Meryl translate Russian

Meryl Fletcher is an aviatrix... a fine professional pilot.

Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.

I always thought she wanted to be a flier... like her sister Meryl, and raise a family... but she was a very moody child.

Я всегда думала, что она хотела быть летчицей... как ее сестра Мерил, и создать семью... но она была очень капризным ребенком.

And one night after a very bad time... my sister Meryl said to me...

И однажды вечером после очень плохого дня... моя сестра Мерил сказала мне...

Ooh, perfume! "Meryl Streep's Versatility."

Духи. "Разнообразие" от Мерил Стрип.

The kids are happy, you smell like Meryl Streep... and I got that foot massager I've always wanted.

Дети счастливы ты пахнешь как Мерил Стрип и я купил себе массажер для ног.

She's like Meryl Streep, this woman.

Эта женщина как Мерил Стрип.

You wanna go see that new Meryl Streep movie?

Хочешь посмотреть новый фильм с Мерил Стрип?

- Meryl Streep?

- Мерил Стрип?

Oh, that Meryl Streep, she's such a phony baloney.

O, эта Мерил Стрип, она вся насквозь фальшивая.

You never met my wife, Meryl.

Вы не знакомы с моей женой Meрил.

Meryl Seinfeld.

Meрил Сайнфелд.

- No. Just Meryl.

Только Meрил.

- Meryl Streep.

- Мэрил Стрип.

"I beat Meryl." - It does not. Put that down.

Знаете, что тут написано? "Я победила Мэрил"

- I'm Meryl.

А меня зовут Мерил.

Was it Meryl, that girl that was with me?

Дело в Мерил - той девушке, что была со мной?

I can't believe he married Meryl on the rebound.

Не могу поверить, что он женился на Мерил, чтобы забыть прежнюю любовь.

He has to have it out with Meryl.

Ему еще надо всё выяснить с Мерил.

Look, Meryl, same road, no cars.

Гляди, Мерил, та же дорога, а машин нет. Это волшебство.

- Meryl!

- Мерил!

No. You're scaring me, Meryl.

Нет, это ты меня пугаешь, Мерил.

Mike, the big news is that Meryl will be leaving Truman in an upcoming episode. And a new romantic interest will be introduced.

Что же, Майк, главная новость состоит... в том, что Мерил уйдет от Трумана в следующем эпизоде, и появится новый романтический персонаж.

He moved down there after Meryl packed up and left.

Он спустился туда вскоре после того, как Мэрил забрала свои вещи и покинула его.

I'm Meryl Stryfe, disaster investigator for the Bernardelli Insurance Society.

Я Мерил Страйф, следователь из Страховой Компании Бернарделли.

I'm Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Company.

Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.

Meryl and Mr. Vash are here with me!

Со мной тут Мерил и господин Ваш!

Meryl, where are you going?

что ты делаешь?

" Meryl Stryfe and Milly Thompson...

Мерил Страйф и Милли Томпсон...

No one can escape Meryl's derringers!

Никто не спасется от пистолетов Мерил!

Especially you, Miss Meryl.

госпожа Мерил.

Four months ago, we, Meryl Stryfe and Milly Thompson, employees of the Bernardelli Insurance Society main office in December were handed our orders.

служащие... прибыли в город Декабрь где и получили новое задание.

I'm Meryl Stryfe from the Bernardelli Insurance Society.

Я Мерил Страйф из Страховой Компании Бернарделли.

Chloe looked the way Meryl Streep's skeleton would look if you made it walk around a party being extra nice to everybody.

Хло смахивала на скелет Мерил Стрип, который заставили ходить и гостеприимно скалиться всем подряд.

When Dustin Hoffman was trying to keep Billy... from going back to Meryl Streep... his lawyer told him that it would cost him $ 15,000... and that's if we win.

Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов. И только если он выиграет дело.

Meryl Streep can't even look at Dustin Hoffman after that.

Мерил Стрип после этого бросила Дастина Хоффмана.

Mom, this is the most decisive day of my life... and all I'm asking for is one hour- - one hour with no big scenes... and no nervous breakdowns and no Meryl Streep impressions- - just one hour where you act like a normal, loving parent.

Мам, это самый важный день в моей жизни... и все, о чем я прошу, это один час - всего один час без сцен... без нервных истерик, и эмоций Мэрил Стрип - всего один час, когда ты ведешь себя, как нормальная любящая мама..

"Meryl Lazy Moon awakens from a coma after 15 years."

Мерил Мун очнулась после 15 лет пребывания в коме.

Meryl was a PVS, persistent vegetative state, like Lydia.

У Мерил была псевдокома, как и у Лидии.

Meryl, you're on the air.

ты в эфире.

You'll get to see the next Meryl Streep all goofy and eighteen and doing crap like, "Hey, name an occupation!"

Ты увидишь новую Мерил Стрип глупой и восемнадцатилетней и делающую такую чушь как "Хей, название професии!"

This is Gangs of New York twenty years ago with Meryl Streep as Scorsese originally imagined it.

Это Банды Нью-Йорка двадцать лет назад с Мерил Стрип как в действительности задумал Скорсезе

Somehow I can't picture Meryl Streep with Leonardo Dicaprio.

Почему-то я не могу представить Мерил Стрип с Леонардо Дикаприо

Think Meryl Streep, Sophie's Choice.

Вспомни "Выбор Софи" с Мэрил Стрип.

For God's sake, why Mr. M-m-Meryl?

! Господи, почему, мистер Мерил?

But, Mr. Meryl, we're trying to bring the news to the students.

Но мистер Мерил. Мы пытаемся донести до учащихся новости.

Please, Mr. Meryl, but, the news is our life.

Пожалуйста, мистер Мерил. ведь новости – это вся наша жизнь.

You wanted to see me, Mr. Meryl?

Вы хотели со мной увидеться, мистер Мерил?

I think Meryl Streep went through a similar thing.

Может их и используем, пожалуйста? " Думаю, Мерил Стрип через то же прошла.

She's here to play into my fantasy, not'cause she's Meryl Streep.

Ой, ради Бога. Она здесь потому что это моя фантазия, а не потому что она Мэрил Стрип.

Hi, Meryl Rothman.

Привет, я Мерил Ротман.

Oh, okay, Meryl.

Хорошо, Мэрил.