Meehan translate Russian
69 parallel translation
Lt. Meehan from Baker Company is senior.
Лейтенант Миэн из роты "Бейкер".
- Lt. Meehan?
- Лейтенант Миэн?
- Lt. Meehan?
- Лейтенант Иэн?
- Run into Lt. Meehan on your travels?
- Лейтенанта Миэна не видел?
Lieutenant Meehan's one of yours, isn't he?
Лейтенант Миэн один из Ваших, не так ли?
Before that, Meehan, Sobel.
До этого — операции "Миихэн", "Собэл".
He's in Lt. Meehan's stick, sir.
Он в самолёте лейтенанта Миэна, сэр.
Lt. Meehan. Lt. Meehan.
Лейтенант Миэн, Лейтенант Миэн.
Tell Meehan to get them out of there!
Скажите Миэну вытащить их отсюда!
- You seen Lt. Meehan?
- Ты видел лейтенанта Миэна?
- Any word on Lieutenant Meehan, sir?
- О лейтенанте Миэне нет вестей?
England captain Danny "mean machine" meehan... is licensed to score with Umbro.
Капитан английской сборной, Дэнни-Костолом Миен... официально побеждает в Амбро.
Didn't you used to be Danny Meehan?
- Ты не тот самый Дэнни Миен?
At London Crown Court this morning... ex-England football captain Danny meehan was jailed for three years... despite having pleaded guilty to assaulting two police officers... and driving drunk whilst banned.
Сегодня в главном лондонском суде... бывший капитан национальной Англии по футболу Дэнни Миен... был приговорён к трём годам заключения за вождение автомобиля... в нетрезвом виде и оскорбление полицейских.
meehan's downfall from the top of world football celebrity has been swift... since accusations of match-fixing ended the career... of one of this country's finest players.
Миен ушёл из футбола из-за скандала, разразившегося после его сдачи... матча сборной Германии, что положило конец его карьере... одного из самых лучших игроков в футбол.
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence.
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения.
meehan showed no emotion as he was led away.
Миен не выказывал никаких эмоций, выходя из зала заседания.
Prisoner Meehan, 04 112.
Заключённый Миен, 04112.
Move it, Meehan!
- Шевелись Миен!
Enjoy it, Meehan.
- Развлекайся, Миен.
Oi, Meehan.
- Эй, Миен.
Danny Meehan.
Дэнни Миен.
Is that stink you, Meehan?
Это ты воняешь, Миен?
Hands behind your neck, Meehan!
Руки на шею, Миен!
Hands behind your neck, Meehan!
- Руки за шею, Миен!
Let go of the baton, Meehan!
Отцепись, Миен!
Let go of the baton, Meehan!
- Отпусти, Миен!
Well, could this work, Meehan?
Это сработает Миен?
Meehan fraternizing with that shower of shit.
Миен поливает всех дерьмом.
That fuckin'Meehan.
Ублюдок.
You might be the governor's pet project, Meehan, but don't push it.
Может ты и протеже директора, Миен, но не зарывайся.
Looking forward to getting a thrashing, Meehan?
С нетерпением ждёшь поражения, Миен?
That dodgy fuckin'Meehan is getting well pally with Mr. Burton.
Этот ублюдочный Миен водит дружбу с Бартоном.
Meehan!
Миен!
Danny Meehan, he's all right.
Дэнни Миен, он наш.
That bloody Meehan.
Проклятый Миен.
Don't you worry about Meehan.
Не волнуйтесь о Миене.
I don't want Meehan on that pitch.
Миена не должно быть на поле.
And here comes the Mean Machine, led out... by our most famous son, Danny meehan.
И вот, выходит Костолом, чьё... известное настоящее имя Дэнни Миен.
Monk plays it out to Danny Meehan.
- Монк отлаёт мяч Дэнни Миену.
Meehan has it in the center.
- Миен уводит его в центр поля.
And Burton has taken Meehan's legs away.
И Бартон сбивает с ног Миена.
And Meehan does not look happy.
Миену, похоже, это не очень по душе.
Meehan to take it.
Миен бьёт.
What do you think Meehan will be saying to the boys?
Что, по-твоему, Миен говорит своим ребятам?
Meehan has given it away again.
Миен снова всё спустил.
Wake up, Meehan!
Очнись, Миен!
What is Meehan doing, anyway?
- но что делает Миен?
Looks like Meehan is leaving the pitch.
- Похоже, Миен оставляет поле.
Thanks, Danny Meehan.
Спасибо, Дэнни Миен.
Let go, Meehan!
Отпусти, Миен!