Mecanico translate Russian

The only man to ever lay eyes on El Mecanico has a weakness for unhelpful metaphors.

У единственного человека, который когда-либо видел Механика, есть слабость к бесполезным метафорам.

That's El Mecanico.

Это Механик.

We're about to apprehend El Mecanico.

Мы вот-вот задержим Механика.

El Mecanico is nothing if not thorough.

Механик — никто, если он не аккуратен.

I'll thank you not to refer to my client as "El Mecanico" again.

Спасибо, что не называете больше моего клиента "Механик".

El Mecanico's real name is Keith Newell.

Настоящее имя Механика — Кит Ньюэлл.

It's true we've reached a crossroads, but we're not wrong ; Keith Newell is El Mecanico.

Правда, что мы встретили препятствие на пути, но мы правы, Кит Ньюэлл и есть Механик.

El Mecanico, he's a cautious man in a hazardous line of work.

Механик — он умный человек, с самой опасной работой на свете.

El Mecanico works for a cartel, so money's no issue, and I imagine they're awash with severed hands.

Механик работает на картель, поэтому деньги — не проблема, и, думаю, рук у них завались.

Did you know that the partial prints attributed to El Mecanico were found at three different crime scenes?

Ты знала, что частичные отпечатки, приписанные Механику, были найдены на трех различных местах преступления?

Newell, or El Mecanico, or whatever you want to call him, he works for a billion-dollar business.

Ньюэлл или Механик, или как его там, он работает на бизнес с миллиардным оборотом.

It was perpetrated by the original owner of the fingerprints, who then donated their hands to El Mecanico, presumably not voluntarily.

Оно было совершено настоящим носителем отпечатков, который впоследствии пожертвовал свои руки Механику, вероятно, не добровольно.