Munro translate Russian
107 parallel translation
Munro.
- Манро.
You're paid to advise me, Munro, so earn your damn pay.
Тебе платят как моему советнику, Манро, вот и отрабатывай жалованье.
- Munro.
- Манро.
Yes, Munro said you had no manners.
Да, Манро сказал, вы не умеете себя вести.
- Munro?
- Манро?
Major Munro asked me to attach myself to your camp while you're here.
Майор Манро просил меня прибыть к вам в лагерь, пока вы здесь.
Major, I'm to dine with Munro tonight.
Майор, вечером я ужинаю с Манро.
Well, he hasn't said as much, but he doesn't trust your Irishmen, him nor Munro.
Этого он не сказал, но он не верит твоим ирландцам, и Манро не верит.
Among the partisans, Mungo is known as Señor Munro!
Среди партизан Манро известен как "сеньора Манро".
Indeed, Munro.
Так точно, Манро.
Ah, Señor Munro, I never like to be with a man who is more handsome than me.
Ах, сеньор Манро, не люблю быть с мужчиной, который красивее меня.
Munro's instructions.
Манро велел.
- I told you and I will tell Munro.
- Говорю вам и скажу Манро.
Major Munro.
Майор Манро.
I often envy Napoleon, do I not, Munro?
Я часто завидую Наполеону, да, Манро?
When we go into France, Munro, it must be to liberate it from a wicked regime.
Манро, мы идем во Францию, чтоб освободить ее от ужасного режима.
- Look at the eyes, Munro.
- Посмотри в его глаза, Манро.
Make the arrangements, Munro.
Распорядись, Манро.
Major Munro, you didn't mean there could be anything of that here?
Майор Манро, вы же не думаете, что здесь что-то такое происходит?
- Munro, I thought you were far off.
- Манро, я думал, ты далеко.
This is Captain the Lord Spears, one of Major Munro's exploring officers.
Это лорд Спирс, капитан, один из разведчиков майора Манро.
Major Munro will want to talk to this fellow.
Майор Манро захочет поговорить с этим парнем.
Major Munro wants to see you at six
Майор Манро ждет вас в шесть.
Munro hates lateness.
Манро ненавидит опоздания.
Play Bealach na Broga - that's the Munro March - or send you on a dangerous mission?
сыграл "Белах-на-Брога", это марш Манро... или послал тебя с опасным заданием?
I would like to plead with this court of honor to revoke this man's parole until Major Munro returns from Burgos, sir.
Я умоляю суд чести отменить его слово, пока майор Манро не приедет из Бургоса, сэр.
Major Munro won't believe it. That's for sure.
Майор Манро не поверит, это точно.
Major Munro is not in charge of this court, Sharpe.
Майор Манро не командует в этом суде, Шарп.
Major Munro can make up his own mind.
Майор Манро составит свое мнение.
Munro said you were on your way
Манро сказал, вы нашли путь.
One of Munro's men.
Один из людей Манро.
Tell Munro to find me cannon.
Пусть Манро найдет мне пушку.
- You hear that, Munro?
- Слышите, Манро?
Oh, of course, Munro!
О, конечно, Монро!
Afternoon, Miss Munro.
- Добрый день, мисс Монро!
- Burt Munro. - Yeah. I believe you have my carving knife.
Берт Манро, кажется, утебя мой кухонный нож.
You're asking me on a date, Burt Munro?
Ты приглашаешь меня на свидание, Берт Манро?
But there, in the yard... so briskly alive... stands Burt Munro's trusty... old Indian Scout'45.
Но выглянув из укрытия, среди развалин города вы увидите несокрушимый "Индиан Скаут" модели 45-ого года Берта Манро!
You Burt Munro?
- Ты - Берт Манро?
- You are, you're Burt Munro.
Ты - Берт Манро.
That old joker. Burt Munro. Yeah.
А, этот старый клоун Берт Манро.
Burt Munro, look at the color of your hands. - Whats the matter with them.
- Берт Манро, взгляни на свои руки!
- Mr. Munro. - Hello.
- Мистер Манро?
My name's Burt Munro.
Меня зовут Берт Манро.
Mr. Munro... - So this is your first time to America?
- Вы первый раз в Америке?
Well, I guess you're legitimate, Mr. Munro.
Всё прояснилось, мистер Манро.
Well, hello, Burt Munro from New Zealand down under. I tell you, I've had a heck of a night.
Привет, Берт Манро из Новой Зеландии, страны антиподов.
Ask them when a Burt Munro's box containing the motorcycle... will be ready for pick up.
Спросите, когда Берт Манро сможет забрать контейнер с мотоциклом.
Hello, I'm calling for Mr. Burt Munro.
Я звоню по просьбе мистера Манро.
Miss Munro.
Мисс Монро!
- I said, are you Burt Munro?
- Я спросил : " Ты