Mugged translate Russian

L've been mugged twice, and I'm none the worse for it.

Hа меня дваждь * нападали, и ничего...

Hm! I've been mugged 13 times.

Меня грабили 13 раз.

I'm being mugged!

Грабят!

- I was mugged.

- На меня напали.

Mugged four times this year.

Четыре нападения в этом году.

Best place to get mugged is the elevator.

Лучшего место для ограбления, чем лифт, просто не придумать.

"I haven't been mugged yet."

- Давайте. "На меня еще ни разу не напали".

They gave me shelter, they mugged me and confronted me...

Полна неожиданностей.

That's New York. Somebody got mugged maybe.

Есть жертвы.

I got mugged.

Я гримасничал.

Last year, when she went to lecture in New York, she took it with her in case she got mugged.

В прошлом году, когда она читала лекции в Нью-Йорке, она взяла ее с собой на случай нападения.

- And did she get mugged?

- И на нее напали?

- They mugged me.

- Меня ограбили.

- They mugged you.

- Вас ограбили?

It's cheaper to get mugged.

Будет дешевле, если нас ограбят.

At least mine don't look like they've been mugged.

ѕо крайней мере, мои не выгл € д € т, как будто их ограбили.

I remember when he mugged that woman right there on Lexington.

Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон.

Call it a quirk, but I like to know... when one of my best reporters has been mugged.

ћожешь считать это странным, но € не хочу оставатьс € в стороне, когда граб € т одного из моих лучших репортеров.

I wasn't mugged, Charles.

ћен € не ограбили, " арльз.

He was mugged a week ago.

Его убили неделю назад.

I got mugged.

Меня ограбили.

- You got mugged?

- Тебя ограбили?

- Mugged?

- Ограбили?

Damn, that dude must've got mugged a lot.

- Он сказал, приносите, что хотите. Я и купил комиксы.

You'll get mugged.

Ещё ограбят.

He's waiting for whoever mugged him to come back so he can make a citizen's arrest.

Он ждет, что тот, кто напал на него, вернется, и он сможет арестовать его самостоятельно.

Jerry, those are the guys that mugged me for the armoire.

Джерри, это те парни, что стащили у меня армуар.

She was mugged yesterday.

Вчера она подверглась ограблению.

So, who mugged you?

Кто вас ограбил?

For your information, I was mugged.

Я должен был её брать!

How many times you get mugged a week?

Сколько раз в неделю тебя грабят?

Where was your ass at when I got mugged the other night?

- Отстань. - Где ты был вчера, когда меня грабили?

He was mugged about once every 15 miles.

Его грабили примерно каждые 15 миль.

Do you know I got mugged for a marble rye right on the street?

Вы знаете, что у меня прямо на улице украли мраморный хлеб?

I was mugged and he saved me.

Меня хотели обокрасть, и он спас меня.

I lost my job. I got mugged.

Разыскиваюсь полицией.

You say you were mugged?

Говорите, вас ограбили?

- Okay, I didn ´ t get mugged.

Хорошо, меня не ограбили.

- l got- l got mugged. He got beat up.

Это меня ограбили, а его побили.

I imagined you being mugged.

Я боялась, что тебя ограбят.

I ´ ve mugged up on this kind of tomfoolery.

Я тайком немного читал об этих вещах.

We got a guy in Medlab 4 who was mugged in Downbelow.

У нас в медотсеке 4 сидит парень, которого ограбили в Трущобах.

I heard Kramer got mugged out in the suburbs on a babysitting gig.

Я слышал, Крамера ограбили в районе дома Вивиан.

You mugged Steven Hawking?

Ты ограбил Стивена Хокинга?

Well... I got mugged. And...

Меня ограбили.

I've been mugged twice.

Меня дважды грабили на улице.

That boy mugged me!

Тот парень напал на меня!

That's the boy that mugged me!

Этот парень хотел меня ограбить!

I was mugged four times this year.

В этом году на меня нападали уже четыре раза.

Well, I got mugged and sacked only not in that order

Меня ограбили и уволили.

I was mugged at the entrance hall.

В подъезде напали двое.