English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ M ] / Merci

Merci translate Russian

710 parallel translation
– Merci bien, Your Highness
– Спасибо, хорошо, Ваше Высочество
Merci.
мерси.
Merci, sergeant.
Мерси, сержант.
Merci bien.
Большое спасибо.
- Merci, bien.
- Спасибо, хорошо.
Merci.
Спасибо.
- Merci beaucoup.
- Мерси боку.
- Merci.
- Спасибо.
Merci, mon pere.
Спасибо, святой отец.
Merci, Monsieur Flannagan.
Спасибо, мсье Флэннаган. Счастливого пути! Спасибо, мсье Флэннаган.
Merci, Monsieur Flannagan.
Спасибо, мсье Флэннаган.
- Otherwise, I will not have merci.
- Иначе, у меня не будет выбора.
- Merci.
- Мерси
- Merci infiniment.
- Спасибо
Merci.
Мерси
- Merci -
- Спасибо.
ah, merci beaucoup.
А, мерси боку.
merci.
Мерси.
- Oui, merci.
- Уи... мерси.
Every other word is merci, pardon, danke schon.
Через каждое слово мерси, пардон, данке шон.
Well, merci, then.
Ну, мерси тогда.
Merci, mademoiselle.
Мерси, мадемуазель.
Merci.
Мерси.
- Merci. We were speaking last night about the Waybourne girl.
Вчера вечером мы говорили о Уэйборн.
- Très bien, merci.
- Как дела? - Спасибо, отлично.
WELL, COME. COME, RIGHT IN. MERCI.
- Ну, заходите, прошу вас.
MERCI. OH!
- Спасибо, спасибо.
Merci, doctor.
Мерси, доктор.
- Non, merci.
Нет.
Thank you. Merci.
А сейчас для вас будет петь Рени Ковачева.
Merci, mon ange. That was a challenge of an answer!
Мерси, мон анж, это был достойный ответ.
- Merci, Gaston.
- Мерси, Гастон.
- Merci.
- Merci.
- Merci.
- Что ж, спасибо, Джо.
Merci, Julien.
Спасибо, Жюльен.
Merci, ma chrie.
Спасибо, дорогая.
Merci, monsieur.
Благодарю, месье.
Merci.
Благодарю вас.
- Merci.
– Спасибо.
Merci. Do you need me this evening, Philip Philipovich?
Я вам сегодня вечером не нужен, Филипп Филиппович?
Merci.
* Спасибо. * ( франц. )
Merci bien.
- Мерси, мерси бьен.
Merci bien!
спасибо!
- Merci.
Извините меня.
- Merci beaucoup.
Большое спасибо.
- Merci.
Спасибо.
Grand merci.
Дело пустяковое.
- Merci.
- Мерси.
Oh, merci?
Вы остаётесь?
- Oh, merci, monsieur.
Спасибо, господин.
- Merci.
Мерси.

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com