Moussa translate Russian
62 parallel translation
I didn't tell you, that we're taking on two more children the twins of Mr. Moussa, the street-cleaners.
Но все будет хорошо, Момо. Я тебе не говорила, что мы берем еще двоих детей.
If Moussa was here, he could kill himself for it.
Если бы Мусса был здесь, то убился бы за него
You know, Moussa, she lives beyond the city ring.
Ну ты знаешь, Мусса, она живет где-то за городом.
Moussa and I don't let her down.
Мусса и я не дадим ее в обиду.
Come on, Moussa!
Давай, Мусса!
Moussa, put this on.
Мусса, прикрой.
Moussa!
Мусса!
I hope you won't get angry, Moussa.
Я надеюсь, ты не злишься, Мусса.
Where is Moussa?
Где Мусса?
Moussa and them?
Мусса и компания?
Come on up, Moussa, let's go.
Поднимайся, Мусса, поехали.
Andre Moussa.
Андре Мусса.
Monsieur Moussa, there is not much we can do for you.
Месье Мусса, видимо, мы не в силах вам помочь
Monsieur Moussa, your grandparents lived in Algery.
Месье Мусса, ваши предки из Алжира.
My name is Moussa.
Меня зовут Муса.
Yes, Moussa.
Да, Мусса.
Just wait, I spoke to Moussa. He prepared a feast for you.
Я говорила с Муссой, он приготовил праздник для тебя.
What the hell is Abu Moussa doing?
Где это Абу Мууса пропал?
Abu Moussa?
Абу Мууса?
Abu Moussa!
Абу Мууса?
- It's Abu Moussa who's betrayed us.
- Абу Мууса предал нас.
You take care of that bastard Abu Moussa.
Позаботься об этом ублюдке Абу Муусе.
Abu Moussa caused Omar's death.
Из-за Абу Муусы убили Омара.
Abu Moussa is a traitor, and that's worse than your worst enemy!
Абу Мууса предатель, а это хуже, чем твой самый худший враг.
Moussa, thali!
Мусса, thali!
Moussa?
Муса?
"Moussa Koné"
"Муса Коне".
Free Moussa Koné!
Свободу Мусе Коне!
Moussa doesn't need this kind of fanfare
Мусе ни к чему подобные фанфары.
Listen, if you want Moussa to stay in France you'll need a pregnancy certificate
Послушайте, если вы хотите, чтобы Муса остался во Франции... вам нужна справка о беременности.
Free Moussa Koné!
Свободу Мустафе Коне!
My client, Moussa Koné is a chef with a pregnant wife
Мой клиент, Муса Коне - повар, а его жена беременна.
Moussa got fifteen days thanks to you
Из-за вас Мусе добавили ещё пятнадцать дней.
I'm a Kurdish militant, Moussa
Я курдский боевик, Муса.
- Moussa
- Муса.
Free Moussa!
Свободу Мусе!
Moussa.
Муса.
Ask Moussa.
Спросите Мусу.
It was, however, a Kodak moment for Karim Moussa, a Chechen-American with ties to the Haqqani network.
На видеозапись попал Карим Мусса, чечено-американец, связанный с сетью Хаккани.
They call me Moussa.
- Меня называют Муса.
You too, Moussa.
Вам тоже, Муса...
Thanks for letting me know, Moussa.
Спасибо, что сообщил мне, Мусса.
Moussa Al-Mukhtar is a Libyan mechanic from the HS stronghold of Ajdabiya who claims that he was conscripted to fix their vehicles.
Моусса Аль-Мухтар - это ливийский механик из крепости Хизб Аль-Шахид в Аждабии, утверждающий, что он был взят для починки их транспортных средств.
Moussa, did you see Jibral Disah any other times?
Моусса, видели ли вы Джибраля Дисаха когда-нибудь еще?
Without corroborating evidence, all we have is Moussa's word on any of this.
Без подтверждающих доказательств, всё что у нас есть, это слова Моусса.
We can check his Intel against Moussa's interview, and that'll be that.
Мы можем сравнить его информацию с данными, полученными от Моуссы, на этом все.
If we want Moussa, they insist we take responsibility for all 243 aboard.
Если мы хотим получить Моуссу, то мы должны взять на себя ответственность за всех 243 беженцев.