Mitty translate Russian

You know, they're always about marginal crackpots living on the edge of reality... your whole Walter mitty delusion about being a detective.

Знаешь, об этих оторванных от реальности наркош... или о твоей иллюзии, что ты детектив, как у Уолтера Митти. Его имя стало нарицательным для людей, живущих в мире наркотических фантазий. )

What about Mr. Mitty? Remember him?

А как же "мистер Прихваткин"?

Mr. Mitty. I used to put an oven mitt on my hand. He would cheer you up all the time when you were sad.

Я надевал на руку прихватку для духовки и веселил тебя, когда тебе было грустно.

I'm Mr. Mitty.

Я – мистер Прихваткин.

I don't know, Mr. Mitty. I don't know if I can fucking handle it.

Я не знаю, Прихваткин, смогу ли я это всё разрулить.

Mitty.

Митти.

Mitty.

Мелхофф.

This one goes out to Walter Mitty.

Эта песня посвящается Уолтеру Митти.

Hey, it's Walter Mitty.

Привет, это Уолтер Митти.

Tonight, First Lady Michelle Obama, Walter Mitty.

Сегодня вечером в шоу : первая леди Мишель Обама, Уолтер Митти.

Walter Mitty.

Уолтер Митти.

Let's just call it a ghost cat, Walter Mitty.

Назовем ее котом-призраком, Уолтер Митти.

Anybody here who might be able to verify that you're Walter Mitty?

Кто-то, кто может подтвердить, что вы Уолтер Митти?

Walter Mitty?

Уолтер Митти?

Your Indiana Jones is a Walter Mitty.

Твой Индиана Джонс - Уолтер Митти.