Miranda translate Russian
2,292 parallel translation
Miranda - just a quick one.
Миранда, на секундочку.
Oh, my. Miranda, I don't believe it.
Миранда, я не верю!
Oh, Miranda, only you.
О, Миранда, ты одна.
Penny, there's something I need to ask Miranda's father.
Пенни, есть кое-то, о чем я должен спросить отца Миранды.
Miranda!
Миранда!
Miranda?
Миранда?
Hi, can I speak to Miranda please?
Привет, могу ли я поговорить с Мирандой?
Miranda Gilbert was one of my best friends in High School.
Миранда Гилберт была одной из моих лучших подруг в школе.
Miranda.
Миранда.
Oh, Miranda.
О, Миранда.
Tomorrow night at yours, Miranda, a Penny shower!
Завтра вечером у тебя, Миранда, девичник для Пенни!
You don't need it, Miranda.
Тебе это не нужно, Миранда.
Miranda - table for one.
Миранда. Столик на одного.
Yes, Miranda in Morocco.
Да, Миранда в Марокко!
"If you're with Miranda, please tell her to come and talk."
"Если ты с Мирандой, пожалуйста, скажи ей, чтобы она пришла поговорить со мной".
Miranda, please don't go away.
Миранда, пожалуйста не уезжай.
Where's Miranda...?
Где Миранда...?
Oh, Miranda, what have you done now?
- Беги! - Ох, Миранда, что ты снова натворила?
Miranda...
Миранда...
I'm sure Detective Reagan has covered this, but I would like to remind you of your Miranda rights.
Я уверена, что детектив Рейган уже говорил, но я хотела бы напомнить вам о ваших гражданских правах. - Вы имеете право хранить молчание...
Hey, uh, this is Miranda Bailey.
Эй, это Миранда Бейли.
So, Miranda said you were quite the charmer today.
Миранда сказала, ты сегодня был просто очаровашка.
Carmen Miranda, Carmen Miranda P
Кармен Миранда Кармен Миранда
On Evan or Miranda... Or me...
или мне.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
Доктор Миранда Бэйли является носителем MRSA USA600.
Her name... it's Miranda.
Ее зовут... Миранда.
Barnes's daughter Miranda was seven years old at the time.
Дочери Барнса Миранде тогда было семь лет.
Your daughter Miranda was there when-when your wife was abducted from the mall parking lot.
Ваша дочь, Миранда, была там, к-когда вашу жену похитили с парковки магазина.
I provided Miranda with everything she needed.
Я обеспечивал Миранду всем, в чем она нуждалась.
Miranda has everything that she needs.
У Миранды есть все, что ей нужно.
Did he threaten Miranda?
Он обижал Миранду?
Miranda, I remember being so scared of disappointing my dad.
Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу.
I think Miranda's still the key.
Я все еще думаю, что ключ - это Миранда.
We need a lead to find out where Miranda goes when she meets the mystery kid.
Нам нужна отправная точка, чтобы выяснить куда пошла Миранда, когда встретила таинственного парня.
I was with Miranda saying good night, and that's when we heard him.
Я был с Мирандой, пожелал ей доброй ночи, и тогда мы услышали его.
You think I killed Carl over Miranda?
Вы думаете я убил Карла из-за Миранды?
Carl's DNA in Miranda's bed and an unknown male.
ДНК Карла на кровати Миранды и еще одного неизвестного.
Miranda was with Carl.
Миранда не могла быть с Карлом.
Miranda's not that kind of girl?
Миранда не такая?
That's how Miranda and I first met them- - camping up on Horizon Peak.
Это как мы с Мирандой с ними познакомились- - кэмпинг на Горизонт Пик
Remember when you asked me if I had any plans for Miranda when she turned 17?
Помните, вы спросили меня, что я планирую делать, когда Миранде исполнится 17?
Let me take a look at him, Miranda.
Миранда, дай-ка я посмотрю.
Miranda, it's Callie.
Миранда. Это Келли.
Dr. Miranda Bailey is a carrier of MRSA USA600.
Д-р Миранда Бейли носитель вируса MRSA USA600
Dr. Miranda Bailey...
Доктор Миранда Бейли...
Miranda Lambert...
Миранда Ламберт..
Hey, Savannah, I'm actually married to Miranda Lambert.
Эй, Саванна, я вообще-то женат на Миранде Ламберт.
19-year-old Katya from the Bronx, New York, versus 17-year-old Mary Miranda, from Havana, Cuba.
19-летняя Катиа из Бронкса, штат Нью-Йорк, против 17-летней Мери Миранда, из Гаваны, Куба.
Or the Cuban pop hopeful, Mary Miranda?
Или кубинская поп-звезда, Мери Миранда?
Team Shakira. Cathia and Mary Miranda.
Катиа и Мери Миранда.
Carson : Mary Miranda moves on to the knockout round.
Мери Миранда переходит в раунд нокаутов.