Murdock translate Russian
252 parallel translation
John Murdock has been sent to the mine to apprehend the bandits.
Чтобы задержать бандитов на шахту был послан Джон Мёрдок.
The bearer, John Murdock, is the company's detective.
Уважаемый сэр, предъявитель сего письма, Джон Мёрдок - детектив компании.
I saw Tommy Murdock's new picture this afternoon.
Я видел сегодня новую картину Томми Мёрдока.
This is Justin Murdock, secretary of defense.
Это Джастин Мердок, министр Гражданской обороны.
- Mr. Murdock. - Commander.
- Мистер Мердок.
Her shoes are from Murdock, Sydney.
Обувь от "Мердока", Сидней.
Yes, Sylvia Murdock.
- Это твоя дочь? - Да.
I now wish to give sincere thanks to our Professor of history whom you all know and love, Mr. Murdock.
Мы благодарим вас за ваш энтузиазм, помочь пограничным поселениям, в их повседневной борьбе с террористами.
Victor, this is Roger Murdock. Victor Basta.
А это Виктор Баста.
Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen.
- Это капитан Авэр, мистер Мёрдэк и мистер Баста.
My name's Roger Murdock.
Меня зовут Роджер Мёрдек.
All right, but just remember my name is Roger Murdock.
- Хорошо. Но запомни : меня зовут Роджер Мёрдек.
- Sir. This is Marshal Murdock. He's in charge of Special Operations from Wahington.
Это маршал Мёрдок, ответственный за спецоперацию, из Вашингтона.
Remember Murdock said he'd been with the 2nd Battalion, third Marines in Kon Tum in'66?
Помните, Мёрдок сказал, что... воевал во 2-м батальоне в 3-м полку в Кон Туме, в 66-ом?
Mr Murdock, Dragonfly reports that ground crew has what appears to be an American POW with them.
Мистер Мёрдок, Стрекоза докладывает, что вместе с Рэмбо, похоже, американский военнопленный! Что вы сказали?
Murdock, Murdock, for Christ sake, we've got'em in sight.
Мёрдок! Мёрдок! Господи, да мы ведь его видим!
Murdock, do you read?
Мёрдок, вы меня слышите?
Murdock?
Мёрдок...
Rambo, this is Murdock, we're glad you're alive.
Рэмбо, это Мёрдок. Мы рады, что ты жив?
Captain Lance Murdock!
Капитан Ланс Мердок!
You're meeting the world's best daredevil, Lance Murdock.
Ты на встрече с лучшим каскадером в мире, с Лансом Мердоком.
Your pal, Captain Lance Murdock.
Твой друг, капитан Ланс Мердок.
- But Captain Murdock- -
- Но, капитан Мердок- -
- Hey, Lance Murdock... you just jumped 16 blazing school buses.
[Skipped item nr. 7] Ты только что перепрыгнул 16 горящих школьных автобусов.
Murdock, Charles C.
Мэрдок Чарльз.
- Everything should be okay, Mr. Murdock.
Всё будет в порядке, - мистер Мэрдок.
You'll forget about Charlie Murdock and the tech specs on these plans.
И навсегда забудь о Чарли Мэрдоке.
Eleven days ago, Charles C. Murdock bought himself a new Dodge minivan.
Одиннадцать дней назад Чарльз Мэрдок приобрел... новый мини-фургон.
That was a big surprise to Mr. Murdock whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki airport.
Большой сюрприз для мистера Мэрдока, у которого шестнадцать дней назад в аэропорту Хельсинки украли паспорт.
Because Matt Murdock, Daredevil, is a redhead.
ведь Мэтт Мёрдок - - Сорвиголова по комиксу - - рыжеволосый.
Jack "The Devil" Murdock was a contender.
Джэк "Дьявол" Мэрдок был настоящим бойцом.
Murdock!
Мэрдок!
Hey, Murdock!
Эй, Мэрдок!
- Yeah, Murdock.
Давай, Мэрдок!
Murdock, you all right?
Мэрдок, ты готов?
... Jack "The Devil" Murdock!
Джэк "Дьявол" Мэрдок!
The truth is, Mr. Murdock, is that Miss Sutton....
Дело в том, мистер Мэрдок, что мисс Саттон...
Matt Murdock.
Мэтт Мэрдок.
- Nice to meet you, Matt Murdock.
Приятно познакомиться.
It's Franklin Nelson from Nelson Murdock- -
Франклин Нельсон, бюро "Нельсон и Мэрдок"...
Yes, why is that, Mr. Murdock?
Да, почему, мистер Мэрдок?
- Baby! Baby, it's Murdock.
- Малыш, это Мердок.
Murdock, Red, Tiny.
Мердок, Рыжий, Мелкий.
This is my partner - - Agent murdock.
- Это мой напарник, агент Мёрдок.
I'm special agent Sam stiles. This is my partner - - Dean murdock.
Я - специальный агент Сэм Стайлс, это мой напарник Дин Мёрдок.
- Stiles and murdock?
Стайлс и Мёрдок.
Think you're ready for this night train, Johnny Murdock?
Готов ли ты повеселиться, Джонни Мёрдок?
You wish you were Johnny Murdock.
Чувак, а хотел бы ты быть Джонни Мёрдоком?
As you know, Mr. Murdock has also been in charge - - What is it?
Что с тобой?
Murdock...
Мёрдок...
- Yeah, Charlie Murdock.
Чарли Мэрдок.