Meningitis translate Russian
253 parallel translation
They used some of this diluted penicillin against meningitis.
Дети, которым повезло, умерли, другие - свихнулись.
It had meningitis. They gave it some of Lime's penicillin.
У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.
They come from Africa and can even carry meningitis.
Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.
Meningitis, they said.
Сказали, у нее был менингит.
Meningitis in man.
- Менингит у людей.
No sign of meningitis.
Это не менингит.
Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.
Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.
A week after he left, my little brother died of meningitis.
После его отъезда через 8 дней мой младший брат умер от менингита.
Is it meningitis?
Это менингит?
Her son is in the ward he has meningitis and has lost the use of his legs
Ее сын в больнице, у него менингит и парализованы ноги.
You'd have to rule out meningitis.
- Менингит исключен.
Guy from Sony's ten-year-old got meningitis, so I've had to completely reschedule.
Парень Сони, ему десять лет, подхватил менингит, так что мне пришлось полностью поменять расписание.
Bacterial meningitis.
Бактериальный менингит.
Mickey, he got bacterial meningitis. You know, that's...
Вот Микки, у него бактериальный менингит.
"'Headache and fever, is it meningitis? '
" Головная боль и температура - это не менингит?
I was 16 years old and my kid sister, Nucci she had the spinal meningitis and she got to a point where she couldn't breathe.
Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.
I can't bear it please, do something. Mrs. Casey. She has meningitis.
Миссис Кейси, у нее менингит...
The virus acts like cerebrospinal meningitis, by attacking the brain.
Из того, что нам пока удалось узнать, сэр, вирус действует как церебральный менингит, воздействующий на мозг.
The virus acts like cerebrospinal meningitis, by attacking the brain.
— уд € по тому, что мне удалось вы € снить, — эр, в основе действи € вируса лежит тоже, что и в основе церебрального менингита, который атакует мозг.
As far as they know, they were inoculated against an outbreak of meningitis.
Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита.
Memorial Day, meningitis -
Мемориал, менингит...
When you had meningitis at age 3, he rocked you in his arms for 48 hours non-stop, without sleep, to keep death at bay.
Он очень хотел, чтобы ты вырос настоящим человеком. Когда в 3 года ты заболел менингитом, он двое суток качал тебя на руках, ни разу не сомкнул глаз, чтобы тебя не забрала смерть.
It's a form of meningitis, it's highly contagious... and in some cases it can be fatal.
Форма менингита. Очень заразна, в отдельных случаях приводит к смерти.
Meningitis I think, I don't know exacly.
Кажется, менингит.
A medic thought it might be meningitis.
- Наш врач думал, что это менингит.
25 minutes talking to a worried mom who won't leave until she sure it's not meningitis or a tumor.
25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет, пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.
My bet is viral meningitis.
Моя ставка на вирусный менингит.
There's no evidence of meningitis on that MRI.
На этом снимке нет следов менингита.
I had meningitis.
У меня был менингит.
Spiral meningitis.
Спиральный менингит.
Spiral meningitis?
Спиральный менингит?
Actually we went to pick him up thinking it's meningitis.
Болит голова? Вообще-то мы забрали его, полагая, цто у него менингит.
- He's got meningitis.
У него менингит.
It looks like meningitis.
Похоже на менингит.
Well, meningitis is nice and simple.
Ну, менингит хороший и простой.
Bacterial meningitis- - highly contagious. If she is out of the hospital, we are so liable. Not to worry.
Бактериальный менингит, очень заразный, если она выбралась из госпиталя, мы понесем ответственность.
She has meningitis. Sorry.
Что-то, на что стоит взглянуть, у нее менингит.
We must be wrong about the meningitis. Maybe it's structural heart disease.
Мы, наверное, ошибались о менингите.
It's still meningitis.
Это все еще менингит.
Well, then she's dying,'cause the meningitis treatment isn't helping her.
Впрочем, тогда она умирает. Лечение от менингита не помогает ей, ей становится хуже.
- Yeah? Well, how about them cheap meningitis drugs they're pawning off in Africa?
А что насчёт тех дешёвых лекарств от менингита, которые они спихивают африканцам?
A judge at the campus pool center collapsed, LP revealed a virulent form of bacterial meningitis.
Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.
Or maybe it's meningitis.
Или может быть это менингит.
If it was this meningitis, she'd be dead by now.
Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.
Not meningitis.
Не менингит.
It's the definition of meningitis!
Это определение менингита!
If it turns out she does have meningitis, you're right, you win, but if we go back downstairs and she dies... your face will be so red.
Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет... у тебя лицо таким красным будет.
Rifampin is for meningitis.
Рифампин ведь от менингита.
No meningitis, no other infections.
Никакого менингита, никаких других инфекций.
The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.
Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.
Meningitis.
- Менингит.