Nakama translate Russian

If you become my nakama.

Если станешь моей соратницей.

Because there's always something you'd want to request of your nakama, no?

верно?

Because there's always something you'd want to request your nakama, no?

верно?

Don't think you can leave this place unscathed after hurting my nakama.

как обидел члена моей команды!

Don't do my nakama or my home-town any more harm than you already have!

Больше не трогай мою команду и мой дом!

There's always something you'd want to request from your nakama. The only threatening thing to me is that cyclone.

Что для этого и существует команда... что мне угрожает - это циклон.

Of course, I'm a man who values his nakama more than anything else.

который ценит свою команду больше всего.

I won't lay a single hand on my nakama's home-town.

Я никогда не трону дом своего товарища.

Don't harm my nakama!

Не трогай больше мою команду!

I'll become your nakama.

Я присоединюсь к тебе.

Please make me your nakama.

возьмите меня в свою команду.

Leave your nakama who have been through hard and happy times a final farewell.

с которыми делила горе и радость.

Your nakama should be able to accept it... If they are able to crawl out of there alive, that is.

Твоя команда должна принять твой уход как должное... если смогут.

Despite all my effort complying with your conditions... There's no way you'd listen to me... I don't want to see my home-town in ruin nor my nakama depressed from hearing this bad news!

Хоть ты и приняла мои условия... 1500 ) } Ты бы никогда не послушал меня... услышавших дурные вести!

Did you do something... To my nakama? !

Ты что-то сделал... с моим товарищем?

My nakama... Or the seas...

ни мою команду... ни моря...

Yes, we were nakama.

Мы были "накама".

He'd be proud of you, his nakama.

Он бы мог вами гордиться. Своим "накама".

Nakama?

Накама?