Minas translate Russian
64 parallel translation
— From Minas Gerais.
- Из Верджинии, греческий Штат.
The Nine have left Minas Morgul.
И Девятеро уже не в Минас-Моргуле.
Gollum says there's a path near Minas Morgul that climbs up into the mountains.
Горлум сказал, что знает дорогу... ... близ Минас Моргула есть проход в горах.
- Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul.
- Фродо... ... говорят, Темный Ужас живет в переходах Минас Моргула.
Minas Tirith?
Минас Тирит?
Sauron moves to strike the city of Minas Tirith.
Саурон направляет удар на город Минас Тирит.
He will raze Minas Tirith to the ground... before he sees a king return to the throne of Men.
Он полностью разрушит Минас Тирит не дожидаясь пока на престол Людей возвратится король.
You must come to Minas Tirith by another road.
Ты должен прибыть в Минас Тирит другим путём.
I ride for Minas Tirith... and I won't be going alone.
Я скачу в Минас Тирит и отправляюсь я не один.
How far is Minas Tirith?
Сколько до Минас Тирита?
Minas Tirith.
Минас Тирит.
Well... Minas Tirith... very impressive.
Что же Минас Тирит это конечно впечатляет.
Minas Morgul is his lair.
Минас Моргул - его логово.
The beacons of Minas Tirith!
Маяки Минас Тирита!
So it is before the walls of Minas Tirith... the doom of our time will be decided.
... Стало быть, у стен Минас Тирита. решится Рок нашего времени.
We ride for Minas Tirith.
Скачем в Минас Тирит.
Fall back to Minas Tirith!
Отступаем в Минас Тирит!
Not if Minas Tirith were falling in ruin and I alone could save her.
Пусть даже Минас Тирит разрушался бы полностью, и я был бы единственным, кто мог бы спасти его.
Sauron's armies march on Minas Tirith, this you know.
Армия Саурона наступает на Минас Тирит, это ты уже знаешь.
The blade that was broken shall return to Minas Tirith.
Сломанный меч возвратится в Минас Тирит.
Minas.
"Минас".
Melenkurion abatha... duroc minas mill khabaal!
Меленкурион абата... Дурок Минас милл хабал!
Melekurion abatha, duroc minas mill khabaal.
Мелекурион абата, дурок минас милл хабаал.
Duroc minas mill khabaal!
Дурос Минас милл хабаал!
No, no, my parents, the communists, moved us down to Minas Gerais when I was a kid - it was like a hippie commune - and it was there where she mastered the art of Brazilian cuisine.
Нет, нет мои родители коммунисты переехали в Минас-Жерайс, когда я был ребенком, там было что-то вроде коммуны хиппи, именно там она брала мастер классы по бразильской кухни.
MINAS GERAIS, BRAZIL
Минас-Жерайс, Бразилия
You know, at least visit the set, check out the minas
По слоняться по съемочной площадке, подцепить пару телочек в бикини.
But when they ID'd the victim, they realized his real name was Elias Minas.
Но когда они опознали жертву, они поняли что его зовут Элиас Минас.
Now, Minas, as it turns out, was a member of the Greek terrorist organization
Минас, как оказалось, был членом греческой террористической организации
Minas was a person of interest for Homeland, which is why they placed him on the no-fly list.
Минас был подозреваемым для Нац безопасности, вот почему они его поместили в список, запрещенных к вылету.
NELL : Homeland is sending an agent familiar with Minas to the boatshed.
Нац безопасность посылает агента, знакомого с Минасом в лодочную.
Homeland was working with Greek authorities to target Mr. Minas.
Нац безопасность работала с греческими властями, чтобы выследить мистера Минаса.
Minas had planned several of PK's attacks.
Минас спланировал несколько атак ГБ.
Until we were informed this morning that Minas had been killed, we had no idea where he was.
Пока нас сегодня утром не информировали, что Минаса убили, мы понятия не имели где он.
Minas was down in the lobby getting coffee right before the explosion.
Минас был внизу, брал кофе как раз перед взрывом.
He's also one of the people that Minas turned on, ID'd as a PK member.
Он также один из тех, кого сдал Минас, опознан как член ГБ.
Why wasn't he picked up after Minas outed him?
Почему его не взяли после того как Минас его сдал?
Kouris was in L.A. before Minas was.
Курис прибыл в ЛА до Минаса.
If Kouris wasn't sent here to kill Minas... what did PK send him here to do?
Если Куриса не посылали сюда убить Минаса... зачем его сюда послала ГБ?
Besides, you didn't come here five months ago to kill Minas.
Кроме того, 5 мес назад ты сюда приехал не Минаса убивать.
PK wanted you in L.A. for a reason that had nothing to do with Minas.
ГБ хотела, чтобы ты был в ЛА по причине, не относящейся к Минасу.
SAM : How did you find Minas?
Как ты нашел Минаса?
Minas loved women.
Минас любил женщин.
Minas deserved to die.
Минас заслужил смерть.
The owner could have been working with Minas.
Собственник мог работать с Минасом.
If he did Minas, he'd want us to know.
Если бы он убил Минаса, он бы хотел, чтобы мы знали.
But Kouris trailed Minas to that apartment on Washington.
Но Курис отследил Минаса до квартиры на Вашингтон.
When Kouris said that Minas would sell out for the highest bidder, I decided to run a search though the database of that, uh, Darknet site that we took offline,
Когда Курис сказал, что Минас продастся тому у кого больше денег, я решил проверить через базу этого теневого сайта, которую мы взяли в оффлайне,
Minas had an encrypted account.
У Минаса был зашифрованный аккаунт.
It is a three-day gallop to Minas Tirith.
До Минас Тирита скакать три дня.
The scouts report Minas Tirith is surrounded.
Разведка доложила что Минас Тирит окружён.