Murdock translate Turkish
1,049 parallel translation
Bill Murdock's the one with his nose out ofjoint this trip.
Bu yolculukta kendini yırtan kişi Bill Murdoch.
- Mr. Murdock. - Oh, Andrews. Get the men to stations and let me know when the gangway's landed.
Bay Murdoch yerinize geçin ve güverte köprüsü indirilince beni haberdar edin.
Mr. Murdock, you will muster the passengers.
Bay Murdoch, siz yolcuları bir araya getirmekle görevli olacaksınız.
Report to Mr. Murdock He's shorthanded.
Bay Murdoch'a yardıma git.
" $ 10 already deposited with Murdock.
Murdock'a 10 dolar depozito yatırıldı. "
General Scott's aid, you know, Colonel Murdock.
General Scott'un yaveri Albay Murdock'tan.
Colonel Murdock said you've heard about our Preakness pool.
Albay Murdock, şu bizim at yarışı mevzusunu duyduğunu söyledi.
Murdock will handle it.
Murdock halledecektir.
The man on the right, that's Murdock, General Scott's aide.
Sağdaki adam, bu Murdock. General Scott'un yaveri.
Colonel Murdock, my aide, is outside.
Yaverim Albay Murdock dışarıda.
Colonel Murdock will be in touch with me if I'm needed.
Bana ihtiyacınız olursa, Albay Murdock benimle temas halinde olacak.
- That's Murdoch.
- Bu, Murdock. - Murdock mı?
- Murdoch? - Sir Murdoch MacRashley.
- Sör Murdock McRashley, Komiser.
He shouldn't risk his neck for those Murdock brothers.
Murdock kardeşler için hayatını riske atmamalı.
- 10 dollars on the Murdocks.
- $ 10 Murdock kardeşlere.
100 dollars on the Murdock brothers.
$ 100 Murdock kardeşlere.
Guess Murdock's nailed for good.
Murdock'ın çivisi de çakılmış oldu.
Jackson, Johnson, Murdoch... and Champion.
Jackson, Johnson, Murdock ve Champion.
Don't miss your flight, Murdock.
Uçağını kaçırma, Murdock.
I want Al Murdock on this.
Al Murdock'u burda istiyorum.
We're getting Al Murdock on this.
Bu konuda Al Murdock'ı getiriyoruz.
Murdock knows more about it than anybody.
Murdock herkesten daha iyi anlıyor.
- They're paging Murdock.
- Murdock'a çağrı yapıyorlar.
Al Murdock, emergency call.
Al Murdock, acil aranıyorsunuz.
Al Murdock.
Al Murdock.
- Alan Murdock.
- Alan Murdock.
Captain Murdock will talk you through it.
Kaptan Murdock yardımcı olacak. Dert etme.
Captain Murdock is now aboard and is flying this plane.
Kaptan Murdock şu an uçakta ve uçağı o uçuruyor.
It's Dr. Murdock.
Dr. Murdock. Onu içeri gönderin.
Dr. Murdock, Miss Lewly.
Dr. Murdock, Bayan Lewly.
He may be good, but he ain't no Tank Murdock.
Sıkı bir boksör olabilir, ama Tank Murdock değil.
You're just a regular Tank Murdock.
Aynı Tank Murdock gibisin.
- He could've been Denver Tank Murdock.
- Denver'lı Tank Murdock gibiydi.
- They say he stacks up to Tank Murdock.
- Tank Murdock'la eşit düzeyde diyorlar.
Tank Murdock?
Tank Murdock mı?
See if you can find out the location of Tank Murdock.
Tank Murdock'ın nerede olduğunu bulmaya çalış.
Where did you hear of Tank Murdock before, kid?
Tank Murdock'ı daha önce nerede duydun evlat?
I don't know, but he's the one that'll beat Tank Murdock.
Bilmiyorum, ama Tank Murdock'ı deviren herif bu olacak.
Jesus Christ, that guy's going to beat Tank Murdock!
Aman Tanrım, bu herif Tank Murdock'ı yenecek.
This guy will be the new Tank Murdock!
Bu herif yeni Tank Murdock olacak!
That guy's the new Tank Murdock.
Bu adam yeni Tank Murdock oldu.
Victor, this is Roger Murdock.
Victor, bu Roger Murdock.
Captain Oveur, Mr Murdock, and Mr Basta, this is Joey Hammen.
Kaptan Oveur, Bay Murdock, ve Bay Basta, bu Joey Hammen.
My name's Roger Murdock.
Adım Roger Murdock.
All right, but just remember my name is Roger Murdock.
Tamam ama unutma, adım Roger Murdock.
The next transmission that you receive will be from Buck Murdock at Alpha Beta Base.
Alacağın bir sonraki telsiz mesajı... Alfa Beta Üssü'ndeki Buck Murdock'tan gelecek.
- Not BUCK Murdock?
- BUCK Murdock mu?
Buck MURdock.
Buck MURdock.
Who's Buck Murdock, Ted?
Buck Murdock kim Ted?
Ready to transfer to Buck Murdock at Alpha Beta.
Alfa Beta'daki Buck Murdock'a nakile hazırız.
- Commander Murdock.
- Komutan Murdock.