes kind of guy.
Я больше люблю картошку с мясом.
We have mashed potatoes and moose meat balls.
мы тут сварили картошечки и мясными шариками.
It is an Upper West Side bleeding-heart liberal's fe dream of a program, which is, anachronistically, a pet project of the famously law-and-order and meat-and-potatoes police commissioner.
В лихорадочных мечтах жалостливых либералов из Верхнего Вэст-Сайда, эта программа является давно изжившим себя любимым детищем известного любителя закона и порядка, а также мяса с картошкой, - комиссара полиции.
Hmm, meat loaf and mashed potatoes?
Hmm, meat loaf and mashed potatoes?
Yes, come to Oranienburger Strasse in Berlin, and you will get potatoes, meat and gravy.
Приходите на Ораниенбургерштрассе в Берлине, и вы получите картошку, мясо и соус.
Hey, I tried being the meat-and-potatoes guy.
Я пытался быть парнем из разряда "мясо и картошка".