Meemaw translate Russian

I just think you're jealous cause I'm gonna be rich, and you're still gonna be wearing clothes that make you smell like meemaw.

Думаю, ты просто завидуешь потому что я собираюсь разбогатеть, а ты так и будешь ходить в шмотках, пропахших нафталином.

Nobody calls me Moon Pie but Meemaw!

Никто не называет меня Лунным пирожком кроме бабули!

- I want a cookie, Meemaw.

Бабуленька, я хочу булочку.

- But Meemaw just made cookies.

Но моя бабуленька только что испекла булочки.

Oh, meemaw?

О, мима?

Hey, meemaw.

Эй мима.

My point is, i said what i nted to say, and, meemaw, i hope you heard every word.

В общем я хочу сказать, что сказал что хотел, и Мима, надеюсь вы слышали каждое слово.

Meemaw.

Мима.

Meemaw's not coming to the wedding.

Мима не придет на свадьбу.

Hi, meemaw. It's michael.

Привет Мима, это Майкл.

Meemaw, i think yo just need to chill out out this whole pam getting pregnant thing.

Мима, я думаю вам стоит расслабиться, по поводу того, что Пэм беременна.

The only way your mother was born was your meemaw had sex.

У твоей бабули был секс - это единственный способ благодаря которому твоя мама появилась на свет.

I'll bet your meemaw didn't just have sex to have your mother I bet she had sex because she liked it.

Клянусь твоя бабуля занималась сексом не только для того, чтобы родилась твоя мама. Бьюсь об заклад, она занималась сексом потому что любила его.

- Yeah. Meemaw did the nasty.

Да твоя бабуля непристойная.

He's not above playing the dead meemaw card.

Ему больше не разыграть карту с умершей бабуленькой

All right, remember, his meemaw's alive and be the ball.

Запомни : его бабуленька жива и стань шаром.

Well... then as my meemaw would say,

Ну... как говаривала моя бабулечка,

You know, when my grandfather died, and Meemaw was alone, my mom arranged for her to visit a center three times a week where she could socialize with other lonely people.

Знаешь, когда умер мой дедушка, и бабуле было одиноко, моя мама возила её 3 раза в неделю в специальный центр, где она могла общаться с другими одинокими людьми.

Meemaw resisted at first, but now she loves it. Fine.

Бабуля первое время тоже сопротивлялась, но сейчас ей там очень нравится.

We'd never put Meemaw in a home!

Это центр. Мы бы никогда не отправили бабулю в дом престарелых.

Oh, hey, meemaw,

- О, бабуля, привет.

Uh, meemaw, where's Cece?

Бабулечка, а где наша Сесиль?

THAT'S FROM MEEMAW. MEEMAW? MEEMAW.

Чем лучше я буду знать все стороны нашей работы, тем лучше я смогу её делать.

It was my meemaw's.

Оно бабушкино.

They're your Meemaw's Christmas cookies.

Это Рождественское печенье по рецепту твоей бабушки.

Stacy has a 90 year old meemaw here.

У Стейси тут 90-летняя бабуля.

Oh my God, do you think she saw me pushing meemaw, and now she's wondering what's wrong with her?

О, Боже, думаешь она видела, как я двигаю бабулю, и теперь думает, "что с ней не так"?

And some of you chatted with Stacy's meemaw, also 90 years young.

И некоторые из вас общались с бабулей Стейси, ей тоже 90 юных лет.

Who has got eyes on meemaw?

Кто видит бабулю?

This is meemaw.

Вот бабуля.

Oh, this is meemaw!

О, это бабуля!

"Why is Ronald McDonald in Meemaw's casket?"

"Почему в бабушкином гробу лежит Рональд МакДональд?"

Oh, I got a letter from my Meemaw.

Я получил письмо от своей бабули.

Oh, Meemaw got a new set of teeth.

У бабули новый набор зубов.

The old Asian man is not your Meemaw?

Этот старый китаец не твоя бабуля?

Meemaw!

Бабуля!

Uh, Meemaw, this is Leonard.

Бабуль, это Леонард.

Leonard, this is my Meemaw.

Леонард, это бабуля.

Let me take this for you, Meemaw.

Давайте я помогу вам с багажом, бабуля.

I call her "Meemaw."

Бабулей зову ее я.

You have your own Meemaw.

У тебя вообще есть своя бабуля.

It isn't, Meemaw.

Нет, не хорошо, бабуля.

Come in, say hi to my Meemaw.

Проходи, скажи привет моей бабуле.

Thank you, Meemaw!

Спасибо, бабуль!

Here you go, Meemaw.

Пожалуйста бабуль.

And I call her "Meemaw" "

И я зову её "бабуленькой"

The minute you left the room, your precious meemaw started giving me a really hard time.

Как только ты покинешь комнату, твоя драгоценная бабуленька устроит мне действительно "замечательно" времяпрепровождение.

Meemaw, look, I'm sorry, but...

Бабуленька, смотри, я извиняюсь, но...

MEEMAW : Fine.

Отлично.

My cousins and I, we used to practice during summer vacations in Wichita until Meemaw found us and said we were headed towards a fiery lake of burning sulfur, by which she meant hell.

Мы с кузенами практиковались во время отдыха в Уичите, Пока бабуля не нашла нас, и не сказала, Отправимся в горящее серное озеро, под которым она подразумевала ад.

And Meemaw says you don't touch private parts in public, even if we are family.

А бабуля говорила не трогать интимные органы на людях, даже если вы семья.