Merry christmas to you all translate Russian

And a very merry Christmas to you all.

" счастливого – ождества всем вам!

Merry Christmas to you all!

— частливого – ождества вам всем!

No, please please, sit down. Merry Christmas to you all.

Не стоит прошу, сидите.

- Merry Christmas to you all.

- И вам Веселого Рождества.

Safe journey home and merry Christmas, merry Christmas to you all.

Удачной поездки и счастливого Рождества, всем счастливого Рождества!

CHEERING AND APPLAUSE And a very merry Christmas to you all, good night!

И всем вам самого счастливого Рождества, спокойной ночи!

Merry Christmas to you all everywhere.

Счастливого Рождества всем.

I want you all to go home now and have a very Merry Christmas.

Теперь идите домой, желаю вам весёлого Рождества!

Merry Christmas to you too. ( HALF-HEARTEDLY ) # O come all ye faithful # Joyful and triumphant

И вас с Рождеством.

That's quite all right. Merry Christmas to you, too.

Ничего, господа.

From all of us, to all of you, a very merry Christmas.

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

And to all of you, Merry Christmas and happy New Year!

" всем вам! — частливого – ождества и Ќового года!

All right, go on, you wish Merry Christmas to your mum, and anyone who's there, all right?

Ладно, беги, пожелай счастливого Рождества маме, и кто там еще с вами, ладно?

One sweet each and then everyone is to follow me, and if you all behave we will take a detour past the cordon so you can see the bombsite. Merry Christmas. Come on, boys.

Каждый берет по одной конфете и следует за мной, и если вы будете вести себя хорошо то мы пойдем обходным путем мимо оцепления, чтобы посмотреть место, где заложена бомба Счастливого Рождества.

Finally, I want to wish you all a merry Christmas, a Happy New Year, and, Mr. President, I yield the floor!

И наконец, я хочу пожелать всем вам счастливого Рождества и Нового Года, и, г-н президент, передаю вам слово!

Either you're on vacation till the handover, take some time to grieve, be with your family, merry Christmas, all that, or start looking for another job.

Предлагаю отдохнуть до сдачи поста. Поскорбить, побыть с семьей отметить Рождество. Либо начинайте искать новую работу.