Mr shelby translate Russian
125 parallel translation
- Hi. - I'm Mr Shelby from 304.
- Я Шелби из комнаты 304.
This is Mr Shelby in room 21.
Это Шелби из номера 21.
Guns, Mr Shelby.
Оружие, мистер Шелби.
Mr Shelby?
Мистер Шелби?
You see, Mr Shelby, Ryan, for all his quick mouth, was indeed connected.
Видите ли, мистер Шелби, Райан, при всей своей болтливости, был очень тесно связан.
Cordial and water would be grand, Mr Shelby.
Рябиновка и немного воды не помешали бы, Мистер Шелби.
Yes, Mr Shelby.
Да, Мистер Шелби.
Every finger, Mr Shelby, every finger in this city, points in one direction.
Каждый палец, Мистер Шелби, каждый палец в этом городе показывает в одном направлении.
As everyone in the city knows. It was you, Mr Shelby.
Как все знают в этом городе, это были вы, мистер Шелби.
Make your peace, Mr Shelby.
Смиритесь, мистер Шелби.
That would be a dark day indeed, Mr Shelby.
Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.
Men like us, Mr Shelby..... will always be alone.
Такие, как мы, мистер Шелби, всегда будут одни.
Morning, Mr Shelby.
Доброе утро мистер Шелби.
Morning, Mr Shelby.
Доброе утро, мистер Шелби.
On the house, Mr Shelby.
За счет заведения, мистер Шелби.
Oh, God, Mr Shelby, I'm sorry...
О боже, мистер Шелби, простите меня.
Yes, Mr Shelby.
Да, мистер Шелби.
Mr Shelby, you have to do something about him.
Мистер Шелби, вам стоит положить этому конец
Sorry, Mr Shelby.
Простите, мистер Шелби.
Right. Move out of the way for Mr Shelby.
Да, дайте мистеру Шелби пройти.
Mr Shelby.
Мистер Шелби.
Now, Mr Shelby...
Итак, мистер Шелби...
You're Mr Shelby?
- Вы мистер Шелби?
I'm so sorry, Mr Shelby.
Мне так жаль, мистер Шелби.
All right, Mr Shelby, how's it going?
Здравствуйте, мистер Шелби, как дела?
Are you also in bed with the communists, Mr Shelby?
- Вы спите в той же постели, мистер Шелби?
We're closed, Mr Shelby.
Мы закрыты, Мистер Шелби.
Perhaps we should listen to what Mr Shelby has to say.
Может быть, нам стоит послушать, что хочет сказать мистер Шелби?
You'll forgive me, Mr Shelby, if I indulge a little.
Позвольте налить ещё, мистер Шелби?
It's delicate, Mr Shelby.
Это деликатная ситуация, мистер Шелби.
Guns, Mr Shelby.
Оружия, мистер Шелби.
What we are trying to say is, Mr Shelby, that if you were to hear about the whereabouts of said items...
Мы имеем в виду мистер Шелби, если вам известно местонахождение пропавших вещей,
Mr Shelby, sir.
- Мистер Шелби, сэр.
"Well, Mr Shelby, wherever you are," "my victory today, it's for you."
"Итак, мистер Шелби, где бы вы ни были, моя победа сегодня - для вас".
Mr Shelby, have you got any idea who might've done it?
Мистер Шелби, у вас есть мысли, кто это мог сделать?
How's business otherwise, Mr Shelby?
Как в целом бизнес, мистер Шелби?
You are one decision away from death, Mr Shelby.
Вы в шаге от смерти, мистер Шелби.
From now on, Mr Shelby, you shut your fucking gypsy mouth and listen to your instructions.
С этого момента, мистер Шелби, Вы закроете свой поганый цыганский рот и будете слушать мои указания.
Ready for a visitor, Mr Shelby?
Готовы к посещению, мистер Шелби?
Mr Shelby, our reunion is part of a very carefully worked out plan, which has been in place for some time now.
Мистер Шелби... наше воссоединение часть хорошо продуманного плана, который в действие уже какое-то время.
You are on my hook, Mr Shelby.
Вы на моем крючке, мистер Шелби.
Good night, Mr Shelby.
Спокойной ночи, мистер Шелби.
- Mr. Beckett's office. - Shelby, it's me. - Mr. Beckett's office.
- Oфиc миcтepa Бeккeтa.
- Mr. Rudy Baylor? This is the Shelby county D.A. - Yes.
М-р Бэйлор?
- Hi, Mr Shelby.
- Здравствуйте, мистер Шелби.
Miss Elisa join hands with mr. Shelby.
Мисс Элиза, возьмите за руку мистера Шелби.
Shelby's been subbing for Mr. Clippenger in Geometry ever since he ate that bad cantaloupe.
Шелби заменяет учителя по геометрии мистера Клиппенгера, потому что он отравился этой канталупской дыней.
Mr. Shue, Shelby, I think we can all admit that that was weirdly amazing.
Мистер Шу, Шелби, я думаю мы все должны признать что это было нереально прекрасно.
It names a Mr Thomas Shelby.
- Мистер Томас Шелби.
Mr. Shelby and my uncle, they were close.
М-р Шелби дружил с моим дядей.
Mr. Shelby's first Cobra was built using an AC body made in England.
Первую "Кобру" м-р Шелби создал с кузовом "АС", сделанным в Англии.