Mews translate Russian
51 parallel translation
- Coming out of the mews, it looked like.
- Он появился...
In case you're thinking of escaping, there's Jim Mews for ye.
Если вы думаете о том как сбежать, посмотрите на Джима Мьюса.
No, from the mews... he washes the cars.
Нет, личный шофер. Он моет машину.
- my kitten mews, and looks into the closet - A little movie never hurt anybody, especially a love scene
Кино еще никому не повредило, особенно, любовная сцена.
DEAD-END MEWS WITH A HARD BRICK WALL, SIR.
- Тупик с глухой кирпичной стеной.
Look at the mews at the back, it's not the same.
Смотри на каморку, она не такая.
The old door to the house, it's in the mews shop where you said.
Там, где вы сказали. - Что это?
You told Mews to eat the celery with his fingers.
Ты же сказал Мьюзу, что сельдерей нужно есть руками.
Where'd you get this stuff, Mews?
Где ты взял это, Мьюз?
The owner of the flat called at the mews... to give Anna instructions on how to work the boiler.
Хозяин квартиры Анны позвонил, чтобы рассказать, как пользоваться обогревателем.
The other day, a person asked me if Nora mews.
Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.
Hang on, though. Why were all them women int'working-mews club int'first place?
Подожди, а почему женщины ходят в мужской клуб?
We know every avenue, road, street... terrace, mews, place, close and lane.
Мы знаем каждую площадь, каждую улицу, каждый переулок, ... каждую террасу, закоулок, бульвар и аллею.
A Taylor-Garrett and the bit that goes on about Loyalist oppression, 4 Leyton Mews, etc.
А Тейлор-Гаррет, часть про притеснение ирландских лоялистов, 4 Лейтон Мивз, и так далее.
Andrew Collins could easily have got to know who Alice was just by watching the mews from the street.
Андрю Коллинз мог легко узнать кто была Алиса просто наблюдая за переулком с улицы.
And then there's an address with it as well which is 4, Leyton Mews, W2.
А потом получила адрес, который звучит 4, Лейтон Мьюз, в2.
The Leyton Mews address is still occupied by the same individual who was there in 1979.
На Лейтон Мьюз проживает та самая персона, что и в 1979.
Her parents had the heel bar on Paternoster Mews.
У ее родителей был странный бар.
- ( mews ) He's a cat flushing'a toilet, he's a cat flushing'a toilet He's a cat flushing'a toilet.
- ( мяу )... Он - кот, смывающий унитаз, он - кот, смывающий унитаз Он - кот, смывающий унитаз....
( mews )
( мяу )
Belongs to a Pay As You Go, which we've traced to 185 Ellwyn Mews.
Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
No, but... he mews.
Нет, но он... мяукает.
Tonight, eight o'clock, 100 Humbolt Mews.
— егодн €, восемь вечера. 100'амбольт ћьюс.
100 Humbolt Mews, eight...
100'амбольт ћьюс, в восемь...
"Harvey Humphries of Humbolt Mews."
"'арви'амфрис с'амбольт ћьюс ".
Did you go to her mews house?
Вы были в ее новом доме?
Did you ever own a key to her mews house?
- Она когда-нибудь давала вам ключи от ее нового дома? - Нет.
Did you ever go to Miss Delany's mews house?
- Вы когда-нибудь были в доме мисс Делани? - Нет.
Did you ever go to her mews house?
- Вы когда-нибудь бывали в ее доме?
It's not the only thing we're having trouble tracking down - the bloody CCTV footage from the mews.
Это не единственное, что нам не удаётся отследить... проклятые записи камер слежения в том переулке.
At the victim's mews now.
- Он сейчас как раз там.
Back at the victim's mews, poor love.
Пошел назад на улицу дома жертвы, бедолага.
You er... never went to her mews house did you?
Вы... когда-нибудь были в ее доме?
But it wasn't found at the mews.
Но мы не нашли его в доме.
And-and I'm getting blasted because I haven't got the CCTV footage from the victim's mews, which I've been on every day.
И я буду проклят, потому что не достал записи камер наблюдения с улицы, где жила жертва, куда я хожу каждый день.
Mr Delany, there are missing items from your daughter's mews.
Мистер Делани, в квартире вашей дочери недостаёт кое-каких вещей.
We've got her on CCTV footage at the mews.
На записи камер видеонаблюдения ее видно у дома жертвы.
Coincide with the victim's purchase of the mews.
Совпадает с покупкой жертвой дома.
We have a man fitting your brother's description in the mews, dealing drugs, the night of Amanda's murder.
Он слишком дорожил своей работой. У нас есть подоздреваемый, похожий по описанию на вашего брата, поставивший наркотики в дом, в ночь убийства Аманды.
She wanted me to check the mews.
Она хотела, чтобы я проверил дом.
- in a mews in Bayswater.
- в бывшие конюшни, в Бэйсвотер.
Isn't the truth of it that you caught the train up to London but returned to Oxford that same day in the car kept at your mews flat?
Правда в том, что вы поехали в Лондон на поезде, и в тот же день вернулись обратно в Оксфорд на машине, которую держали возле квартиры?
Where, according to you, it has been parked outside your mews ever since.
Где, с ваших слов, она была припаркована рядом вашей квартирой и по сей день.
Constable Weir here has it that you summoned an ambulance to - 19 Lexington Mews, yes.
Констебль Уир говорит, что вы вызвали машину скорой на - 19 Лексингтон Мьюз, да.
- ( mews )
( мяу )
'Responding to an emergency call ma'am. Back of Elmwood Mews'.
- Еду на Экстренный вызов, Мэм.
Elmwood Mews.
В задней части района Элмвуд Мьюз. - Элмвуд Мьюз?
Father's rented us a mews house in Mayfair.
Отец снял для нас новый дом в Мэйфейр.
Bewley Mews
Бэйли Мьюс
[Mews]
Русские субтитры : voorwater
( mews )
Киска.