Meera translate Russian
65 parallel translation
Meera Syal and Alan Davies.
Мира Сийал и Алан Дейвис.
- Meera goes... - ( light banging )
У Миры...
- ( Meera ) The Wee Frees? - He was thrown out, though.
Но его оттуда выгнали.
- ( Meera ) Everyone else is. They're vegetarian.
Остальные трое вегетарианцы.
- In second place, with 19 points, it's Meera Syal.
На 2 месте с 19 очками Мира Сийал!
Thank you very much indeed to Meera, Clive, Bill and Alan.
Большое спасибо Мире, Клайву, Биллу и Алану.
Meera, the royal angle, upcoming marriage, etc.
Мира, реакция семьи, грядущая свадьба.
So how is... Meera...?
А как там Мира?
Cousin Meera is getting married.
Кузина Мира выходит замуж.
I've divided them equally, one for Meera... and one for Radha.
Я разделила его поровну, одно для Миры другое для Радхи.
Meera says it's too expensive...
Мира говорит, что он слишком дорогой.
To my darling daughter Meera and my dear son Kevin...
За мою милую дочку Миру и моего дорогого сына Кевина.
When Meera was going through her troubled teens... she was 14... she was only 14 years old... when she came in fuming and asked us...
Когда у Миры были проблемы, связанные с её переходным возрастом ей было 14... Всего 14. Однажды она в гневе спросила нас...
I will answer that today Meera.
Сегодня я отвечу тебе, Мира.
Meera...
Мира...
Meera, sometimes you will feel you are less
Мира, иногда ты будешь чувствовать... себя не такой значимой.
Kevin, sometimes you will also feel you are less than Meera.
Кевин, и ты иногда будешь чувствовать, что ты менее значим, чем Мира.
That's all Meera and Kevin...
Это всё, Мира и Кевин.
This is my sister Meera.
А это моя сестра Мира.
Meera wants to know the name of your contractor.
Мира спрашивала имя вашего подрядчика.
Meera is talking.
Мира треплет языком.
Meera saw you screwing my husband!
Мира видела, как ты трахалась с моим мужем!
Meera Malik, CIA.
Мейра Малик, ЦРУ.
Meera Malik.
Мейра Малик.
She's using the remote mirroring program Meera's contact gave her.
Она использует удаленную программу-зеркало, которую дал связной Миры.
Mr. Cho, this is Agent Meera Malik with the C.I.A.
Мистер Чо, это агент Мира Малик из ЦРУ.
Meera : We know that luis pena is dead,
Мы знаем что Луис Пенья мертв.
Meera Malik.
Мейра Малик
Meera, it's Liz.
Мейра, это Лиз.
It's Meera.
Это Мира.
It's Meera.
Мира.
Meera and I, even Hodor, we're only here to guide you.
Мира и я, и даже Ходор - всего лишь направляем тебя.
Jojen and Meera, free them.
Освободи Жойена и Миру.
Meera : Let's just assume I'm your mole...
Предположим, я крот...
Hello, Meera.
Привет, Мейра.
I have an rfp we recovered from the trash of a government contractor. Signed by meera malik.
У меня есть разрешение, которое мы нашли в мусоре государственного подрядчика, с подписью Мейры Малик.
Meera : I know this is hard,
Я знаю, что это трудно.
Meera : Ra-115 suitcase nukes.
RA-115 - чемоданные бомбы.
We've been putting together a timeline of events using the file you found in Frank Gordon's room. MEERA : And we found a problem.
Мы прошли по временной цепи событий, используя файл, который вы нашли у Фрэнка Гордона, и обнаружили кое-что.
MEERA : The trip didn't take half an hour, it took two-and-a-half hours.
Дорога заняла не полчаса, а два с половиной.
Get me Ressler and Meera.
Звони Ресслеру и Мейре.
Find Meera!
Найди Мейру.
Meera!
Мейра!
Meera's dead.
Мейра умерла.
Meera was a casualty in a war she didn't even know she was fighting.
Мейра стала жертвой на войне, об участии в которой она даже не подозревала.
Now, Meera.
Мира, Мира...
Meera, Meera, Meera on the panel.
Мира в игре.
As Meera said, for a very very well-designed ten points,
Андерсен превратился в долговязого, неуклюжего гея, вегетарианца и детского писателя, страдавшего от дислексии, агорафобии и страха быть сожжёным или погребённым заживо.
- ( Meera ) Africa.
Антарктида.
Meera...
Мира, Кевин может, вы будете очень заняты но создайте настоящую семью.
Meera :
Он на подходе.