Mietek translate Russian

Mietek, I need to speak with you immediately.

Мьетек, мне срочно нужно поговорить с тобой.

Mietek, we have to go in.

Мьетек, нам придется выйти.

Mietek, I'm asking you.

Мьетек, прошу тебя.

Mietek, he's already here.

Мьетек, он есть уже здесь.

Mietek, listen to a wise man from Budapest.

Мьетек, прислушайся к мудрому мужчине из Будапешта.

But Mietek...

Но Мьетек...

Mietek Pemper.

Митек Пемпер.

Mietek Fogg was a nifty dude.

Метек Фогг был отличный парень

When do you go out, Mietek?

Ну вы выходите....

May I? - I'm Mietek.

- Меня зовут Метек.

What about you, Mietek?

- А ты, Метек?

"Hide FIorian, hide FIorian! Let Mietek and Irek know what's going on!".

"Спрячь Флориана, предупреди Метека, предупреди Ирка".

I replied : "What do I care about FIorian, Mietek and Irek?"

"А что мне Флориан, Мете и Ирек, родственники?" - отвечаю ему.

I'm addressing the defendant Mietek Swider.

Обращаюсь к подсудимому Мечиславу Свидеру.

Mietek... has agreed to collaborate with the secret police.

Мечислав... подписал бумагу о сотрудничестве с УГБ.

Mietek is going crazy, saying that if something happens we won't have any medicine.

Метек сходит с ума и говорит, что если что-то начнется мы останемся без лекарств.

In Mietek's Kommando.

Команда Митека.

Mietek?

Митек?

- Mietek...

- Митек...

Fucking Mietek!

Долбаный Митек!

Mietek knows you're a rabbi.

Митек знает, что ты раввин?

She and her husband, Mietek, founded the cafe in'59.

Она и ее муж Мэтек открыли это кафе в 59-м.