Misi translate Russian

I was small-small when misi Rachael asked me for job.

Я была маленькой-маленькой девочкой, когда хозяйка Рэйчел попросила меня об услуге.

Thank you, misi.

Спасибо, хозяйка.

Say : "Thank you, misi."

Скажи : "Спасибо, хозяйка."

- Yes, misi.

- Да, хозяйка.

Yes, misi.

Да, хозяйка.

Half-sister or half-niece of misi Sarith.

Сводная сестра или сводная племянница миссис Сарит.

With no husband or father, misi Rachael and misi Sarith moved... with all us house slaves to a new sugar plantation.

Не имея ни мужа, ни отца, миссис Рэйчел и миссис Сарит переехали... вместе со всеми рабами на новую сахарную плантацию.

Masra Levi Fernandez lived there with his daughter misi Elza... without wife, without mother.

Хозяин Леви Фернандес жил там со своей дочерью Эльзой... без жены, без матери.

Misi Sarith and misi Elsa became sisters.

.Хозяйка Сарит и хозяйка Эльза стали сёстрами..

And I became the personal slave of misi Sarith.

А я, стала личной рабыней хозяйки Сарит.

Misi Sarith who was to be the prettiest misi in Suriname.

Должно быть, хозяйка Сарит была самой красивой в Суринаме.

My misi Sarith.

Моя хозяйка Сарит.

Misi Sarith, wake up.

Хозяйка Сарит, проснитесь.

My misi can dance.

Моя хозяйка может танцевать.

Misi Elza.

Хозяйка Эльза.

Misi is gorgeous.

Ты великолепна.

The pink one hasn't been washed, misi.

Розовое было единственным не постиранным, хозяйка.

I'm really sorry, misi.

Мне очень жаль, хозяйка.

I'll wash misi's prettiest dress now.

Я сейчас же постираю ваше платье.

Eh, "misi".

Э... "хозяйка".

Misi who?

Как её имя?

I'm ironing misi's dress.

Я глажу платье для миси.

Sorry, misi.

Извините, хозяйка.

Misi's dress has arrived.

Привезли платье для хозяйки.

What's the matter, misi?

Что случилось, хозяйка?

Misi.

Хозяйка.

How long are we going, misi?

Надолго мы уезжаем, хозяйка?

To stay with misi Elza?

Остановимся у хозяки Эльзы?

I'm happy for you, misi.

Я счастлива за тебя, хозяйка.

No misi, not him.

Нет хозяйка, не в него.

We don't all have a misi like yours.

Не у всех такая хозяйка, как твоя.

You stink of your misi.

От тебя воняет твоей хозяйкой.

Misi Elza, look who's here.

Хозяйка Эльза, посмотрите, кто здесь.

My misi is so unhappy.

Моя хозяйка так несчастна.

- My misi can't help that.

- Моя хозяйка ничего не может с этим поделать.

His masra should make your misi happy.

Его хозяин сделает вашу хозяйку счастливой.

Your misi is so mean.

Твоя хозяйка настоящая.

You should look at your own misi.

Вы должны следить за своей хозяйкой.

Then leave my misi alone.

Тогда оставьте мою ввхозяйку в покое.

No one can touch your misi.

Никто не тронет твою хозяйку.

But it's your misi who keeps touching my masra Rutger.

Но она поддерживает связь с моим хозяином Рутгером.

Misi Elza is pregnant.

Хозяйка Эльза беременна.

What's wrong, misi Elza?

Что случилось, хозяйка Эльза?

Mini-mini, pack your misi's things and go.

Мини-мини, собирай вещи своей хозяйки и уезжайте.

All through the rainy season, misi said less than a slave with no tongue.

За весь сезон дождей, хозяйка сказала меньше, чем немой раб.

I can't give my misi what she needs.

Я не могу дать моей хозяйке того, что ей надо.

Because my misi certainly won't find what she needs on the plantation.

Потому что то, что ей надо - не найти на плантации.

Me, who wants my misi to laugh.

Я хочу, чтобы моя хозяйка рассмеялась.

Your misi has a son.

У твоей хозяйки сын.

Misi Sarith.

Хозяйка Сарит.

Misi Elza has a baby boy.

У хозяйки Эльзы мальчик.