Merak translate Russian
49 parallel translation
- I must concern myself with it if it should interfere with the delivery of zenite to Merak II.
- Я должен беспокоиться, если они могут помешать доставке зенайта на Мерак II.
We've received word from Merak II that the botanical plague is spreading rapidly.
С Мерака II сообщили, что чума быстро распространяется.
We have ten hours and 40 minutes to deliver that consignment to Merak II.
У нас 10 часов 40 минут, чтобы доставить груз на Мерак II.
As soon as the zenite is delivered to Merak II, I'll come back.
Как только зенайт будет доставлен на Мерак II, я вернусь.
Where, no doubt, Surgeon Merak anxiously awaits you.
Без сомнения, офицер медицинской службы Мерак тревожится, ожидая вас.
- Surgeon Merak.
- Офицер медицинской службы Мерак.
And bring that traitor Merak here.
И приведите сюда этого предателя Мерака.
Merak?
Мерака?
- Surgeon Merak, sir.
- Офицер медицинской службы Мерак, сэр.
Bring in Merak.
Ввведите Мерака.
Now, Merak, I know you don't agree with my conduct of this war.
Итак, Мерак, я знаю, что вас не устраивают мои способы ведения войны.
You've murdered one of my guards, abducted the Princess Astra, no doubt with the collusion of Surgeon Merak here.
Вы убили одного из моих людей, похитили принцессу Астру, без сомнения, сговорившись с Мераком.
It's not just a room, Merak. It's a transmat point.
Это не просто комната, Мерак.
Merak!
Мерак!
You're not within a million miles of your precious Merak.
Вы в миллионах миль от вашего драгоценного Мерака.
Listen, I'm going to find Merak and try and get the Tracer back.
послушай, я хочу найти Мерака и попытаться вернуть Искатель.
Merak...
Мерак...
Listen, Merak, we all want to find her.
Послушайте, Мерак, мы все хотим найти ее.
Well, I mean, I think you'd better trace Romana and Merak first.
Я имею в виду, тебе лучше сначала найти Роману и Мерака.
And then Merak said he found this.
А затем Мерак сказал, что нашел это.
- If I were you, Merak...
- На вашем месте, Мерак..
- It's all right, Merak.
- Все в порядке, Мерак.
Merak, don't worry about Astra.
Мерак, не волнутесь насчет Астры.
Merak.
Мерак.
What are you doing, Merak? Come on!
Что вы делаете, Мерак?
Astra, it's me, Merak!
Астра, это я, Мерак!
Merak.
Мерак!
Merak?
Мерак?
Merak, I'm here!
Мерак, я здесь!
K9, it's me, Merak.
К9, это я, Мерак.
- Merak's told me about you.
- Мерак рассказывал мне о вас.
- I think Merak needs medical attention.
- Думаю, Мераку нужна медицинская помощь.
Look, Astra, why don't you and Merak go back to Atrios via the transmat?
Слушай, Астра, почему бы вам с Мераком не вернуться на Атриос через трансмат?
Well, I dare say, but we've got a few complicated things to do and Merak does need attention.
Не сомневаюсь, но у нас тут еще пара дел, а Мераку нужен уход.
Where's Merak?
Где Мерак?
I was thinking about Merak.
Я думала о Мераке.
Unless, of course, Shapp and Merak get in contact with him.
Если, конечно, Шепп и Мерак с ним не договорились.
- Come on, Merak.
- Идемте, Мерак.
Merak, get inside!
Мерак, заходите! - Нет!
First Astra and now Merak.
Сначала Астра, а затем Мерак.
And Merak thinks she's still alive.
А Мерак думает, что она все еще жива.
We found young Merak lying there dead to the world.
Мы нашли юного Мерака лежащим без сознания.
Hello, Merak.
Привет, Мерак.
The best, straight from Merak ll, calibrated to be accurate down to the micrometer and at a very reasonable price.
Самый лучший, прямо с Мирака II, настроенный с точностью до микрометра. Да и цена разумная.
Merak, Phecda, Duble, Megrez,
Лерап, Тегда, Дубль, Негресс, Алиор, Низар,
Which constellation of seven bright stars includes Merak, Megrez and Mizar?
Брайан : какое Созвездие из семи ярких звезды включает Мерак, Мегрец и Мизар?
The big dipper starting from Dubhe, consists of stars such as Merak, Phekda, Megrez, as well as others of various names.
Это Большая Медведица. Начиная с Дубхе, состоит из таких звёзд, как Мерак, Фекда, Мегрец, и других известных названий.