Monterey translate Russian
80 parallel translation
No convictions. Monterey PD says that address and phone number were false.
Полиция Монтеррея сообщила, что адрес и телефон фиктивные.
Well, the Monterey police checked out his address.
Хорошо, полиция Монтеррея проверила его адрес.
Foster, the guys in Monterey told me you sheriffs did the initial go-see on Zack Gregory, but the D.M.V. says they sent his vehicle registration on the black Cadillac to the Lazy Acres motel.
Фостер, парни из Монтеррея сказали мне,.. ... что ты определял местонахождение Зака Грегори,.. ... но в регистрации машин мне ответили,..
"Monterey's Coast."
"Побережье Монтерей".
Does "Monterey's Coast" mean anything to you guys?
"Побережье Монтерей" это что-нибудь значит для вас?
Well, after that I worked on a squid boat in Monterey.
После этого я работал на судне, ловил кальмаров, в Монтерее.
We had a gig in Monterey Sunday night.
Мы играли в Монтерее.
A CH-47 Seahawk helicopter was dispatched from the USS Monterey.
Вертолет CH-47 "Чинук" вылетел с базы ВМС в Монтерее.
16 pounds of Monterey Jack... ... and the continent of Australia!
7 кг замечательного сыра каждому и Австралийский континент!
Your work has profoundly influenced my research up at the Monterey Bay Aquarium on the sea snake.
¬ аша работа очень серьезно повли € ла на мои исследовани € в јквариуме залива ћонтеррей с морскими зме € ми.
I have a house in Monterey, but I'm never there.
Есть в Монтеррее. Но я там редко бываю.
Monterey.
А, Монтеррей!
There's great diving in Monterey.
Там шикарный дайвинг.
You, me and the bay of Monterey.
Вы, я и Монтеррей.
You, me, the bay of Monterey.
Ты, я и залив Монтеррей.
Lieutenant Bristo. Monterey county police.
Лейтенант Бристо, Полиция округа Монтерей.
Yesterday they followed us down the coast to that big meditation center in Monterey.
Вчера они преследовали нас вплоть до этого центра медитаций в Монтерее.
Escaped convicts from Fox River have been positively ID'd at 1131 Monterey Lane.
Беглецы из тюрьмы Фокс Ривер были замечены в районе 1131 Монтерей Лэйн.
It was Monterey Jack.
Монтерей Джек.
It was Monterey Jack. It's a good cheese.
Монтерей Джек.
Monterey County, that's 20 minutes away.
Округ Монтерей, это в 20 минутах отсюда.
And trained at a hospital in monterey.
И практиковался в госпитале в Монтеррее.
".. a full-strength side for tonight's opening match against Portugal in Monterey... "
".. в Монтерее сегодня наша команда встретиться со сборной Португалии... "
Plus, we went to the Aquarium in Monterey.
А ещё мы ходили в Аквариум в Монтерее.
Monterey Jack.
Монтеррей Джек.
1917, he went into Monterey and wiped out an entire migrant village...
В 1917 он был в Монтерей и убил всю деревню...
Davis, did I ever tell you how I could drive my 1958 Mercury Monterey from the l.S.U. Campus to the corner of Dumaine and Dauphine in 42 minutes flat on a Saturday night?
Дэвис, а я тебе когда-нибудь рассказывала, что я могла доехать на своём Mercury Monterey 58-ого года из кампуса Университета Луизианы до угла Дюмейн и Дофин ( * ~ 130 км ) ровно за 42 минуты и это в субботу вечером.
'58 Mercury Monterey records.
"Меркюри Монтерей 58-го года Рекордз".
By decade's end, they were calling you the ripper of monterey.
Но к концу десятилетия, они уже называли тебя мясником из Монтеррей.
Monterey Bay.
Залив Монтерей.
You remember our first night in Monterey?
Помнишь, нашу первую ночь в Монтерее?
- In a dirty jazz club in Monterey.
- В грязном джаз-клубе в Монтерее
The "Princeton" and the "Monterey"
Сонар? "Принстон" и "Монтерей"
I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang.
Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.
Don't you mix it with cherry pop or Monterey Jack cheese?
И в Америке вы не смешиваете его с газировкой или сырком всяким?
"Monterey Nursing Home."
"Дом престарелых в Монтерее."
Very moody. Point Lobos in Monterey.
Пойнт Лобос в Монтерее.
Jimi Hendrix at Monterey.
Джими Хэндрикс в Монтерее.
You'd rather have the Monterey Jack, wouldn't you?
Ты бы съел острый соус, да?
Surely it's 600 kilograms of... ( AMERICAN ACCENT ) Monterey Jack on a taco with a strawberry on top.
Конечно, 600 кг... острого соуса на тако с клубничкой сверху.
♪ Monterey, Ferriday, Santa Fe, Tallapoosa ♪
.
If I can get down to monterey park with a translator before he ships out... He's a merchant marine...
Если я успею съездить в Монтерей Парк с переводчиком прежде, чем он уплывет...
He had been going up to Monterey and the Russian River Valley a lot, but he wouldn't be out of touch like this.
Он часто ездил в Монтерей и Рашн Ривер Вэлли, но всегда оставался на связи.
Caspere had me down for 12 parcels below Monterey.
Каспер оформил нам дюжину участков под Монтереем.
Monterey County, Fresno, Gilroy.
Округ Монтерей, Фресно, Гилрой.
Some documents were stolen from a private gathering of citizens in Monterey.
Во время частного мероприятия в Монтерее были похищены документы.
Blaze interned with NCIS Monterey, and she has a job waiting at Quantico Cyber Division when she graduates.
Блейз стажировалась в отделе морпола в Монтерее, после окончания вуза ее возьмут в киберотдел в Квантико.
It's called Monterey.
Называется Монтеррей.
Our father took us to the monterey bay aquarium.
Наш отец отвёл нас в аквариум залива Монорей.
She lives in Monterey County.
Живёт в округе Монтерей.
Marin, Napa, San Francisco and Monterey.
Марин, Напа, Сан-Франциско и Монтеррей.