Messner translate Russian
92 parallel translation
Rambo, Messner, Ortega, Coletta,
Рэмбо, Месснер, Ортега, Колетто, Йоргенсон.
Should we inform Messner and Carruthers?
Сообщить Месснеру и Карратерсу?
Messner? Listen.
- Вы Месснер?
You Messner?
Хорошо? - Вы Месснер?
Agent Messner, we recovered the car.
Агент Месснер, мы нашли машину.
Ricky, this is Agent Messner.
Рикки, это агент Месснер.
Where is Carruthers and Messner?
Где Карратерс и Месснер?
Messner's unaccounted for.
Где Месснер еще не выяснено.
Agent Messner is on his way in.
К вам идет агент Месснер.
Agent Messner.
- Агент Месснер?
What are you doing, Agent Messner?
Что вы делаете, Месснер?
Is that understood, Agent Messner?
Вам понятно, агент Месснер?
Are we clear, Agent Messner?
Договорились, агент Месснер?
I can not judge how sore upon wine... sore upon wine Reinhold Messner.
Не мне судить, насколько тяжка вина... тяжка вина Райнхольда Месснера.
- Reinhold Messner?
- Райнхольд Месснер?
Messner does not solve it!
Не Месснерам решать это!
Messner always want more than others!
Месснеры вечно хотят больше других!
We can not stop worrying for the fate of brothers Messner.
Мы не перестаем беспокоиться за судьбу братьев Месснеров.
The same thing Messner!
Это же вещи Месснеров!
Messner dead.
Месснеры мертвы.
Our joy, inspired by the successful ascent on Nanga Parbat overshadowed the fact that the brothers have gone Messner with the planned route and were lost.
Нашу радость, вызванную успешным восхождением на Нанга Парбат, омрачил тот факт, что братья Месснеры сошли с намеченного маршрута и пропали безвести.
( Felix ) After Messner left the tent camp, they could not climb to the summit.
( Феликс ) После того, как Месснеры покинули палаточный лагерь, они так и не смогли взобраться на вершину.
Reinhold Messner top never let go.
Райнхольда Месснера вершина так и не отпустила.
Until his death in 1991 a truce with Reinhold Messner did not happen.
Вплоть до своей смерти в 1991 перемирия с Райнхольдом Месснером так и не произошло.
In 2005, the glacier of Nanga Parbat's body returned Günther Messner.
В 2005 году ледник Нанга Парбат вернул тело Гюнтера Месснера.
Messner - is complex and difficult personality.
Месснер - это сложная, трудная личность.
Reinhold Messner is the strongest climber today.
Рейнхольд Месснер является сильнейшим альпинистом на сегодняшний день.
We were informed that Messner brothers and Gerhard Baur rise today in Camp 5, and the next day, weather permitting, they're going to hang fixed ropes for the assault on the summit.
Нам сообщили, что братья Месснеры и Герхард Баур поднимаются сегодня в лагерь 5, и на следующий день, если позволит погода, они собираются навесить перильные веревки для штурма вершины.
And Reinhold Messner should be the first to climb to the top.
И Рейнхольд Месснер должен первым подняться на вершину.
Avalanche buried Guenther Messner on Nanga Parbat.
Лавина похоронила Гюнтера Месснера на Нанга Парбате.
Guenther Messner 05.18.1946 - 06.29.1970
Гюнтер Месснер 18.05.1946 - 06.29.1970
Guenther Messner died on Nanga Parbat.
Гюнтер Месснер погиб на Нанга Парбате.
Of course, there are critics who wrote, Messner threw that Franz Jaeger.
Конечно, появились критики, которые писали, что Месснер бросил Франца Ягера.
Said that Messner ambitious and foolhardy.
Говорили, что Месснер амбициозен и безрассуден.
At least once a month, someone wrote, such as Messner, do not last long.
По крайней мере, раз в месяц, кто-нибудь писал, что такие как Месснер, долго не живут.
Rose a little noise around us with Messner.
Поднялся небольшой шум вокруг нас с Месснером.
As for Messner, I would either refuse, or never come back.
Что касается Месснера, то я должен был либо отказаться, либо никогда не возвращаться.
Reinhold Messner and Peter Habeler of the Austrian expedition yesterday climbed Everest without oxygen.
Рейнхольд Месснер и Питер Хабелер из австрийской экспедиции поднялись вчера на Эверест без использования кислорода.
Messner and Habeler conquered Everest
Месснер и Хабелер покорили Эверест
Messner climbed on K2 in record time
Месснер взошел на K2 за рекордное время
I was not very experienced, and had to go at a good pace, to keep up with Messner.
Я был не очень опытным, а идти надо было в хорошем темпе, чтобы поспевать за Месснером.
Eric Messner?
Эрик Месснер?
Chet Messner.
Чет Меснер.
" Epic fail, Messner.
" Большая ошибка, Меснер.
Well, looks like Messner did the wrong thing.
Ну, похоже, Меснер так ничего и не исправил.
Did you know Mr. Messner well?
Вы хорошо знали мистера Меснера?
According to her, everyone just loved good old Mr. Messner.
По ее словам, все просто обожали старого доброго мистера Меснера.
Bunsen burner... says that Mr. Messner was working on one of his lesson plans.
Бунзеновская горелка... означает, что мистер Меснер работал над одним из планов уроков.
I think that Messner was gonna try to prove that.
Думаю, что Меснер пытался это доказать.
But I did not inferno Mr. Messner.
Но я не устраивал ад мистеру Меснеру.
The consequences you said that Mr. Messner would suffer, what'd you mean by that?
Последствия, которыми ты угрожал мистеру Меснеру, что ты имел в виду?