Montes translate Russian

"Yoso" Ruiz, and Pedro Montes?

Йосой Руису и...

- Theirs maybe. But for Senors Ruiz and Montes, who steered the Amistad to these shores under constant threat of like fate, we might never have heard of this massacre, this bloodbath.

Если бы не мужество сеньоров Руиса и Монтеза, которые, не жалея живота своего, вели "Амистад" сюда, мы, возможно, никогда бы не узнали о трагедии, разыгравшейся на море.

Your Honour... I represent the interests of Senors Ruiz and Montes.

Ваша честь! Я представляю интересы сеньоров Руиса и Монтеза. Я помню.

I also believe that Senors Ruiz and Montes may have... misrepresented the origin of the prisoners, an issue which weighs crucially upon their fate, and that of the Spaniards as well.

Я также полагаю, что сеньоры Руис и Монтез сознательно скрыли от нас истинное происхождение своих узников. То есть сведения, которые серьезнейшим образом влияют как на судьбу обвиняемых,

I hereby order the arrest and detention of Senors Ruiz and Montes... by federal mar...

В связи с вышеизложенным, я требую немедленного ареста сеньоров Руиса и Монтеза.

Cinque would like to know that if he is the property of Ruiz and Montes, then how does the treaty apply, as it is between America and Spain?

Синке просил узнать... Если он - законная собственность Руиса и Монтеза, причем здесь договор между Америкой и Испанией?

You're dating "Rocket" Ricardo Montes?

Вы встречаетесь с Ракетой Рикардо Монтесом?

"Ricardo Montes!"

"Рикардо Монтес!"

Ana Montes, I'm Special Agent Zapata.

Ана Монтес, я спецагент Запата.

Okay, so because my last name is Montes, you think I speak Spanish?

И что, раз у меня фамилия Монтес, я должна говорить по-испански?

Josh... all the El Montes are here.

Джош... все Эль Монте здесь.

Yes. The owner is Omar Olivera Montes.

Владелец - Омар Оливера Монте.

- Then your partner's, Mr. Olivera Montes.

 Извините... Автомобиль вашего сожителя, Оливера Монте.

Olivera Montes.

 Оливера Монтес.

Montes, quit screwing around.

Монтес, кончай прикалываться.

Fuenlabrada de Los Montes, in Extremadura.

Из Фуэнлабрада-де-лос-Монтес, падре, в Экстремадуре.

Pedro Montes.

Педро Монтез?

If Montes and Ruiz are successful... I'm a little confused.

Меня смущает один момент.

Cargo bearing the very Spanish names Messrs Ruiz and Montes insist represent my clients, hand-scrawled in the margins.

Но взгляните повнимательней. Эта декларация принадлежит вовсе не "Амистаду".