Nakano translate Russian
46 parallel translation
Produced by Kazumasa Nakano Original Story by Edogawa Rampo
Продюсер Казумаса Накано По рассказу Эдогава Рампо
Kensho Nakano
Кэнсё Накано
You know my friend Kinjo of Nakano?
Ты не знаешь моего друга Кинджо из Накано?
Here we are in Yamatocho in Nakano ward.
Мы находимся в Ямато-то, в округе Накано.
They say there's a place over in Nakano where they feed strays
Говорят, что есть место возле Накано, где кормят бездомных.
early this morning, Daiji Nishimura, age 35, was found unconscious... Another gas leak accident? ... at the offices of Yamada financial on the 3rd floor of the Nakano building, Another gas leak accident?
Опять утечка газа?
... at the offices of Yamada financial on the 3rd floor of the Nakano building,... which is located at Fuyuki City, 5-2-1 1.
... внутри офисов Ямада Энтерпрайз на полу был найден тридцатипятилетний мужчина Нишимура Дайджи.
Kimura Hideo Nakano
~ Кимура ~ Хидэо Накано
Nakano Yuta Label : avex trax
Мацуи Горо
Mayushii is going to Nakano to buy an Ai-Sword doujinshi.
Маюши поедет в Накано купить додзинси "Ай-Сворд".
Nakano's far away.
Накано достаточно далеко.
It's Nakano.
Накано.
Nakano send you after me?
Тебя послал Накано?
Luke Nakano says he can take your belt and make boxing history here in Hawaii tomorrow night.
Люк Накано утверждает, что может забрать твой пояс и изменить историю бокса здесь, на Гавайях, сегодня.
Here we are with local hero Luke Nakano, standing face-to-face with reigning champion and bad boy of the boxing world, Devon Haynes.
Мы находимся с местным героем Люком Накано, лицом к лицу с главным чемпионом и плохишом мира бокса, Девоном Хэйнсом.
Our vic's name is Ben Nakano.
Жертву зовут Бен Накано.
Ben Nakano was murdered last night.
Бен Накано был убит вчера вечером.
And if Luke Nakano doesn't find a way to solve the left jab of Devon Haynes, it's gonna be a quick and painful night for the hometown hero.
И если Люк Накано не найдёт способ блокировать левый удар Девона Хэйнса, это будет быстрый и болезненный вечер местного героя.
Haynes backs Nakano up. Haynes with a devastating right, and it looks like it may have hurt Nakano.
Хэйнс наносит мощный удар справа и кажется, он пробил Накано.
Haynes keeps coming and continuing to pound Nakano at the center of the ring.
Хэйнс продолжает атаки и продолжает загонять Накано по центру ринга.
Nakano is in trouble!
У Накано проблемы.
He backs up Nakano with a solid combination to the body.
Продолжает наносить удары в корпус.
Nakano's corner is pleading with him to fight back.
Тренер Накано умоляет его ответить на удар.
Not so for Luke Nakano, who has taken a beating up to this point.
А вот Люк Накано сильно избит.
Luke Nakano has shown tremendous heart.
Люк Накано демонстрирует силу духа.
Down goes Nakano!
Накано падает!
Nakano is staying down on one knee.
Накано опирается на колено.
... for local boy Luke Nakano.
для местного паренька Накано.
It's this type of brazen behavior that fans here were hoping Luke Nakano would put to an end tonight.
Фанаты надеялись, что Люк Накано положит конец этому наглому поведению. – Шесть!
Nakano is back up on his feet!
Накано поднимается!
Nakano charges forward, lands a solid combination.
Накано рвётся вперёд, наносит уверенную комбинацию ударов.
Nakano comes upstairs, connects with a solid left hand.
Накано поднимается, бьёт по руке.
Whatever it is, Nakano looks like a different fighter than we saw down on one knee in the last round.
Как бы там ни было, кажется, что Накано преобразился, и уже не похож на того, что стоял на колене в последнем райнде.
Nakano charges out of his corner.
Накано рвётся из своего угла.
Nakano lands a big right uppercut!
Накано наносит сильный апперкот!
Nakano lands a big right hook!
Накано наносит хук справа!
A solid combination from Nakano...
Сильная комбинация Накано...
Nakano with a solid right hand that backs Haynes into the corner!
Накано бьёт справа, что загоняет Хэйнса в угол!
Nakano backs him up, into the corner, against the ropes, working the angles!
Накано загоняет его в угол, к барьеру, прорабатывает с углов!
Nakano with a vicious right uppercut!
Накано наносит могучий апперкот справа!
Nakano smells blood!
Накано почуял кровь!
Nakano lands a crushing right-hand blow that sends Haynes reeling.
Накано наносит сокрушающий удар, заставляя Хэйнса пошатнуться.
Who would've thought, back in the fourth round, with Luke Nakano down...
Кто бы мог предположить в четвёртом раунде, что Люк Накано посадит...
The Welterweight Division has a new champion of the world, and it's Luke Nakano!
В полусреднем весе теперь новый чемпион мира, и это Люк Накано!
Luke Nakano, now that you're the champ...
Люк Накано, теперь вы – чемпион...
June 12th, 1984 ( 31 years old ) Residence : 7-6-2 Tonoji, Nakano District, Tokyo Excel Apartments Room 206 Employment History 2007 - Joined Agility Detective Agency 2011 - Left Agility Detective Agency Currently unemployed
Юдагава самый подозрительный?