Mijo translate Russian
82 parallel translation
Pablito, mijo.!
Паблито, сынок!
Fernando. Mijo.
- я хочу теб € кое с кем познакомить.
Todo esta bien, mijo.
Мне же нужно найти оправдание покупки шкафа с костюмами для моего бухгалтера. - У тебя есть бухгалтер?
I got the info you wanted, mijo.
Я раздобыл информацию, михо.
No, mijo.
Нет, мио.
Mijo, leave your sister alone.
Миджо, оставь свою сестру в покое.
You gonna put a bullet in me, mijo?
Ты всадишь в меня пулю, амиго?
Follow your dreams, mijo.
Мечтай.
Hola, mijo.
Привет, амиго.
Mijo lindo.
Мой милый.
You don't use that word, mijo.
Не произноси таких слов!
Mijo.
Сынок.
I been taking care of myself on the street for 25 years, longer than you been an altar boy, mijo.
Я защищаю себя на улицах сама вот уже 25 лет, дольше чем ты бегаешь на побегушках.
ARCADIO : Hey, mijo.
Привет, сынок ( исп. )
Mijo, you found my phone.
Сынуля, ты нашел мой телефон!
Hey, mijo.
Сынок.
ARCADIO : Mijo.
Сын ( исп. )
The mother was calling him mijo.
Его мать звала его "mi hijo".
Andres, Mijo.
Андрес, сынок.
Mijo, open this door!
Сынок, открой дверь!
Come, mijo.
Идем, сынок.
Great form, mijo.
Отличная позиция, сынок.
Then go get that bull, mijo.
Тогда пойди и убей быка, сынок.
Mijo... He no gonna do it.
Сынок, он не справится.
Come on, mijo.
Давай, сынок.
Welcome home, mijo.
Добро пожаловать домой, сынок.
Ay, mijo, it's been like a hole in my heart.
Ах, сынок, а у меня в сердце была огромная дыра.
Now, come on, mijo!
Идем, сынок!
Ask her, mijo.
Спроси ее, сынок.
Mijo, what is it?
Сынок, что случилось?
Mijo, stay here with us.
Сынок, останься здесь, с нами.
We made it, mijo.
Мы добрались, сынок.
Be careful up there, mijo.
Ты там поосторожнее, сынок.
Mijo!
Mijo!
Now finish your homework, mijo.
А теперь садись за уроки, mijo.
I hurt you, mijo.
Я навредила тебе, сынок.
I don't fish, mijo.
Я не ищу
You think I'm playing with you? - Hola, mijo.
- Думаешь я прикалываюсь?
- Hola, mami!
- Hola, mijo. Hola, mami!
- You look... Terrible. Oh, mijo.
А ты... ужасно.
Finish that thought, mijo.
Ну-ка продолжай, пацан.
- We love our Dodgers, eh, mijo?
- Мы любим Доджерс *, верно? ( * - бейсбольная команда Лос-Анджелеса )
Just a minute, mijo.
Погоди минутку, милый.
Mijo, you got caught with six rocks in your pocket.
Друг мой, тебя поймали с кучей наркоты в карманах.
Mijo?
Михо?
Mijo... _
Михо... - Что случилось? - Ничего.
Ay, mijo.
Михо.
Mijo... _
Михо... Кто этот человек? Он заодно с теми, другими?
Mijo.
Сыночек.
Mijo, I walked through the door, and she's sitting on the sofa with some boy.
Сыночек, я зашел в комнату, а она сидела на диване с каким-то мальчиком.
You miss me, mijo?
Скучал по мне, друг?