Myka translate Russian
600 parallel translation
- Myka.
- Майка.
Look, Myka, why don't you pull your head out of your Magenta and feel the room.
Послушай, Майка, лучше выбросить из головы всю эту радугу и присмотреться к помещению.
- Myka's being thanked personally by the President and the first lady.
- Майка получила личную благодарность от президента и первой леди.
- Sir, it's Myka Bering.
- Сэр, это Майка Беринг.
Myka. Myka, I can't do that, okay?
Майка, Майка, я не могу это сделать, это понятно?
Hands on the bar, Myka.
Руки на поручень, Майка.
You must be Pete and Myka.
А вы, должно быть, Пит и Майка.
How's Myka?
Как там Майка?
You know, Myka.
Как всегда.
Don't look at it, Myka.
Майка, не смотри на это.
Myka, be careful.
Майка, осторожнее.
Oh, Myka!
- Мама.
Myka, Myka, Myka. Yeah?
Эй, стой, стой, Майка, Майка, Майка.
Myka, get back.
Мама?
Myka, who is it? Is she- -
Майка, кто это?
I want some answers, Myka.
Майка, объясни мне.
Look, uh, Myka, right now your father is a conduit.
Майка, сейчас твой отец - он как проводник.
Until I land on something, Myka, just surround him with his books, with his world, and read to him, Myka, read to him books that he loves and use those words to fight what's happening to him.
Но ты можешь ему помочь. Пока я буду искать, Майка, он должен находиться среди своих книг, в своём привычном мире. А ты должна читать ему, читать его любимые книги.
- Wait, Myka. I need you to stay here.
Тебе лучше остаться здесь.
Myka, look at me.
Майка, посмотри на меня.
Myka, something's wrong.
Майка, что-то не так.
Myka, just read to him.
Майка, просто читай ему.
Pete and Myka are in Colorado Springs. Yeah, I know.
Пит и Майка сейчас в Колорадо Спрингс.
Pete and Myka, the stolen artifacts have been loaded in.
Пит и Майка, прибыли украденные артефакты.
You have Pete, Myka, and Claudia spread out through the Warehouse taking inventory for you day after day.
Пит, Майка и Клаудиа сидят в хранилище и день за днём составляют для тебя опись артефактов.
Myka, you okay?
Майка, что с тобой?
- Myka, you okay? What's going on?
Майка, ты в порядке?
Is that Myka? Whatever it is...
Это Майка?
My best guess is the blast from the disco ball, kind of frizzed this mirror's primary reflective capacity and then it probably clipped part of Myka's psyche and fused it in there.
Лучшее из того, что я могу предположить, - что лучи от зеркального шара как-то испортили первоначальную отражающую способность зеркала. Затем, возможно, они отделили часть личности Майки и внедрили её сюда.
- Myka with you?
Майка с тобой?
- With Myka?
С Майкой?
So is Myka.
И с Майкой.
The real Myka's in Las Vegas on a mission with Pete.
Настоящая Майка в Лас-Вегасе на задании вместе с Питом.
Are we saying that just Myka's image got melded with the crazy essence of Alice?
Мы считаем, что просто образ Майки слился с безумной сущностью Алисы?
Looks like Myka.
Это выглядит, как Майка.
When Myka's mad at me, she pulls to the right.
Когда Майка на меня сердится, она наклоняет голову направо.
Oh, well. I need to ask you a question that only the real Myka would know the answer to.
А, ну да.
Myka did name the ferret.
Майка дала кличку своему хорьку.
The real Myka... would never kiss me.
Настоящая Майка... никогда бы меня не поцеловала.
- Well, not yet. But when he does, he'll set the real Myka free, and you will... poof... disappear.
Но когда он поймёт, он освободит настоящую Майку а ты... просто... исчезнешь.
Artie, where is Myka?
Арти, а где Майка?
- Myka?
- Майка?
I can't really- - Myka, it's your father.
- Я не могу...
Myka!
Майка!
Myka?
- Майка?
It's working, Myka.
Это помогает, Майка.
Myka, listen!
Майка!
Myka!
Майка, ты слышишь!
Look, Artie, uh, just- - Myka's right.
Сейчас достану.
That's really cute, Myka.
Она из Коултона.
Isn't Myka.
Но это не Майка.