Mili translate Russian
67 parallel translation
Where's Mili?
А где Милли?
Did you hear that, Mili?
Слышала, Милли?
We don't have any Mili Vanilli in Segovia.
Там у нас нету Mili Vanilli.
Mili, we crossed their Rubicon.
Дорогой, мы сделали наш выбор.
- Shalom Mili - i don't belive it
Здравствуй, Мири. Не верю...
Jesus Mili.
Есус Милик.
I'm Mili, and this is Noam.
Я Мили, а это Ноам.
And Noam and Mili.
И о Ноаме с Мили.
But Mili is worth waiting for.
Но для Мили стоит и подождать.
Mili's beloved cat, Dixie, joins in on the fun.
И к празднованию присоединяется любимый кот Мили, Дикси.
Besides her fat, orange cat, Mili also has a big fat secret.
Кроме жирного рыжего кота, Мили берет с собой большой секрет.
Mili and us...
Мили и я...
If you think Mili's about to give up on Dixie, you're dead wrong.
Дедуля, если ты думаешь, что Мили бросит Дикси, то ты глубоко ошибаешься.
OK, seriously, Mili. There's nothing we can do right now.
Мили, серьезно В данный момент мы ничего не можем сделать.
Come on, Mili.
Мили, серьезно.
I'm really sorry it turned out this way, Mili.
Мили, мне очень жаль что все так получилось.
Wow, Mili...
Мили, классно...
Never mind, Mili.
Никаких "прекратишь".
You're nuts, Mili.
- Мили, ты ненормальная...
Don't leave me, Mili.
Мили, не бросай меня.
Mili, if you keep nagging me, I'll shove an orange up your ass.
Мили, если не прекратишь меня бесить, я засуну тебе апельсин в задницу.
- What wind, Mili?
- Мили, какой ветер?
Mili, it won't move.
Мили, они не двигаются.
Mili, this piece of shit fucking boat won't move!
Мили, эти чертовы педали этой ёбанной лодки не двигаются!
- Mili, stop acting retarded.
- Мили, может прекратишь вести себя, как дура?
Mili's leaving, and Noam's looking like a stale cookie.
Мили уезжает, а Ноам выглядит как тень от печенья.
OK, Mili...
Мили, ну...
Mili!
Мили!
Mili, stop.
Мили, прекрати.
Mili got kidnapped, the boat's stuck, and I'm being attacked by some fucking cat!
Мили похитили, лодка застряла, а я жру дерьмо с каким-то котом!
You gotta help me before Mili gets it!
Ты должен мне помочь, пока Мили не прибили!
Mind your language, Mili.
Следи за языком, Мили.
We have to get to Mili.
Мы должны добраться до Мили.
I have to get to Mili.
Я должен добраться до Мили.
We must get to Mili.
Мы должны добраться до Мили.
That Mili of yours...
А эта Мили...
- Mili, are you OK?
- Мили, ты в порядке?
Give Mili back and do what you like, Shredder.
Верни Мили и делай что хочешь, Шредер.
Again with the Mili.
Снова Мили.
No mouse - no Mili!
Нет мыши - нет Мили.
In an exciting, yet low-budget, action sequence, Mili and Noam battle the mutant cats, of which there are 10 at least.
В захватывающей, но малобюджетной сцене боя, происходит кровавое сражение Мили и Ноама с котами-мутантами а их было как минимум десять.
It was hard, but Noam and Mili kicked all the cats'asses.
Это было трудно, но Мили и Ноам надрали им задницу.
Noam and Mili are doing at it.
Ноам и Мили в самом разгаре.
Get on your boat and turn back, Mili!
Поднимайтесь на свою лодку, Мили, и разворачивайтесь.
Come here, Mili!
Мили, подойди на секунду!
Mili!
Ну, Мили!
Bye, Mili.
Пока Мили!
Bye, Mili!
Пока Мили!
Mili Vanilli!
Мили-Ванили!
Mili, all you require is West Point.
Дорогой, им нужен лишь Уэст-Пойнт.
- Mili...
- Он нам ничего не давал.