Mischa translate Russian
131 parallel translation
Mischa, you're going into town to get the externals.
Миша! Беги в город и собери Неинтернатских!
Mischa, Fips, get the stretcher from the ward.
Миша, Флипс, живо за медсестрой!
I keep hoping to reach Mischa Usoff in the U.S.S.R.
Я все еще надеюсь связаться с Мишей Усовым в С.С.С.Р.
Two operational satellites, sir : Petya and Mischa... both in 90-minute earth orbit at 100 kilometers.
На боевом дежурстве два спутника : "Петя" и "Миша" в ста километрах друг от друга.
- Mischa is on-line.
- "Миша" на связи.
Mischa is so interested in you that Sergei and I haven't been able to say two words to each other.
Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.
Mischa?
Миша?
Mischa. Have you been in another fight?
Миша, ты опять влез в драку?
Mischa says the Russians killed so many Germans their tanks crossed the river on their bodies.
Миша говорит, что русские убили столько немцев что их танки переезжали реку по их телам.
- Did Mischa say that?
- Это Миша так сказал?
Looks like Mischa thinks the war is over.
Кажется, Миша думает, что война закончилась.
- She's with Mischa.
- Она с Мишей.
- Mischa, it's curfew.
- Миша, а комендантский час?
Your Mischa leaves our daughter home so he can run around with Jakob.
Твой Миша бросает нашу дочь дома и носится с этим Яковом.
Mischa!
Миша!
You were hit in the head too many times, Mischa.
Тебя много били по голове, Миша.
Mischa is in this?
Миша в этом участвует?
Mischa was thinking, Mr. Heym if the electricity can't come to your radio you can take your radio to the electricity.
Миша подумал, м-р Хайм что если электричество не может дойти до радио вы могли бы принести радио к электричеству.
- I gave it to Mischa.
- Я отдал его Мише.
Mischa needs the radio.
Мише нужно радио.
It's Mischa.
Это Миша.
That's not Mischa.
Это не Миша.
Don't tell Mischa.
Не говори Мише.
Mischa, open the door.
Миша, открой дверь.
You're Mischa, yes?
Ты Миша, правда?
Forget about the radio, Mischa!
Забудь о радио, Миша!
"MISCHA".
"Миша".
- M... for Mischa.
- "М", значит Миша.
- Mischa.
- Миша.
Hannibal, Mischa, where have you been?
Ганнибал, Миша, где вы пропадаете?
Mischa...
Миша...
Mischa... blow.
Миша. Дуй.
Look after Mischa.
Ганнибал, присмотри за ней.
Mischa, go back!
Миша, назад!
Go back, Mischa!
Назад, Миша!
- No, Mischa, go back!
- Миша! Назад!
The boy is Hannibal Lecter and the little girl is Mischa.
Парня зовут Ганнибал Лектор. А девчонку - Миша.
Mischa.
Миша!
Mischa.
Миша.
Hannibal. - Mischa!
Ганнибал!
Do you remember what happened to Mischa?
Про Мишу?
I have to know about Mischa.
Я должен узнать, кто сделал это с Мишей.
Mischa loved that song.
Миша обожала эту песенку.
Let's sing for Mischa.
Споём в память о ней?
The men who killed Mischa.
Убийц Миши.
She's wearing Mischa's bracelet.
Она носит браслет Миши.
He knew at once to threaten Mischa to make me put down the spear.
Он сразу понял, чтобы я просил пику, угрожать нужно Мише.
His heart died with Mischa.
Его сердце погибло вместе с Мишей.
I can't. I already promised Mischa.
Не могу, я уже обещал Мише.
Mischa!
Крепче, говорю! Миша!
I promised Mischa.
Я обещал Мише.