Melanie lindsay translate Russian
34 parallel translation
Melanie Lindsay : TA-DA!
Та-дам!
Melanie Lindsay :
- Пока, Майкл.
LINDSAY'S NOSE. WELL, IF HE'S GOT MELANIE'S DICK, WE'RE IN BIG TROUBLE.
- Это доказывает теорию о том, что у нас у всех есть член с колыбели до могилы.
IF LINDSAY AND MELANIE WANT TO GO OFF AND HAVE A KID,
- Я думал пойти в "Boytoy".
AND IF YOU DON'T HAVE ANY, YOU COULD ALWAYS BORROW SOME FROM LINDSAY AND MELANIE.
Если у вас её не найдётся, всегда можно занять у Линдси и Мелани.
Melanie : WELL, I'M NOT GUS'BIO - LOGICAL PARENT LIKE LINDSAY, OR BRIAN.
Понимаешь, я не биологический родитель Гаса, как Линдси и Брайан.
WEREN'T WE SUPPOSED TO GO TO MELANIE AND LINDSAY'S? OH, SHIT.
Мы разве не собирались пойти к Мелани и Линдси?
GOING WITH DAVID TO DINNER AT LINDSAY AND MELANIE'S.
Пойти с Дэвидом на обед к Линдси и Мелани.
WE'RE NOT GOING TO HAVE A RELATION - SHIP LIKE MELANIE AND LINDSAY.
Нам не нужны такие отношения, как у Мелани и Линдси.
Lindsay : IT'S FOR GETTING INTO THE I.F.A. Melanie :
Это тебе для учёбы в Институте изящных искусств.
Lindsay Melanie : WHAT! ?
Что?
Lindsay and melanie are a couple.
Линдси и Мелани – пара.
Melanie : HE IS SO FUNNY. Lindsay :
Он такой смешной!
HOW DO YOU PLAN TO GO AWAY AND STILL BE AT MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING?
А как ты собираешься и уехать, и всё-таки попасть на свадьбу Мелани и Линдси?
YOU SHOULD BE GOING TO MELANIE AND LINDSAY'S WEDDING.
Ты должен пойти на свадьбу Мелани и Линдси.
YOU BOUGHT LINDSAY AND MELANIE'S WEDDING GIFT FROM SOME STREET - CORNER SHYSTER?
Ты купил подарок на свадьбу Линдси и Мелани у какого-то уличного прохвоста?
FOR LINDSAY AND MELANIE?
Ради Линдси и Мелани?
OF MELANIE AND LINDSAY.
Мелани и Линдси.
LINDSAY, DO YOU TAKE MELANIE TO BE YOUR WIFE?
Линдси, согласна ли ты взять Мелани в жёны? Я согласна.
UH, MELANIE, AND, UH, LINDSAY AND, UH, EMMETT.
Это Мелани, и Линдси, и Эммет.
AND THIS TIME, GUS'PARENTS, LINDSAY AND MELANIE,
И в этот раз на собеседование пойдут Линдси и Мелани, родители Гаса.
[Opening / closing of door] Melanie Lindsay :
Привет, ребята!
LINDSAY AND MELANIE ARE GETTING MARRIED,
Джастин идёт в художественную школу.
Lindsay Melanie : TEDDY!
Тэдди!
Lindsay Melanie : KAYNA HORA! [Chuckling]
Чтоб не сглазить!
Build up a list of clients... but first... i'm going to go tell melanie and lindsay the truth.
Но сначала... Я собираюсь сказать Мелани и Линдси правду.
THIS IS MELANIE AND LINDSAY.
Это Мелани и Линдси.
HELPING MELANIE AND LINDSAY CREATE A FAMILY?
Помогать Мелани и Линдси создавать семью?
Melanie and Lindsay, our lesbian friends, are the primary parents. Well, if you ever do decide to raise one of your own, Well, if you ever do decide to raise one of your own, this is the perfect neighbourhood to do it.
Ну, если когда-нибудь решите сами воспитать ребёнка, то наш район для этого идеально подходит.
I told Melanie. She was sitting right over there. I said, " Doesn't matter what's going on between you and Lindsay,
Она сидела прямо вон там, и я сказала – "неважно, что происходит между тобой и Линдси, твоя главная ответственность это ребёнок".
First, Lindsay was wailing to me on the phone First, Lindsay was wailing to me on the phone the night she and Melanie split the night she and Melanie split
Сперва Линдси выла мне в телефон в ту ночь, когда они с Мелани разбежались, теперь ты еще.
I want you to leave Melanie and Lindsay alone.
Я хочу, чтобы ты оставил Мелани и Линдси в покое.
Yeah. If you call Melanie and Lindsay declaring a cease-fire,
Да.
If you call Melanie and Lindsay declaring a cease-fire, Brian leaving to go to a sex party
Если то, что Линдси и Мелани объявили о прекращении огня,