Mrs hudson translate Turkish

Mrs Hudson.

Bayan Hudson.

Joanna, this is my secretary, Mrs Hudson.

Joanna, bu sekreterim Bayan Hudson.

- I'd like to talk to you, Mrs Hudson.

- Sizinle konuşmak istiyorum.

I hate to disturb you, but there's a little trouble... about Mrs Hudson's papers having been blown overboard.

Sizi rahatsız etmek istemem ama Bayan Hudson'un güverteden düşen belgeleriyle ilgili ufak bir problem var.

Mrs. Hudson!

Bayan Hudson!

Listen, Mrs. Hudson, as long as I am rooming in your house... if your own father comes to the door, don't you believe a word he says.

Dinleyin, Bayan Hudson, evinizde kaldığım süre içerisinde kapıya kendi babanız gelse bile, söyleyeceği tek kelimeye dahi inanmayın.

Is Mrs. Hudson there?

Bayan Hudson burada mı?

Mrs. Hudson, suppose we look out and count the gentlemen in disguise... who are waiting for me?

Bayan Hudson, sanırım dışarıya bir göz atıp, kılık değiştirerek beni bekleyen beyefendileri saymalıyız.

Ah, Mrs. Hudson has Mr. Holmes returned?

Ah, Bayan Hudson Holmes döndü mü?

'Morning Mrs. Hudson'he says,

"Günaydın Bayan Hudson" dedi,

Thank you, Mrs. Hudson.

Teşekkür ederim Bayan Hudson.

In the morning you will send Mrs. Hudson for a handsome cab, desiring her not to take the first or second which may present itself.

Sabahleyin Bayan Hudson'dan bir araba çağırmasını iste, ama ilk veya ikinci olarak ortaya çıkanlar olmamasına dikkat etsin.

Good evening, Mrs. Hudson.

İyi geceler, Bayan Hudson.

No thank you, Mrs. Hudson.

- Hayır sağ olun Bayan Watson.

Don't you worry, Mrs. Hudson.

Üzülmeyin Mrs. Hudson.

A purely scientific experiment Mrs. Hudson.

Tamamen bilimsel bir deney Bayan Hudson.

The last straw, Mrs. Hudson, the one which breaks the back of the case against Jacob Dillery.

Bardağı taşıran son damla, Bayan Hudson, Jacop Dillery'ye karşı olan durumun arkasının kesilmesidir.

Mrs. Hudson, dear, how are you?

Bayan Hudson, canım, nasılsın?

Come in Mrs. Hudson.

Girin, Bayan Hudson.

That will be all now thank you Mrs. Hudson.

Şimdilik bu kadar. Teşekkür ederim, Bayan Hudson.

Oh, hello, Mrs. Hudson.

Merhaba, Bayan Hudson.

- Oh, good afternoon, Mrs. Hudson.

- Tünaydın, Bayan Hudson.

I'll go and tell Mrs. Hudson about it.

Gidip, Bayan Hudson'a haber vereyim.

Ask Mrs. Hudson to come in here will you?

Bayan Hudson'un buraya gelmesini söyler misin?

Mrs. Hudson?

Bayan Hudson?

Who called while we were out, Mrs. Hudson?

Biz yokken kim uğradı, Bayan Hudson?

Don't worry, Mrs. Hudson, don't worry.

Üzülmeyin, Bayan Hudson, üzülmeyin.

Now don't worry, Mrs. Hudson.

Artık üzülmeyin, Bayan Hudson.

Mrs. Rand, Mrs. Lundstrom. Isn't it after hours?

Bayan Rand, Bayan Hudson.

I haven't made an arrest, Mrs. Hudson.

Tutuklama yapmadım, Mrs. Hudson.

Mrs. Hudson.

Mrs. Hudson.

I'm Mrs. Hudson.

Ben Mrs. Hudson.

All right, Mrs. Hudson.

Peki Mrs. Hudson.

Are you sure you wouldn't like to change your story, Mrs. Hudson?

Hikayenizi değiştirmek istemediğinize emin misiniz Mrs. Hudson?

Mrs. Hudson just made a mistake about who gave her the address.

Mrs. Hudson adresi ona kimin verdiği konusunda hata yaptı.

( Bradford ) Come on, Mrs. Hudson.

Gelin, Mrs. Hudson.

[sobbing] Poor Mrs. Hudson.

- Zavallı Mrs. Hudson.

The dear sergeant thinks maybe Mrs. Hudson is crazy.

Sevgili çavuş Mrs.Hudson'un deli olabileceğini düşünüyor.

( Bradford ) Good night, Mrs. Hudson.

İyi akşamlar, Mrs. Hudson.

Mrs. Hudson, you've told us the stole is yours... and at the moment, we have no legal evidence to the contrary.

Mrs. Hudson, siz bize etolün kendinizin olduğunu söylediniz... Ve şu anda elimizde aksini gösteren yasal bir delil yok

Mrs. Paula Hudson?

- Bayan Paula Hudson?

I understand how you feel, Mrs. Hudson.

Nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Mrs. Hudson.

Well, just this, Mrs. Hudson... as I understand it, you only paid $ 400 for that stole.

Şunu demek istiyorum Mrs. Hudson... anladığım kadarıyla bu kürk etol için sadece $ 400 ödediniz

Don't be so defensive, Mrs. Hudson.

Hemen savunmaya geçmeyin Mrs. Hudson.

[doorbell ringing] Good evening, Mrs. Hudson.

İyi akşamlar, Mrs. Hudson.

That's not necessary, Mrs. Hudson.

Gerekli değil, Mrs. Hudson.

Thank you for the lead, Mrs. Hudson.

Rehberliğiniz için teşekkür ederim, Mrs. Hudson.

What apology, Mrs. Hudson?

- Ne özrü Mrs. Hudson?

Well, Mrs. Hudson, only one person knows the answer to that.

Yani Mrs. Hudson, bunun cevabını sadece bir kişi bilebilir.

- Mrs Rock Hudson?

- Bayan Rock Hudson?

- Mrs Roy Hudson.

- Bayan Roy Hudson.