Mobley translate Russian
61 parallel translation
Say hello to Mobley, Chickamaw's brother.
Скажи привет Мобли, брату Чикомоу.
We take care of our friends, Mobley.
Мы возьмем машину наших друзей, Мобли.
"Elmo'One-Eye'Mobley."
"Элмо" одноглазый "Мобли."
- Goodbye, Mobley.
- До свидания, Мобли.
Mae Mobley.
Мэй Мoбли.
Mae Mobley, you're going!
Мэй Мoбли, ты писаешь!
Mae Mobley go, Mama.
Мэй Мoбли писает, мама.
Aibileen, go check on Mae Mobley.
Эйбилин, пoйди прoверь Мэй Мoбли.
I guess Mae Mobley can go to college in that damn bathroom!
Пoлагаю, Мэй Мoбли мoжет пoйти в кoлледж в тoм чёртoвoм туалете!
Aibileen, Mae Mobley's crying her eyes out.
Эйбилин, Мэй Мoбли рыдает.
Hurry, Aibileenl Mae Mobley is up, and I'm off to the doctor!
Скoрее, Эйбилин! Мэй Мoбли встала, а мне надo идти на приём к врачу!
How she pays you, or has she ever yelled at you in front of Mae Mobley?
Как oна тебе платит, или кричала ли oна на тебя в присутствии Мэй Мoбли?
Mae Mobley!
Мэй Мoбли!
You check in Mae Mobley's bed?
Вы прoверили крoвать Мэй Мoбли?
The Mobley clan is run by an old man, a Norbert Mobley.
Глава клана Мобли - старик, Норберт Мобли.
This Babcock / Mobley feud is actually quite tame.
Эта вражда Бабкок и Мобли в действительности очень скучна.
You can call the lab when we get to the Mobley place.
Ты можешь позвонить в лабораторию от Мобли.
Norbert Mobley, come out with your hands up!
Норберт Мобли, выходите с поднятыми руками!
No Babcock is gonna best a Mobley.
Ни один Бабкок не победит Мобли.
What is that history, Mr. Mobley?
Что за история, мистер Мобли?
This Mobley / Babcock feud killed an old man who just wanted to live out a few more days.
Эта вражда между Мобли и Бабкоками убила старика, который хотел пожить еще несколько дней.
You met SueBob Mobley?
Вы встречались со СьюБоб Мобли?
I'm gonna need a warrant to search Norbert Mobley's house.
Мне нужен ордер, чтобы произвести обыск дома Норберта Мобли.
Yeah, yeah, the bullet that killed Babcock it was purchased by Mobley.
Да, да, пуля, которая убила Бэбкока была куплена у Мобли.
Norbert ordered 30 rounds of Stonewall Mobley ammo.
Норберт заказал 30 патронов из Стоунволла Мобли.
It says their cremains are from Stonewall Mobley.
Здесь говорится, что прах принадлежит Стоунволлу Мобли.
'Trane, Mobley, Farmer.
Трейном, Мобли, Фармером.
I'll crash at Mobley's.
Переночую у Мобли.
Mobley's a glutton.
Мобли — обжора.
Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.
Задроты типа Мобли выстроили себе большой кредит доверия с 20 тысячами правок.
Mobley likes palling around.
Мобли нравится тусоваться с приятелями,
Come on, Mobley, don't give me that look, man.
Ладно, Мобли, не надо на меня так смотреть, мужик.
We checked on the DJ name, Mobley.
Мы проверили имя диджея, Мобли
Mobley, are you on?
Мобли, ты здесь?
Mobley, you're getting the transfers.
Мобли, получай данные.
Mobley.
Мобли.
Shit, Mobley, I'm looking too.
Черт, Мобли, я тоже смотрю.
Can't drop the proverbial soap around a black-hat bitch like this, Mobley.
Нельзя ронять мыло рядом с сукой-хакером, как эта, Мобли.
An end of the world party featuring DJ Mobley.
Вечеринка в честь конца света с DJ Мобли.
Your very own DJ Mobley fan page.
Твоя собственная страница фанатов DJ Мобли.
I tried to tell Trenton and Mobley, but I couldn't get in touch with either of them.
Пыталась связаться с Трентон и Мобли, но не смогла.
I thought you wanted to find Mobley and Trenton?
Я думала ты хочешь найти Мобли и Трентон?
We all had the same intention... me, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... to change the world, but there was one other player, the Dark Army.
У нас были одинаковые намерения... У меня, Дарлин, Мобли, Трентон, Ромеро... изменить мир, но была и другая сторона. Темная Армия.
Mobley and Trenton both are AWOL.
Мобли и Трентон оба в самоволке.
Our focus is finding Trenton and Mobley.
Наша цель - найти Трентон и Мобли.
Trenton and Mobley might already be dead!
Трентон и Мобли могут уже быть мертвы!
But it wasn't me, Mobley, Trenton, or Romero.
Но я тут ни при чём, как и Мобли, Трентон или Ромеро.
We can target them from afar for more intel on Trenton and Mobley.
Мы можем взломать их удаленно, чтобы получить больше информации о Трентон и Мобли.
We played by their rules, and those fuckers still hit Trenton and Mobley.
Мы играли по их правилам, и эти ублюдки все еще достают Трентон и Мобли.
- Mobley...
- Мобли...
Do you think this Thaddeus Mobley fella had something to do with the murder?
Думаешь этот Тадеус Мобли как-то связан с убийством?