Muir translate Russian
81 parallel translation
Well, if it isn't John Muir, friend of the redwoods.
Ого, а вот и наш Джон Мьюр, друг секвойных лесов!
Oh, Muir?
Да, Мюр...
Muir?
Мюр!
Sit down here, please, Muir?
Присаживайся здесь, Мюр.
Yeah! We just need you to be a team player on this one, Muir.
Мы хотим, что бы ты работал в одной команде с нами, Мюр.
- Who was the target, Muir?
- Кто был вашей целью, Мюр? - Генерал Хун Чи.
Was there a finding, Muir?
Было разрешение, Мюр?
Muir's secretary's on - - Mm.
Звонит секретарь Мюра.
So, sir, you and Muir came up together, right?
- Так значит, сэр, вы работали вместе с Мюром, верно? - Хм.
Ten to seven this morning, a call originated from station to Muir's home.
Без десяти семь, это утро, входящий звонок на домашний телефон Мюра.
- And where is Mrs. Muir?
- А где же миссис Мюр?
Muir, you're not cleared to be in here.
Мюр, у тебя нет допуска сюда.
What was that all about? What did Muir want?
- Какого черта ему было нужно?
Muir, wait up.
Мюр, подожди.
- Muir has arrived.
- Мюр приехал.
Uh, Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
Элизабет Хэдли, Натан Мюр.
Mitch Alford, please. Nathan Muir.
- Митча Элфорда, пожалуйста.
Mitch, I got Nathan Muir on the line.
- Минут, сэр. Митч, Натан Мюр на линии.
Muir worked with Duncan?
Мюр работал с Дунканом?
- Harry, it's Muir.
- Да? - Гарри, это Мюр.
What the hell is going on here, Muir?
Какого черта творится, Мюр?
- Call me on my cell. - Muir?
- Перезвони мне на сотовый.
Where's Muir?
- Где Мюр?
Come on, Muir.
Ну же, Мюр.
No, about you, Muir.
- О Бишопе? - Нет, o тебе, Мюр.
Mr. Muir has been working against us from the start.
Мистер Мюр работал против нас с самого начала.
Muir transferred that amount to a Grand Cayman account yesterday.
Мюр перевел эту сумму на счет в банке в Большом Каньоне.
Yesterday, Imagery Analysis delivered a file... requested by Muir's secretary to your office.
Вчера в ваш кабинет были доставлены спутниковые снимки которые запрашивала секретарша Мюра.
I believe it is, sir, and I think it would behoove Mr. Muir... to tell us exactly what $ 282,000 has bought him there.
Я думаю, сэр, это поможет мистеру Мюру вспомнить на что пошли его двести восемьдесят две тысячи долларов.
Muir's secretary is on the phone.
Звонит секретарша Мюра.
- Aiken, would you escort... Mr. Muir from the building?
- Эйкен, будьте добры, проводите мистера Мюра до выхода из здания.
It is the same civilization that cast Thoreau out of Walden and John Muir into the wild.
Это та же цивилизация, что оттолкнула Генри Торо и Джона Мура в леса.
You're leaving Muir Hunt?
Ты ушёл из "Муир и Хунт"?
And Matt Muir.
Ну и Мэтт Мьюир.
Matt Muir.
Мэтт Мьюир.
Muir
Мюир.
Could I talk to Marguerite Muir?
Я могу поговорить с Маргерит Мюир?
No... to Miss Muir.
Нет... с мадемуазель Мюир.
To Miss Marguerite Muir!
С мадемуазель Маргерит Мюир!
I want to talk to Miss Muir.
Я хотел бы поговорить с Маргерит Мюир.
This is Marguerite Muir.
Это Маргерит Мюир.
And Miss Muir, you remember her?
А мадемуазель Мюир, вы помните?
But Miss Muir came to see us.
Но мадемуазель Мюир пришла к нам.
Doctors Muir and Belotch.
Доктора Мюир и Белёч - две давние подруги.
Mr. Muir.
Мистер Мюр.
Thanks for stoppin'by. For the record, we've been joined by Nathan Muir, Near East ops.
Для протокола : к нам присоединился Натан Мюр, операции на Ближнем Востоке.
No, Muir.
Нет, Мюр.
- Mr. Muir?
Мистер Мюр?
It's Muir.
- Это Мюр.
Muir?
Мюр?
Is this Miss Muir?
Мадемуазель Мюир?