Mikkel translate Russian
51 parallel translation
Is there anything wrong with that, Mikkel?
Здесь что-то не так, Миккель?
Mikkel.
Миккел.
Say hello to Mikkel Fox.
- Привет Хитрому Лису.
I'm Mikkel.
Я Миккель.
Mikkel likes to travel heavy, just in case.
Миккэль не любит путешествовать налегке, так на всякий случай.
Me and mikkel had sort of a side deal.
У нас с Миккэлем в некотором роде своя сделка.
The hospital says a Mikkel Søgaard wants to talk to Malene.
— Звонили из госпиталя. Некий Миккель Согор хочет поговорить с Маленой.
- Mikkel?
Миккель?
Mikkel asked me to come over later.
Миккель попросил меня приехать позже.
- Magnus is sleeping at Mikkel's.
- Магнус спит у Миккеля.
- Mikkel is our trainee photographer.
- Миккель - наш стажер фотограф.
Mikkel.
Миккель.
Sit down, Mikkel or Daniel or whatever.
Садись, Миккель, или Даниэль, или как там тебя.
- Mikkel - yes.
- Микель? - Что?
I am married with Mikkel Hartmann who is a chef on the ship.
Мой муж Микель Хартманн - кок на этом судне.
Mikkel. It is their sons, and it is their brothers. It's the only thing they have negotiating with right now.
Микель, ваши мужья, сыновья и братья - они единственная ценность, которую пираты смогут использовать в переговарах.
Hey, Mikkel.
Здравствуй, Микель.
And Mikkel, please and say to the crew we take care of their families in every way possible.
Микель, пожалуйста, передай своим друзьям, что мы заботимся о ваших семьях, они ни в чём не нуждаются.
Mikkel, please listen to me.
Микель, выслушай меня, пожалуйста.
God, Mikkel.
Бог ты мой, Микель, это чудо.
Mikkel.
Я - Микель.
- It's not funny, Mikkel.
- Мне что-то невесело, Микель.
- It is not Omar. It's Mikkel.
- Это не Омар, это Микель.
Hello, Mikkel.
Привет, Микель.
Listen close, Mikkel.
Послушай меня внимательно, Микель.
Mikkel!
Микель!
Mikkel, Jan, captain.
Микель, Ян, капитан.
- Mikkel.
- Микель.
Mikkel, is that you?
Микель, это ты?
- Mikkel - yes.
- Микельl?
I just spoke with Mikkel, - and he's fine.
Я только что разговаривал с Микелем, у него всё в порядке.
Jan, what with chef Mikkel Is he alive?
Ян, что произошло с коком? Микелем? Он жив?
Mikkel came.
Микель, идём.
Mikkel Høst has used his key-card in different parts of the house, - often at night.
Mikkel Høst has used his keycard in different parts of the building, often at night.
Who's Mikkel Høst?
- Who's Mikkel Høst?
Mikkel Höst has used his card several times in the last few months.
- Видите, за последние несколько месяцев некий Миккель Хёст пользовался картой доступа.
Mikkel Höst dodges the cameras.
- Миккель Хёст избегает камер.
Could Mikkel Höst be Mother Of Three?
- Может Миккель Хёст - "Мать троих"?
Could Mikkel Höst be the one at Katarina's place?
- А может Миккель Хёст был тогда возле квартиры Катарины?
It's issued to a Mikkel Höst.
Выдана некому Миккелю Хёсту.
- Mikkel Höst?
- Миккелю Хёсту? - Да.
It appears that Mikkel Høst used the card often. Often after normal working hours.
Похоже, что Миккель Хост часто использовал карту, и зачастую после завершения рабочего дня.
- And Mikkel Høst has never worked here?
- И Миккель Хост никогда здесь не работал.
He could still be Mikkel Høst.
Но он все еще может оказаться Миккелем Хостом.
Access cards to Medisonus, issued to Mikkel Høst.
Карты доступа в здание Медисонус, выпущенные на имя Миккель Хост.
- How many people know about Mikkel Høst?
- Сколько людей знает о Миккеле Хосте?
- He could be Mikkel Høst.
- Он может быть Микаэлем Хёстом.
Oliver's Mikkel Høst.
Оливер и есть Микаэль Хёст.
Here are the times when Mikkel Høst used his access-card.
Здесь указано время, когда использовался пропуск Миккеля Хёста.
It used Mikkel HÃ ♪ st card.
Вот время, когда картой Миккеля Хёрста воспользовались в Медисонусе.
We do not know anything about Mikkel cough, but there are links to Medisonus.
Мы ничего не знаем о Миккеле Хёрсте, но есть зацепки, ведущие в Медисонус.