Mrs hudson translate Russian
90 parallel translation
Mrs Hudson always leaves me a cold collation.
Миссис Хадсон всегда оставляет мне холодные закуски.
Mrs Hudson's upstairs.
Миссис Хадсон наверху.
Mrs Hudson, you are a saint.
– Миссис Хадсон, вы – святая!
MRS HUDSON : Oh, sorry, love!
О, прости, милый!
Look at that, Mrs Hudson.
Посмотрите на это, миссис Хадсон.
Mrs Hudson?
Миссис Хадсон!
- Lucky for you, Mrs Hudson and I watch far too much telly.
- На твое счастье, мы с миссис Хадсон слишком много смотрим телевизор.
Mrs Hudson, the landlady, she's given me a special deal.
– Миссис Хадсон, домовладелица, делает мне скидку.
Mrs Hudson, Dr John Watson.
– Миссис Хадсон, это доктор Джон Уотсон.
Mrs Hudson, I'll be late.
Миссис Хадсон, буду позже.
Sorry, Mrs Hudson, I'll skip the tea. Off out.
– Простите, миссис Хадсон, но от чая откажусь!
The game, Mrs Hudson, is on!
Игра началась, миссис Хадсон!
- Mrs Hudson's got a phone.
– У миссис Хадсон есть телефон.
- Mrs Hudson took my skull.
– Миссис Хадсон забрала мой череп.
- Mrs Hudson?
– Что, миссис Хадсон?
- It's a drugs bust, Mrs Hudson.
– Наркотики, миссис Хадсон.
Mrs Hudson!
– Миссис Хадсон!
This taxi driver... Mrs Hudson, isn't it time for your evening soother?
Там таксист... – Миссис Хадсон, вам не пора принять успокоительное?
- And Mrs Hudson will remember you.
И миссис Хадсон вас вспомнит.
Honestly, you can't beat a really imaginative serial killer when there's nothing on the telly, Mrs Hudson.
Если честно, миссис Хадсон, когда по телику нечего смотреть, нет ничего лучше серийного убийцы с воображением.
Sorry, Mrs Hudson, I'll skip the cuppa.
– Простите, миссис Хадсон, но от чая я откажусь!
Mrs Hudson's got a phone.
– У миссис Хадсон есть телефон.
Nothing wrong with your house, Mrs Hudson, which is more than can be said for the dead serial killer on the first floor.
– С вашим домом всё в порядке, миссис Хадсон, чего не скажешь о мёртвом серийном убийце на втором этаже.
Good night, Mrs Hudson.
Доброй ночи, миссис Хадсон.
- Night, Mrs Hudson.
– Доброй ночи, миссис Хадсон.
Go and see. MRS HUDSON : Sherlock!
- Сходите и посмотрите.
Oh, shut up, Mrs Hudson!
- Ой, да заткнитесь вы, миссис Хадсон!
Some things are best left to the imagination, Mrs Hudson.
- Некоторым вещам лучше так и оставаться воображаемыми, миссис Хадсон.
Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.
- Не хнычьте, миссис Хадсон, пулю ваши хныканья никак не остановят.
Mrs Hudson has been attacked by an American, I'm restoring balance to the universe.
На миссис Хадсон напал американец, а я восстанавливаю равновесие во вселенной.
Mrs Hudson, my God, are you all right?
Миссис Хадсон, боже мой, с вами все в порядке?
Mrs Hudson leave Baker Street?
- Миссис Хадсон съедет с Бейкер-стрит?
That's not the end of the world, that's Mrs Hudson.
Это не конец света, это миссис Хадсон.
Looks like Mrs Hudson finally got to the wife in Doncaster.
Ух ты! Похоже, что миссис Хадсон всё-таки узнала про жену в Донкастере.
'Excuse me, Mrs Hudson.
Простите миссис Хадсон.
Mrs Hudson's been shot.
В миссис Хадсон стреляли.
Mrs Hudson? Everyone.
Миссис Хадсон?
I want you to tell Mrs Hudson and Molly.
Я хочу, чтобы ты рассказал миссис Хадсон и Молли.
I just let it slide, Mrs Hudson, I let it all slide.
Все идет своим чередом, миссис Хадсон, своим чередом.
Mrs Hudson, how many times?
- Миссис Хадсон, сколько раз повторять?
Mr. And mrs. Stanley hudson.
Мистер и миссис Стенли Хадсон.
Mrs. Hudson.
Миссис Хадсон.
Mrs. Hudson?
- Миссис Хадсон?
There's only one case, that intrigues me at present. The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.
Загадочное дело миссис Хадсон, пропавшей домовладелицы.
Mrs Hudson!
Миссис Хадсон!
Mrs Hudson, our landlady.
Лёгкая закуска от миссис Хадсон – Миссис Хадсон – хозяйка квартиры.
Mrs. Hudson?
Миссис Хадсон?
Oh, Mrs. Hudson?
Ау-у, миссис Хадсон?
Mrs. Hudson, how are you?
Миссис Хадсон, как вы?
When's Mrs. Hudson coming for Gladstone?
Когда миссис Хадсон придёт за Глэдстоном?
Mr. Lewis and Mrs. Hudson made a difficult decision easier by agreeing to step down from the Board.
Мистер Льюис и миссис Хадсон приняли сложное решение просто согласившись уйти из совета.