Mili translate Turkish
670 parallel translation
3,452 miles for this.
3452 mili bunun için geldik.
Why, I remember when I was a lad, when it was new... we thought nothing of going a hundred miles in it.
Hatırlıyorum da delikanlılık zamanımda araç yeniyken bununla yüz mili tereddütsüz giderdik.
The universal's shot.
Kardan mili uçmuş.
- What's the matter?
- Ne oldu? - Kardan mili.
- Go ahead. - We'll need it for the universal.
- Parayı kırık kardan mili için kullanacağız.
We'll park your rig and come back for it later.
Kardan mili kırılırsa, park eder sonra döneriz.
Once a universal conks out on you, you're dead.
Krank mili arıza yaptı mı işin bitti demektir.
Hey, his drive shaft's busted.
Kardan mili kırıldı.
You know he worked a mile in 1 : 42 today?
Biliyor musun bugün 1 mili 1 : 42'de koştu?
Well, an hour a day at three knots, and we're 201 days out.
güzel saatde 3 deniz mili ve biz 201 gündür dışarıdayız.
She was doing 12 knots an hour in a stiff breeze.
Sert rüzgarda 12 deniz mili hızla gidiyordu.
We've got 60 miles of desert and mountains on horses that ain't good enough to travel 20.
Önümüzde 60 mil çöl ve son 20 mili at sırtında.... -... ilerlemeye müsait olmayan dağlar var.
Steering south 71 west, speed 21 knots.
İstikamet 71 derece güney, hız 21 deniz mili.
It makes every mile and every hour precious.
Bu, her mili ve saati değerli kılıyor.
Pretty steady, sir. 10, 11 knots, I'd say.
Oldukça iyi gidiyoruz komutanım. Hızımız on, on bir deniz mili vardır.
Estimated target's course 140, speed ten knots, bearing 124 true.
Hedefin tahmini rotası ; 140, hızı 10 deniz mili, kerteriz 124. Doğru.
It's doing ten knots.
10 deniz mili hızında.
Maximum speed available, 24 knots.
Maksimum hız mümkün. 24 deniz mili.
170 at ten knots.
10 deniz mili ve 170 devir mi?
Maximum speed 25 knots.
Maksimum hızı 25 deniz mili.
- Torpedo speed 30 knots.
- Torpido hızı 30 deniz mili.
Speed 30.
Hız 30 deniz mili.
Running speed 30, depth two meters.
Hız 30 deniz mili. Derinlik 2 metre.
Ring up 18 knots.
Hız 18 deniz mili.
Give the target a course of 260, keep him on it for 30 minutes at a speed of four knots.
Hedefe rota olarak 260 ver ve onun 4 deniz mili hızda 30 dakika gittiğini varsay.
260, 30 minutes, four knots.
260, 30 dakika, 4 deniz mili.
Bring him back on course 140 for 3O minutes at a speed of eight knots.
Daha sonra rotası 140'a 8 deniz mili hızla 30 dakikada döndüğünü kabul et.
140, 30 minutes, eight knots.
140, 30 dakika, 8 deniz mili.
3O at 18.
18 deniz mili, 30 dakika.
Our course would be 239 degrees, speed 19 knots.
Rotamız 19 deniz mili hızda 239 derece olacak.
Now, that's a standard thing, that's five dollars a mile.
Bu standart bir ücret, mili 5 dolar.
The condemned man always walks the last mile.
Mahkum edilmiş biri son mili hep yürür.
There isn't a horse in there can't run a mile in three minutes.
Orada bir mili üç dakikada koşamayacak at yok.
Carpathia, sir. She's making 17 knots and should be with us about 3 : 30.
Carpathia efendim. 17 deniz mili yapıyor ve 3 : 30 gibi burada olmalı.
We must close entry.
Mili bulmamaları gerek.
Amazing, with its double overhead camshaft.
Harika. Çifte üstten eksantrik mili.
- With its what?
- Ne mili dedin?
- With its double overhead camshaft.
- Çifte üstten eksantrik mili dedim.
We walked the last 10 miles.
Son 10 mili yürüdük.
The car, doing a steady 28 knots, drove toward Joinville.
Araba hiç durmadan 28 deniz mili yaparak Joinville'e doğru gidiyordu.
Where's Mili?
Mili nerede?
Did you hear that, Mili?
Duydun mu bunu Mili?
It's got 20,000 miles in it.
20,000 mili var.
Look for Big Red to be one of the old Chernikov class with a submerged maximum speed of 25 knots and a duration of 24 hours without snorkelling.
Büyük Kızıl'ın eski Chernikov tarzında olmasını bekleyin dalış hızı 25 deniz mili ve 24 saat hava almadan durabilir.
Speed : 6 knots, drifting right.
Hızı : 6 deniz mili, sağa kayıyor.
- Speed : 5 knots.
- Hız : 5 deniz mili.
I intend to cover the measured mile in approximately twelve seconds.
Beyler, bir mili ortalama 12 saniyede geçmeyi planlıyorum.
- Ring up turns for 20 knots.
- 20 deniz mili dönüş yapın.
- 20 knots through the harbor?
- 20 deniz mili, limana doğru mu?
Make turns for 20 knots.
20 deniz mili dönüş.
About 4 inches off the ground 4 pots, chrome heads, 3 / 4-inch cam.
Yerden 10 santim yüksek, 4 egzoz, krom farlar ve 19 mm kam mili.