Moll translate Russian
68 parallel translation
A gangster's moll too.
А еще была девушка гангстера.
Are you Cosimo's moll?
Ты девочка Козимо?
How do you like being a gangster's moll, baby?
Как вам в шкуре гангстерши, бэби?
The piano should play in minor and black crape should wave
Должен бы в moll клавир играть, и реять чёрный флёр.
You... You damned old moll!
Ах так... ну подожди же, потаскуха!
It's a yakuza moll's parent's house.
Дом принадлежит родителям любовницы якудзы Вакасуги.
- Sam, Moll!
- Сэм, Моли!
Listen, what are you and Moll doing tonight?
Послушай, что ты и Молли делаете сегодня вечером?
I'm here, Moll.
Я здесь Молли.
Hey, Moll.
Эй, Молл.
Jesus, Moll...!
Ей Богу Молли...!
She was a brown-skinned moll like a China doll walking the path of sin.
Иди ко мне! Она была темнокожей шлюхой, В ней воплотился весь грех мой.
- Button it, Moll.
- Успокойся, Молл.
Forget Moll.
Забудь о Молле.
See you, Moll.
Увидимся, Молл.
- You're paranoid, Moll.
- Ты параноик, Молл.
Torp and Moll, reporters.
Торп и Молл, репортёры.
Moll and Torp.
Молл и Торп.
- Torp has joined up with Moll.
- Торп объединился с Моллом.
Your son has joined forces with Henrik Moll.
Твой сын объединился силами с Хенриком Моллом.
- Moll, you sound like my grandma.
- Молл, ты говоришь, как моя бабушка.
But I got Moll into it, and he has no scruples at all.
Но я ввязал и Молла в это, а у него совсем нет угрызений совести.
Hey, uh, I wanted to ask you, what was it like working with Richard Moll?
Я хотел вас спросить. Каково это - работать с Ричардом Моллом?
You had one of these, didn't you, Moll?
" теб € была така € же, так ведь, ћолл?
Said the robber to his moll.
Сказал грабитель своей марухе.
- Maybe you need a moll more than a wife who you can't trust with your secrets.
— Может, вам нужна любовница, а не жена, которой вы не можете доверить свои секреты.
Hey, you can be my Moll.
Ты можешь быть моей мамочкой.
Yeah, I gotta have Moll.
Да, в смысле, у меня была мама.
Hey, Moll.
Привет, Молли.
You're not looking so hot there, Moll-face.
Что-то ты кислая сегодня, Молли-детка.
- Hey, Moll? Moll? Look at me.
- Мол, Мол, посмотри на меня.
We can't live our lives in fear, Moll.
Мы не можем жить в страхе, Молли.
No, you just think she's some low-rent moll.
Нет, ты просто думаешь, что она какая-то низкопробная дешёвка.
Are you picturing the P.I. as you and me as the gangster's moll?
Ты представляешь себя детективом, а меня девушкой ганстера?
My mum says to me, " Moll, you shouldn't romanticise.
Мама говорит : "Молли, нельзя идеализировать".
Morning, Moll.
Здравствуй, Молли.
The mobster's moll was having an affair with the cocoa crooner.
Любовница гангстера завела интрижку с шоколадным певцом.
On January 4th 1969 Professor Jan Moll was the first to attempt a heart transplant in Poland
4 ЯНВАРЯ 1969 ПРОФ. ЯН МОЛЛ ВПЕРВыЕ В ПОЛЬШЕ ПРОИЗВЕЛ ОПЕРАЦИЮ ПО ПЕРЕСАДКЕ СЕРДЦА
Prof. Moll was not prepared.
Пpoфеccop Мoлл был недocтaтoчнo пoдгoтoвлен, и не paccчитaл.
MOLL KILLS PATIENT ON THE OPERATING TABLE
МОЛЛ УБИВАЕТ ПАЦИЕНТА НА ОПЕРАЦИОННОМ СТОЛЕ
Prof. Moll, did you realise that a procedure on, such a vital organ as, the heart may alter the recipient's personality?
Пoнимaли ли вы, пpoфеccop чтo oпеpaция нa тaкoм вaжнoм opгaне, кaк cеpдце мoжет пoвлиять нa личнocть пaцентa?
- Jan Moll.
- Ян Мoлл.
- We've seen you talking to Moll, sir.
- Мы видели, кaк вы гoвopили c Мoллoм.
Did you talk to Moll about transplants?
Мы видели, кaк ты гoвopил c Мoллoм. Нacчет пеpеcaдoк?
Hey, Moll.
- Привет, Молли.
- Er... - Thanks, Moll.
Спасибо, Молл.
Oh, Moll, he's in way over his head.
Молл, он собирается прыгнуть выше своей головы.
Gerhart Moll.
Герхарт... Молл...
Gerhart Moll.
Герхарт Молл.
I'm just a moll-sack I don't do questions
Я всего лишь шлюха-воровка.
Moll.
- Молл.