Melba translate Russian

Mr Gordon. Who's covering the Melba concert at the opera house?

Мистер Гордон, кто делает репортаж о концерте Мельбы в Опере?

Set up a 4 column headline right now Bandits steal cash at opera house while Melba sings

Приготовьте место на 4 колонки : "Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы."

How would you like to hear the Melba concert?

- Хотите послушать Мельбу?

You mean Madame Melba?

- Вы имеете в виду концерт Мельбы?

No, what I mean is, I was listening to Melba and when Mr Stevens pulled me out it was all over.

Нет, я имею в виду, что я слушала Мельбу, и... Когда мистер Стивенс вытащил меня из зала, всё уже закончилось.

How about "Bandits steal cash at opera house while Melba sings"?

Как насчёт "Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы."?

I took this young lady to the Melba concert.

Я сопровождал эту девушку на концерт Мельбы.

Nellie Melba's party piece.

Излюбленный номер Нелли Мельба. ( оперная певица ( сопрано ) - прим. )

Let's concentrate... "Melba toast". Her personal life?

Не будем отвлекаться.

Melba toast in hat.

Церковная крыса.

Melba, do it in the alley if you're giving it away.

Мелба, занимайся этим в переулке если делаешь это бесплатно. А иначе веди этого парня наверх.

I had a dog once, called Melba.

У меня когда-то была собака.

- How about some melba toast?

– Хочешь тост с сыром?

This is kind of my little toast, or Melba toast, if you will.

Это мой подготовительный тост, или тоненький тост, если угодно. ( игра слов Melba toast - тонкий поджаренный хлеб )

My big toast is tomorrow. This is kind of my little toast, or Melba toast, if you will.

Ведь мой главный тост будет завтра, так что сейчас я произнесу тостик или "Пробный тост", если угодно.

We're out of melba toast.

У нас закончились сухарики Мелба.

That's the Mayor- - Melba Walker Shannon.

Это мэр - Мелба Уолкер Шэннон.

Happy to help, and please call me Melba.

Рада помочь, и пожалуйста зовите меня Мэлба.

Melba, why would he kill Martha... and not kill you?

Мелба, почему он убил Марту... и не убил вас?

Oh, I like the way you say that, Melba-like-the-toast- - So tough and commanding.

Да, мне нравится как вы говорите это, Мелба-как-тост

In a stunning revelation, mayor Melba Walker Shannon has been arrested by the DA for corruption charges... Oh, yeah.

Шокирующее откровение, мэр Велба Уолкер Шэннон взята под арест Окружной Прокуратурой по обвинению в получении взяток...

- Thank you, Melba.

Спасибо, Мелба.

- Thank you, Melba. 700.

Спасибо, Мелба. Семьсот.

- And the melba toast.

Ясно.

Melba Watson, Mobey Shakur, and Emily Anderson.

... Мелба Уотсон, Моби Шакур и Эмили Андерсон.

Deputy Zoning Commissioner Melba Jackson-Wright!

Заместитель комиссара окпуга - Мелба Джексон-Райт!

I was just going to grab an orange or some stale melba toast or a flavored toothpick.

Я собиралась захватить апельсин или несвежие тосты, или зубочистку.

I'm supposed to go for dinner on the last night. To hear Melba sing. Oh.

Меня ждут на ужин в последний вечер, послушать как поёт Мельба.

It's exciting to think of Nellie Melba singing at Downton.

Мысль о том, что Нелли Мельба будет петь в Даунтоне, приводит меня в восторг.

Will you come up tonight and hear Melba?

Вы придёте сегодня вечером послушать Мельбу?

It was a great treat to hear Melba in person.

Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую.

I admire Nellie Melba.

Я восхищаюсь Нелли Мельбой.

Melba Birdsong.

Мельба Бердсонг.

Melba Birdsong was one of the Velour-ettes, Shawn.

Мельба Бердсонг была на подпевках у Велюра, Шон.

Melba, why are you so nervous?

Мельба, почему вы так нервничаете?

Let's just say melba prefers a softer touch.

Скажем так, Мельба предпочитает более деликатный подход.

Melba has a thing for the ladies.

Мельба предпочитает дам.

I have a whole new respect for melba toast.

А я зауважал Мельбу.

Maybe we can get her to make some peach melba for the judge.

Пусть она приготовит судье персиковую мельбу.

Or, specifically, peach Melba.

Или, точнее, персики Мельба.

First, I was Miss Melba Snyder in my high school production of Pal Joey. Before they booted me out entirely.

- Во-первых, я играла в школьном мюзикле "Приятель Джои", пока меня не выперли из школы.

I said turn that shit off, Melba.

- Мэлба, я велел выключить эту херню.

God damn it, Melba, I said go the fuck home!

- Мэлба, вали домой, я сказал!

Melba toast?

Тосты Мелба?

Melba toast!

Ничего общего с так-так она не имеет.

Peach Melba.

Персик Мельба.

Peach melba?

Персиковая мельба?