Nacelle translate Russian

The starboard nacelle has been rendered inoperable.

Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние.

The starboard nacelle has sustained a direct hit.

Гондола правого борта получила прямое попадание.

Starboard nacelle sustained an impact.

Сильный удар по консоли правого борта.

The port nacelle must have nipped the null pocket and shut down.

Левый двигатель, должно быть, угодил в один из "щупалец" нулевого пространства и выключился.

The port nacelle has been hit.

Порт гондолы получил повреждение.

Direct hit to the port nacelle.

Прямое попадание в левую гондолу.

That would cover the starboard nacelle.

Гондола правого борта попадает в это пространство.

It looks like the Enterprise has been damaged. There, on the port nacelle.

Похоже, "Энтерпрайз" получил повреждения... здесь, гондола левого борта.

Buckling on the starboard nacelle and a hull breach in Engineering.

Пробоина на правом борту и повреждение корпуса в инженерной секции

The port nacelle is flooded with ionised deuterium.

Левая гондола полна ионизированного дейтериума.

Direct hit on the port nacelle!

Прямое попадание в левую гондолу.

It could be residual radiation from a damaged warp nacelle.

Это может быть остаточная радиация от поврежденной варп-гондолы.

Direct hit on their port nacelle.

Прямое попадание в гондолы.

On the other hand this type of explosion could also have been caused by an accidental warp nacelle inversion.

С другой стороны, такой тип взрыва мог быть вызван случайной инверсией в варп гондолах.

The port nacelle's been ruptured.

Трещина в левой гондоле.

Starboard nacelle!

Правая гондола!

Direct hit on the port nacelle.

Прямое попадание в левую гондолу.

Oh, I, uh, I-I wouldn't want to be a "third nacelle."

О, я... э, я... не хочу быть "третьей гондолой"

That was before I discovered the microfractures in the starboard nacelle and the fused relays in the main computer.

Это было до того, как я обнаружила микротрещины на правой гондоле и расплавленные реле в главном компьютере.

Be sure they match the colour to the nacelle housings.

Они использовали какой-то Тип Маскаровки.

He only had one nacelle to go.

Ему оставалась одна гондола.

I need a welding team on the number one nacelle.

Срочно пришлите сварщиков к гондоле номер один.

I will target your life support systems located behind the aft nacelle.

Я нанесу удар по вашим системам жизнеобеспечения, расположенном позади кормового отсека.

- Starboard nacelle just cut out.

Гондола правого борта просто отключилась.